检索结果-南通市图书馆

“三美论”视阈下的弹词《姑苏水巷》两译本析评

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代交际 2019年第5期 81-83页

作者：刘响慧赣南师范大学外国语学院

弹词《姑苏水巷》两译本在意、音、形上都有所兼顾,但各有特色。"三美论"中涉及的意美、音美、形美契合了弹词的审美要求,适合弹词的翻译研究。从"三美论"的视角诠释弹词《姑苏水巷》两译本意美、音美、形美的表现及效果。

关键词：弹词翻译意美音美形美

典籍英译中的语用充实——以陈荣捷《传习录》(上)英译本为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

江南大学学报（人文社会科学版） 2019年第2期18卷 116-121页

作者：刘响慧赣南师范大学外国语学院江西赣州341000

从语用学角度看,翻译是一个动态的过程,语际翻译是一场跨文化交际,语言、语境、交际者都是重要考量因素。典籍英译处于一个跨越时空的历时语境中,语言的语用演变和语义流变造成的信息空缺和信息断点不可避免,实践中应进行语用充实,以期... 详细信息

从语用学角度看,翻译是一个动态的过程,语际翻译是一场跨文化交际,语言、语境、交际者都是重要考量因素。典籍英译处于一个跨越时空的历时语境中,语言的语用演变和语义流变造成的信息空缺和信息断点不可避免,实践中应进行语用充实,以期最大限度地实现语用等效。以陈荣捷的《传习录》(上)英译本为例,语用充实类型有篇内衔接型、互文关照型、心理满足型、社交需要型。语用充实为典籍英译的实践和研究提供了新视角。

关键词：典籍英译《传习录》王阳明语用充实语境补缺

支架式教学模式在翻译教学中的应用——以培养翻译能力为导向

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科教文汇 2016年第12期 174-175页

作者：刘响慧赣南师范学院外国语学院江西赣州341000

本文从支架式教学理论及理念出发,结合翻译能力的构成要素和翻译教学实践,对支架式教学模式下的翻译教学环节进行剖析,强化其应用性。

关键词：支架式教学翻译能力教学环节翻译教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

操控理论下的庞德《大学》译本

长春理工大学学报（社会科学版） 2012年第3期25卷 88-89,94页

作者：刘响慧赣南师范学院外国语学院江西赣州341000

历经人生的坎坷磨难,庞德视《大学》为一部光芒四射、经世不衰的经典之作,且具现实的指导意义,所以他大量使用轻松活泼的现代语言进行翻译,从而创造出生动直观的形象,这又契合了他的意象主义诗学主张。本文循着庞德《大学》译本的字痕墨... 详细信息

历经人生的坎坷磨难,庞德视《大学》为一部光芒四射、经世不衰的经典之作,且具现实的指导意义,所以他大量使用轻松活泼的现代语言进行翻译,从而创造出生动直观的形象,这又契合了他的意象主义诗学主张。本文循着庞德《大学》译本的字痕墨迹,结合其语言观和翻译观,从意识形态和诗学观操控翻译的角度综合分析、评价了庞德的《大学》译本,阐明其翻译目的和翻译风格。

关键词：庞德《大学》意识形态诗学观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译

扬州大学烹饪学报 2009年第4期26卷 43-46页

作者：刘响慧赣南师范学院外国语学院江西赣州341000

同一切言语交际活动一样,翻译也是一个连续选择的过程。译者要适应具体的交际语境和交际对象,选择相应的翻译策略。为实现交际目的,直译、音译加直译、意译、直译加注释等都是翻译中餐菜名的可行方法。耶夫·维索尔伦的语言适应论为中... 详细信息

同一切言语交际活动一样,翻译也是一个连续选择的过程。译者要适应具体的交际语境和交际对象,选择相应的翻译策略。为实现交际目的,直译、音译加直译、意译、直译加注释等都是翻译中餐菜名的可行方法。耶夫·维索尔伦的语言适应论为中餐菜名的翻译及其研究提供了参考依据。

关键词：适应论文化语境中餐菜名翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从中西方民族文化心理的差异看英汉翻译

江南大学学报（人文社会科学版） 2006年第1期5卷 100-103页

作者：刘响慧苏州大学外国语学院江苏苏州215021

一个民族的思维方式和文化是相互影响的,而语言是两者的表现方式。英语和汉语是隶属于两种完全不同语系的语言,差别显而易见。文章主要探讨了隐藏在英汉语言背后的民族文化心理的差异,以及在这些差异下英汉的转换。

关键词：语言文化民族文化心理思维方式翻译

宏观视角下本科英语专业翻译教学框架构建的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

赣南师范学院学报 2010年第4期31卷 135-137页

作者：刘响慧赣南师范学院外国语学院江西赣州341000

语言的转换承载了许多语言外因素。翻译教学不仅是微观翻译技巧的传授,还包含对学习者思维转换能力、双语能力、自学能力等能力的培养。基于针对本科英语专业学生状况的问卷调查,本文拟从一个宏观的角度审视本科英语专业翻译教学,为翻... 详细信息

语言的转换承载了许多语言外因素。翻译教学不仅是微观翻译技巧的传授,还包含对学习者思维转换能力、双语能力、自学能力等能力的培养。基于针对本科英语专业学生状况的问卷调查,本文拟从一个宏观的角度审视本科英语专业翻译教学,为翻译教学构建一个可行的框架。

关键词：翻译教学宏观视角翻译能力教学模式

EFL Classroom Observation for Self-development in Terms of Teaching Implementation

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

EFL Classroom Observation for Self-development in Terms of T...

基于SSA-MPC-SMC的四旋翼无人机轨迹跟踪

作者：劉響慧 School of Foreign Languages Gannan Normal University

In EFL classroom observation,teaching process,teaching activities,interaction and teaching management are key to observing teacher’s behaviors,which are also four key *** this article,for the purpose of self-development,several observation points are extracted from these dimensions of teaching *** of recording and commenting on the observation points are also *** self-reflection questions are suggested for observer’s self-development.

关键词： classroom observation self-development observation points self-reflection

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

弹道学报 2024年第3期36卷 49-57页

作者：唐亮刘响响江西工业工程职业技术学院信息工程学院江西萍乡337000 上海海事大学物流工程学院上海201306

为解决六自由度四旋翼无人机(UAV)在轨迹跟踪控制过程中,因为存在复杂的外部未知干扰,而使系统的轨迹跟踪精度产生较大波动的问题,设计了一种新型的级联双闭环控制系统,分别针对速度误差和位置姿态误差。首先,使用模型预测控制(MPC)设... 详细信息

为解决六自由度四旋翼无人机(UAV)在轨迹跟踪控制过程中,因为存在复杂的外部未知干扰,而使系统的轨迹跟踪精度产生较大波动的问题,设计了一种新型的级联双闭环控制系统,分别针对速度误差和位置姿态误差。首先,使用模型预测控制(MPC)设计速度闭环控制器,麻雀搜索算法(SSA)因具有快速收敛性和强鲁棒性,被应用于MPC滚动优化进程求取最优解。为了克服MPC存在的计算量过大的缺点,使用滑模控制(SMC)分别设计位置和姿态动力学控制器。SMC对外界干扰不敏感、鲁棒性强、无需精确建模,从而解决了UAV外部干扰不确定以及难以准确建模的问题。使用饱和函数替代符号函数,使实际系统的输入具有连续性,从而有效地减轻SMC中的高频抖振现象。最后使用李雅普诺夫理论验证所提出的SSA-MPC控制器的稳定性。实验结果表明:在受到复杂的外部未知干扰以及参数不确定的情况下,所提出的方法能够保证六自由度四旋翼UAV实现高精度跟踪,且控制效果明显优于传统单一控制器构成的UAV控制系统。所提出的级联控制器可以有效地实现复杂的外部未知干扰下的四旋翼UAV轨迹跟踪。

关键词：四旋翼无人机轨迹跟踪控制模型预测控制麻雀搜索算法滑模控制