检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“双减”作业:想说爱你不容易

小学教学（数学版） 2024年第4期 64-65页

作者：孔令翠安徽蚌埠市蚌山区教育体育局教研室

“双减”政策颁布以后,全国教育系统掀起了作业设计的研究热潮,各地教研部门争相举办作业设计评选,增强了教师作业设计的意识,确实涌现出很多创新的举措。但是有些看似新颖、有趣的作业,却让人高兴不起来。比如,有的作业素材选择不够严... 详细信息

“双减”政策颁布以后,全国教育系统掀起了作业设计的研究热潮,各地教研部门争相举办作业设计评选,增强了教师作业设计的意识,确实涌现出很多创新的举措。但是有些看似新颖、有趣的作业,却让人高兴不起来。比如,有的作业素材选择不够严谨,甚至对学生有负面影响;有的评价过于频繁,加重了学生的作业负担。小学数学教师有现成的教材和配套的练习册可以使用,为什么还要进行作业设计?作业设计的着力点应该在哪儿呢?

关键词：教研部门小学数学教师素材选择作业设计作业负担负面影响练习册着力点

首轮全国翻译专业学位水平评估指标解读与整改思考--与黄友义先生的对话录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2022年第4期43卷 106-112页

作者：孔令翠黄友义西北师范大学四川师范大学中国外文局中国翻译协会

第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义先生与长期从事翻译专业硕士学位教学、管理与研究的孔令翠教授在对话中分析了首轮评估的意义、依据、指标设计特点等,指出本轮评估将质量贯穿到教学质量、学习质量和职业发... 详细信息

第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义先生与长期从事翻译专业硕士学位教学、管理与研究的孔令翠教授在对话中分析了首轮评估的意义、依据、指标设计特点等,指出本轮评估将质量贯穿到教学质量、学习质量和职业发展质量三大一级评估指标中,强调了专业学位教育要面向社会需求,重视立德树人与师德师风建设,突出翻译实践能力培养,关注学生就业与专业的相关性,注重建设成效与代表性成果。二位一致认为本轮评估对新时代背景下翻译专业硕士学位人才培养具有重要的风向标和指挥棒作用,有利于促进翻译专业硕士学位抓住质量生命线,促进高质量发展。

关键词：翻译专业硕士学位水平评估指标质量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

20世纪前海外中国农业科技典籍译介研究

外国语文 2022年第3期38卷 108-115页

作者：王惠琼孔令翠四川商务职业学院四川成都610091 四川师范大学外国语学院四川成都610101

现有的典籍译介研究主要局限于文化交流与文化走出去,忽略了译介的实用价值。研究发现,20世纪之前,尤其是18—19世纪,处于从传统农业向现代工业转型的日本、法国等亚欧国家急需农业提供全面支持,可是却面临蚕桑养殖和缫丝工艺等方面的... 详细信息

现有的典籍译介研究主要局限于文化交流与文化走出去,忽略了译介的实用价值。研究发现,20世纪之前,尤其是18—19世纪,处于从传统农业向现代工业转型的日本、法国等亚欧国家急需农业提供全面支持,可是却面临蚕桑养殖和缫丝工艺等方面的科技落后不能提供有力支持的困难。为此,这些国家选择性地主动译介了中国农业科技典籍。这些译介在提高本国农业生产效益的同时也推动了中国农业科技典籍走进去。因此,本文认为,应拓宽中国科技类典籍的译介研究视野,重视对接受国产生的经世致用研究,从而更好地推动中国科技典籍走出去。

关键词：经世致用海外农业科技典籍译介

实践论和认识论视域下的赛珍珠《水浒传》中酒文化翻译之“体”“认”分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津外国语大学学报 2023年第2期30卷 18-27,110,111页

作者：孔令翠四川外国语大学翻译学院

有关赛珍珠译《水浒传》的翻译研究成果丰硕,但目前还没有关于书中酒文化的翻译研究。在马克思主义实践论和认识论指导下,文章运用王寅教授提出的本土化翻译理论体认翻译学的核心要素“体”和“认”探究流传最广、影响最大的赛珍珠译《... 详细信息

有关赛珍珠译《水浒传》的翻译研究成果丰硕,但目前还没有关于书中酒文化的翻译研究。在马克思主义实践论和认识论指导下,文章运用王寅教授提出的本土化翻译理论体认翻译学的核心要素“体”和“认”探究流传最广、影响最大的赛珍珠译《水浒传》中酒文化元素的翻译,发现凡是“体”和“认”结合紧密之处,译文就能在忠实、准确、通顺等方面与原文最大限度地保持一致,否则就可能扭曲、背离或偏离原文。译者只有在“体”上无限接近,在“认”上既充分发挥“体”的影响,同时又受其制约,在译者能动性与受动性之间保持微妙的平衡,才能使译文既忠实于原文,同时又具有一定的创造性,最大限度地实现“仿”与“创”的有机统一。

关键词：《水浒传》酒文化体认

文化浸润方式创新立项突破——以蚌埠市蚌山区为例谈如何发挥区域教研的支撑作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽教育科研 2023年第20期 13-15页

作者：孔令翠蚌山区教育体育局教研室安徽蚌埠233000

教研工作是保障基础教育质量的重要支撑。教研工作的氛围、方式、内容都需要教研部门用心思考、精心谋划、巧妙布局。文化浸润潜移默化,营造的是风清气正的教研环境;创新教研方式,为的是引领教师走上幸福的研究之路;重点工作立项突破,... 详细信息

教研工作是保障基础教育质量的重要支撑。教研工作的氛围、方式、内容都需要教研部门用心思考、精心谋划、巧妙布局。文化浸润潜移默化,营造的是风清气正的教研环境;创新教研方式,为的是引领教师走上幸福的研究之路;重点工作立项突破,目的是解决教学改革中遇到的突出问题,促进教育高质量发展。通过文化浸润、方式创新、立项突破提升区域教研的工作品质,真正为提高教育教学质量发挥支撑作用。

关键词：教研文化浸润方式创新立项突破

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

将德育融入小学数学学科教学的几点思考

小学教学（数学版） 2023年第5期 23-24页

作者：孔令翠安徽蚌埠市蚌山区教育体育局教研室

2022年版课标指出:“数学教育承载着落实立德树人根本任务、实施素质教育的功能。”党的二十大报告明确指出:育人的根本在于立德。因此,德育融入小学数学教育的各个环节是落实立德树人根本任务的必由之路。一、融入课堂教学中教材中已... 详细信息

2022年版课标指出:“数学教育承载着落实立德树人根本任务、实施素质教育的功能。”党的二十大报告明确指出:育人的根本在于立德。因此,德育融入小学数学教育的各个环节是落实立德树人根本任务的必由之路。一、融入课堂教学中教材中已经有一些德育融入的例题和练习,但是不能仅仅依靠教材中的例子融入德育,还需要教师在备课时进行二次创造从而融入德育。

关键词：立德树人小学数学教育德育融入二次创造小学数学学科课堂教学中育人

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

德国汉学家顾彬论鲁迅与郭沫若

国外理论动态 2008年第5期 62-66页

作者：孔令翠四川大学外国语学院

2007年10月4日至10日,德国著名汉学家、波恩大学汉学系主任顾彬教授对四川乐山师范学院进行了为期7天的学术访问.访问期间,顾彬教授作了的专题学术报告,接受了本文作者的专访,并围绕郭沫若研究与中国现当代文学的有关问题,同外语学院、... 详细信息

2007年10月4日至10日,德国著名汉学家、波恩大学汉学系主任顾彬教授对四川乐山师范学院进行了为期7天的学术访问.访问期间,顾彬教授作了的专题学术报告,接受了本文作者的专访,并围绕郭沫若研究与中国现当代文学的有关问题,同外语学院、文学与新闻学院的教师以及郭沫若研究中心的研究人员进行了座谈.笔者根据顾彬先生的讲座和座谈录音整理成此文.

关键词：郭沫若研究德国汉学家顾彬论鲁迅鲁迅作品现代性当代文学《呐喊》我自己《女神》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郭沫若的世界文化观与翻译选择

国外理论动态 2009年第7期 84-88页

作者：孔令翠四川乐山师范学院外国语学院

1919年爆发的'五四'运动是中国历史上具有划时代意义的历史事件,它既是一场反帝反封建的爱国政治运动,同时又是一场深刻的文化启蒙运动.'五四'独特的时代背景为年轻的郭沫若提供了施展才华与抱负的极佳机会.

关键词：郭沫若世界文化观 “五四”运动翻译文化启蒙运动反帝反封建传统文化观历史事件

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商标翻译的中西合壁

求索 2005年第10期 38-40页

作者：孔令翠四川大学外语学院

商标翻译是一件很难、涉及文化与艺术的创造性劳动,其成败事关经济效益与国际影响,丝毫也不能马虎大意。本文从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使... 详细信息

商标翻译是一件很难、涉及文化与艺术的创造性劳动,其成败事关经济效益与国际影响,丝毫也不能马虎大意。本文从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使译出的商标与原文的商标在音、形、意和美等实现中西合璧,求得珠联璧合、异曲同工之效果,在商品交流的同时实现文化的交流。本文还以竹叶青茶叶的翻译为例,阐述商标翻译中西合璧的可能性。

关键词：商标翻译创造中西舍璧