检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉机器翻译中的歧义及消歧策略

英汉机器翻译中的歧义及消歧策略

作者：叶君梅广西师范大学

学位级别：硕士

在当今这个全球经济一体化、信息爆炸的时代，特别是在中国加入世贸组织后，国内外的科技文化信息的交流如汹涌的潮水势不可挡。Internet的迅速普及，使信息传播突破了国界的限制，但语言差异却成了信息交流的最大障碍。传统的人工翻译... 详细信息

在当今这个全球经济一体化、信息爆炸的时代，特别是在中国加入世贸组织后，国内外的科技文化信息的交流如汹涌的潮水势不可挡。Internet的迅速普及，使信息传播突破了国界的限制，但语言差异却成了信息交流的最大障碍。传统的人工翻译已不能满足要求，人们渴望发展自然语言信息处理技术以能快速、有效地解决海量信息的翻译问题，机器翻译就是解决这个难题的最好的办法。机器翻译的确切定义是用计算机把一种语言全自动翻译为另一种语言。机器翻译研究的意义是不言而喻的，但又是一项艰巨的研究课题。自二十世纪四十年代美国为获取情报而首次开发出机器翻译技术以来，机器翻译已有六十余年的发展历史，其间经历了几起几落的曲折历程。人们对它的评价毁誉参有。尽管二十世纪九十年代以来，已有许多机器翻译系统进入了市场，但其翻译结果却不尽如人意。由于计算机本身固有的特点及语言学、算法的不够完善，机器翻译系统面临的主要瓶颈之一就是语言歧义消解问题。本文研究英汉机器翻译中的歧义现象，在总结前人经验和个人研究(调试北京中文信息处理开放实验室的“译路通”英汉系统)的基础上，提出了一些可行的消歧策略。机器翻译的设计一直是尽可能地模仿人的翻译原理。本文的第二部分介绍了机器翻译系统的历史、现状和原理。一个译者必须具备双语词汇，双语语法知识、客观经验知识及对上下文已合信息的判断能力。机器翻译系统则包括词典或语料库和翻译引擎两部分。翻译引擎一般又包括三大模块：词法分析、句法分析、转换生成模块。其中句法分析模块主要是基于短语结构语法和语言递归性原理，用逻辑编程语言表述成的一整套规则，经过这些句法规则判断，得出句法树。本文还分析了生成模块的生成转换过程。从机器翻译系统的原理得知，机器翻译系统主要是以句子为单位进行语法分析和转换，所以机器翻译系统的缺点是缺乏客观经验知识，和不具备上下文信息的判断及认知学习能力。歧义现象是自然语言的显著特点，但人类可以轻而易举解决的歧义问题，计算机处理起来却很棘手。本文第三部分分类列举了各种歧义现象，歧义主要分为语义歧义、句法结构歧义两大类。语义歧义指语义确定问题，首先是英汉数词转换中的量词歧义，机译系统有时无法判断加什么相应中文量词。机译系统在词性相同的情况下，由于缺乏语义限制，而无法决定词义，这是一词多义歧义．又由于机译系统的语法规则生成性很强，在语法结构相似时，无法决定词的词性，叫兼类歧义。而且机译系统缺乏上下文信息判断能力，无法正确回指代词指代对象，是代词回指歧义。句法歧义主要是句法分析中的结构歧义。其中，除了英语长句断句歧义外，修饰成分歧义也是个很大的难题，包括系统判定定语从句、“of”短语、介词短语、并列结构的修饰对象及范围。本文还讨论了以上所有歧义现象对机译系统翻译效果的影响，主要有原文无歧义，译文无歧义;原文无歧义，译文有歧义;原文有歧义，译文无歧义这三个方面。针对这些歧义现象，论文在第四部分提出了一些可行的消歧策略。消歧目前主要有语言学消歧法和统计消歧法。传统的机器翻译系统一般采用语言学方法，本文也是从这方面着手讨论消歧问题的。语言学消歧包括语义消歧、句法消歧和语用消歧。语义消歧的主要策略是对机译系统进行语义限定，包括形态消歧和词义消歧。形态消歧是在司法分析模块中制定规则，对输入词的形态结构进行限制，初步判断词性，并把判断结果输给句法分析模块。词义消歧的方法目前有三种。一是基于语料库消歧，即运用隐马尔可夫模型及计算机学习算法构建无歧义指导型语料库，并对语料库中的语料进行词性标注，或构建未标汪的对齐语料库。二是采用基于知识的消歧方法，在系统词典、义类词典、词网中进行语义限定和语义、句法标注，从而确定词义。笔者参与调试的“译路通”采用的就是用基于知识的消歧法，即在系统词典中标注近邻和词团约束关系、在引擎中定义语义及语法特性．这种方法能把词的语义特性和语法功能结合起来，以解决一词多义、兼类和句法歧义问题．三是基于语料和知识的混合方法．句法消歧是针对句法歧义中的定语从句和并列句歧义，在翻译引擎中制定共性规则和个性规则．而语用消歧则是利用语用信息消除代词所指歧义．除了诏言学消歧外还有统计消歧，它是基于海量语料库，统计出词与词之间的概率．在以上方法都不能消除歧义的情况下，可以在保证翻译可读性的前提下，让机译系统保留歧义进行翻译．虽然英汉机器翻译系统中的歧义很难解决，但并不是毫无解决的办法．笔者认为，多

关键词：机器翻译语义歧义句法歧义语义消歧句法消歧

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于柱[5]芳烃的轮烷构建及应用研究

基于柱[5]芳烃的轮烷构建及应用研究

作者：叶君梅扬州大学

学位级别：硕士

基于大环主体设计合成各种分子机器成为了超分子化学界的热点。柱芳烃的富电子空腔结构是很好的作为研究主客体化学的前提条件,以它为主体设计合成各种分子机器广泛应用到细胞成像,生物传感、离子通道以及药物转运等方面。轮烷化合物的... 详细信息

基于大环主体设计合成各种分子机器成为了超分子化学界的热点。柱芳烃的富电子空腔结构是很好的作为研究主客体化学的前提条件,以它为主体设计合成各种分子机器广泛应用到细胞成像,生物传感、离子通道以及药物转运等方面。轮烷化合物的主要组成是一个或多个轴分子与一个或多个大环分子。基于柱芳烃的轮烷可以识别阳离子也可以识别中性分子。改性过后的柱芳烃可以识别阴离子也可以拥有轮烷特殊的机械互锁结构,这扩大了它的应用范围。本文合成了三种结构的轮烷化合物并尝试探究了它们对有机反应的催化能力和自组装的性能,主要研究内容如下:1、通过“穿线封端”法合成以柱[5]芳烃为主体的[2]轮烷化合物。首先将不同碳链数的含有叠氮端的脂肪链与4-（丙-2-炔-1-基氧基）苯甲醛通过点击反应合成线性客体分子。之后将它“穿”入柱[5]芳烃的空腔并利用多组分反应进行封端从而合成轮烷化合物。并尝试将合成的柱[5]芳烃的[2]轮烷化合物与Pd（NO3）2通过配位作用制成金属催化剂来研究对Suzuki-Miyaura偶联反应的催化能力。2、通过炔基和叠氮基团之间环加成反应设计合成更长链的线性客体分子,并利用它与柱[5]芳烃的分子间作用力从而合成以柱[5]芳烃为主体的[3]轮烷化合物。考虑到合成的基于柱[5]芳烃的[3]轮烷化合物的结构中包含的氨基和三氮唑基团可以被H+质子化,因此尝试探究柱[5]芳烃的[3]轮烷化合物在水中的自组装性能以及对pH的响应性。3、通过单取代的柱[5]芳烃首先将线性客体分子进行一端“封端”,之后再用“穿线封端”法合成轮烷化合物。这样的方法通过改变单取代的柱[5]芳烃中的烷基链的长短可以合成一端自包结构的[1]轮烷,并可以与柱[5]芳烃发生主客体作用从而合成基于柱[5]芳烃的[1]/[2]复合轮烷,也尝试探究了它在溶剂中的自组装性能。

关键词：柱芳烃轮烷催化自组装

国外透明质酸类皮肤填充剂市场产品介绍(续)

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医疗美容 2012年第3期2卷 70-75页

作者：张建民叶君梅

2011年本刊第四期《国外透明质酸类皮肤填充剂市场产品介绍》一文中已经对大多数透明质酸类皮肤填充剂做了简单介绍,本文将继续对国外注射美容透明质酸类皮肤填充剂进行介绍,使我们的业内人士,监管人员、专业医师和消费群体对国外透明... 详细信息

2011年本刊第四期《国外透明质酸类皮肤填充剂市场产品介绍》一文中已经对大多数透明质酸类皮肤填充剂做了简单介绍,本文将继续对国外注射美容透明质酸类皮肤填充剂进行介绍,使我们的业内人士,监管人员、专业医师和消费群体对国外透明质酸类皮肤填充剂能有更多更系统的了解和认识。

关键词：透明质酸填充剂皮肤护理交联剂医疗器械整形美容产品介绍产品系列韩国系列产品

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长钝针在注射填充中的优势与运用

中国医疗美容 2012年第2期2卷 56-58页

作者：叶君梅张建民欧洲注射学院

历史发展我们现在做真皮填充剂注射(透明质酸,胶原蛋白,羟磷灰石钙等)大多数用的尖锐针,分不同口径和尺寸。尖锐针由于非常尖锐所以很容易穿过表皮进入皮肤组织,同时也容易造成一定的组织创伤,疼痛、淤青、注射时不易控制深度。一直到2... 详细信息

历史发展我们现在做真皮填充剂注射(透明质酸,胶原蛋白,羟磷灰石钙等)大多数用的尖锐针,分不同口径和尺寸。尖锐针由于非常尖锐所以很容易穿过表皮进入皮肤组织,同时也容易造成一定的组织创伤,疼痛、淤青、注射时不易控制深度。一直到2005年,由两位法国整型外科医生(Sandrine Sebban医生,Benjamin Ascher医生)发现把以前一直用于吸脂的钝针的口径缩小,把针头管壁做得很薄,就可以用在透明质酸等真皮填充注射里,

关键词：注射透明质酸皮肤组织组织创伤填充剂真皮胶原蛋白羟磷灰石优势口径

基于“模块+任务+竞赛+BSC评价”教学设计与实践——以中级财务会计为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

财富时代 2021年第10期 163-164页

作者：叶淞文叶君梅玉林师范学院北京工业大学

在财务共享中心和智能财务机器人时代到来的背景下,培养高质量、高素质的财务会计人才,已成为时代的召唤。在此背景下,为提升财务会计课程的教学质量和效果,解决传统教学存在的问题,本文提出"模块+任务+竞赛+BSC评价"的教学设计探索课...

在财务共享中心和智能财务机器人时代到来的背景下,培养高质量、高素质的财务会计人才,已成为时代的召唤。在此背景下,为提升财务会计课程的教学质量和效果,解决传统教学存在的问题,本文提出"模块+任务+竞赛+BSC评价"的教学设计探索课程教学改革,以中级财务会计为例,从课前分模块设置任务、课中知识内化并竞学强化、课后延伸综合评价几个主要环节阐述教学设计的实践过程,提出教学改革优化方案。

关键词：

一个时代的情感真相——论东西长篇小说《回响》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

成分、工具与技术:20世纪50年代浙江海洋渔业合作化研究

南方文坛 2024年第4期 163-170页

作者：叶君孙琦广西民族大学文学院黑龙江大学文学院

长篇小说《回响》无疑是中国当代文坛近年重要的收获之一，也是作家东西迄今最具文学抱负、成就最高的创作。自2021年问世以来，在读书界反响强烈，改编成网剧之后更是作为话题热议；2023年斩获第十一届茅盾文学奖（以下简称“茅奖”）...

长篇小说《回响》无疑是中国当代文坛近年重要的收获之一，也是作家东西迄今最具文学抱负、成就最高的创作。自2021年问世以来，在读书界反响强烈，改编成网剧之后更是作为话题热议；2023年斩获第十一届茅盾文学奖（以下简称“茅奖”），则是其经典化的重要一环。就我个人的阅读感受而言，《回响》须反复品读方得个中三昧。无论影视传播引发大众热议，还是由文学大奖激起专业人士好评如潮，当喧嚣落定，再次进入东西所营构的文学世界，更可分明感受到他那蕴含于文字间细微的用心、新鲜的智慧、鲜活的人情物理，还有寄寓于小说叙事背后宏大而深沉的旨意。

关键词：

来源：博看期刊评论

在线全文

博看期刊

学校读者我要写书评

暂无评论

中国经济史研究 2024年第2期 178-192页

作者：叶君剑浙江大学历史学院杭州310058

合作化是新中国海洋渔业发展史上的重大事件,集体经济形态是新中国初期海洋渔业经济的基本特点。在浙江海洋渔业合作化过程中,“入社”是一个十分重要的问题,具体包括渔民入社与生产工具入社两个方面。在渔民入社资格的处理上,基层实践... 详细信息

合作化是新中国海洋渔业发展史上的重大事件,集体经济形态是新中国初期海洋渔业经济的基本特点。在浙江海洋渔业合作化过程中,“入社”是一个十分重要的问题,具体包括渔民入社与生产工具入社两个方面。在渔民入社资格的处理上,基层实践与政策规定相比一度出现了偏差。对于生产工具,渔业合作社主要采取折价入社、固定付息的方法,并最终完成了所有权的变更。此外,合作化的发展打破了原来渔业技术的封闭状况,促进了技术交流与技术改革。入社政策与技术革新涉及到渔业合作社建立发展过程中的经济成本问题,海洋渔业合作化也体现了集体经济发展与个人经济利益之间的协调。

关键词：合作化渔民所有权技术

数字贸易规则对中日韩数字服务贸易出口的影响研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字贸易规则对中日韩数字服务贸易出口的影响研究

作者：叶君瑶哈尔滨商业大学

学位级别：硕士

数字贸易的蓬勃发展,不仅为提升服务贸易水平提供新动能,也对现有国际贸易规则体系提出新要求。在高标准数字贸易规则模板蓬勃发展、甚至意图扩张挤占低数字技术国家数字贸易发展空间的背景下,以中日韩为代表的东亚地区认识到构建区域... 详细信息

数字贸易的蓬勃发展,不仅为提升服务贸易水平提供新动能,也对现有国际贸易规则体系提出新要求。在高标准数字贸易规则模板蓬勃发展、甚至意图扩张挤占低数字技术国家数字贸易发展空间的背景下,以中日韩为代表的东亚地区认识到构建区域数字贸易规则的必要性,经过不断摸索,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的签署意味着三国首次进入贸易协定共同框架,这是东亚地区首次在数字贸易规则上达成共识,也是中日韩深化合作、探索符合东亚地区整体利益诉求的数字贸易规则的更进一步。未来,中国与其他成员国可能会利用这一开放性平台,进一步进行谈判,这不仅有助于推动中国的经济改革和开放,也预示着东亚区域合作模式的升级与完善。基于上述背景,根据2005～2021年的统计数据,运用固定效应模型和中介效应模型实证检验数字贸易规则深度对缔约成员间数字服务出口的影响。首先,结合相关国际贸易理论,从降低贸易成本和提升监管质量两个渠道提出数字贸易规则影响中日韩数字服务贸易出口的中介作用机制,同时分析数字贸易规则对数字服务出口的影响会因为样本经济体、数字服务贸易部门、数字贸易规则条款的不同发生变化。其次,从出口规模、出口结构、出口市场三个维度全面分析中日韩数字服务贸易出口的现状,指出日韩的出口结构更为均衡,在三国之间的出口市场份额更大,相较而言中国存在较大数字服务贸易增长潜力。再次,将中日韩签署的区域贸易协定与RCEP的规则条款对比,梳理出以RCEP为核心的中日韩数字贸易规则内容,并分为电子商务条款、数据流动条款、隐私保护条款以及知识产权条款四类。对比高标准数字贸易规则模板,分析中日韩数字贸易规则特征并基于TAPED数据库进行测度,发现中国和韩国的平均规则深度高于日本。接着,在理论分析的基础上,实证探究数字贸易规则对中日韩数字服务贸易出口的影响程度,研究发现:中日韩数字贸易规则深度的提升能够直接促进成员国间数字服务出口;同时可以通过降低贸易成本和提升监管质量两个渠道促进数字服务出口;区分不同经济体发现,发达与发展中经济体之间这种作用更显著,且相较于同处于RCEP规则体系下的中国和韩国,日本的规则深度对数字服务出口的促进作用更显著;区分不同服务部门发现,中日韩数字贸易规则对电信和计算机以及信息服务、金融服务两部门影响最为明显;区分不同类型条款发现,知识产权条款对数字服务出口的影响最大。最后,基于实证结论,提出对应的对策建议,包括完善三国数字贸易规则体系、推动高标准数字贸易规则谈判、健全法制监管降低贸易成本、改善数字服务贸易结构。

关键词：东亚数字贸易规则数字服务贸易出口

针对性疼痛护理干预在胆囊结石患者腹腔镜术后疼痛护理中的应用效果

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（引文版）医药卫生 2024年第8期 0148-0151页

作者：叶君湖北省第三人民医院湖北武汉430000

探讨针对性疼痛护理干预在胆囊结石患者腹腔镜术后疼痛护理中的应用效果。方法选择2022年1月~2023年12月期间94例胆囊结石患者为研究对象,随机1:1分为对照组与观察组,对照组给予常规护理,观察组给予针对性疼痛护理,对比两组护理效果。... 详细信息

探讨针对性疼痛护理干预在胆囊结石患者腹腔镜术后疼痛护理中的应用效果。方法选择2022年1月~2023年12月期间94例胆囊结石患者为研究对象,随机1:1分为对照组与观察组,对照组给予常规护理,观察组给予针对性疼痛护理,对比两组护理效果。结果观察组护理后疼痛评分低于对照组(P<0.05);观察组心理状态评分低于对照组(P<0.05);观察组护理满意度高于对照组(P<0.05)。结论胆囊结石患者腹腔镜术后给予疼痛针对性疼痛护理,效果显著,应用价值高。。

关键词：针对性疼痛护理胆囊结石腹腔镜术后护理满意度心理状态疼痛评分