检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

观翻译与翻译观

解放军外国语学院学报 2023年第2期46卷 102-110,F0003页

作者：黄忠廉傅艾广东外语外贸大学翻译学研究中心广东广州510420 广东外语外贸大学高级翻译学院广东广州510420

从译便在观翻译,会形成翻译观。借参禅观山的三重境界,可类推出观译三境界:“见译是译”即初观或粗观,也是近观;继而“见译似译”但非译,因是面面观,只得片面真理;终得“见译只是译”的翻译观,取决于扎根实践与玄观翻译。观译全过程螺... 详细信息

从译便在观翻译,会形成翻译观。借参禅观山的三重境界,可类推出观译三境界:“见译是译”即初观或粗观,也是近观;继而“见译似译”但非译,因是面面观,只得片面真理;终得“见译只是译”的翻译观,取决于扎根实践与玄观翻译。观译全过程螺旋上升,又不断返璞归真,由简至繁,再去繁趋简,方得至简翻译观的真谛。

关键词：观翻译翻译观结构解析建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国译论发展研究——未来走向

中国外语 2022年第5期19卷 88-95页

作者：黄忠廉傅艾刘丽芬广东外语外贸大学翻译学研究中心广东外语外贸大学高级翻译学院广东外语外贸大学西语学院

中国译论在国际上仍处于“半失语”状态。作为理论翻译学基础之一,国内译论发展研究尚存诸多空白。展望未来,本文从基础、系统、目标三大方向探讨中国译论发展研究的未来走向:深入梳理史料,全面呈现译论发展嬗递与流变,“释”“究”并举... 详细信息

中国译论在国际上仍处于“半失语”状态。作为理论翻译学基础之一,国内译论发展研究尚存诸多空白。展望未来,本文从基础、系统、目标三大方向探讨中国译论发展研究的未来走向:深入梳理史料,全面呈现译论发展嬗递与流变,“释”“究”并举,对话西方,创建译论,促建译学。

关键词：中国译论发展史未来走向

教育场景中的口译员角色探析——马婧普拉提工作室Kevin A.Bowen工作坊口译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育场景中的口译员角色探析——马婧普拉提工作室Kevin A.Bowen...

作者：傅艾广东外语外贸大学

学位级别：硕士

世界的语言和文化的多样性让不同国家、不同群体之间交流产生了障碍。拥有跨文化和跨语言背景的口译员,在促进各方沟通的过程中扮演着重要的角色。传统观点认为,口译员应做到透明、忠实、准确和中立。但口译活动的复杂性要求译员灵活自... 详细信息

世界的语言和文化的多样性让不同国家、不同群体之间交流产生了障碍。拥有跨文化和跨语言背景的口译员,在促进各方沟通的过程中扮演着重要的角色。传统观点认为,口译员应做到透明、忠实、准确和中立。但口译活动的复杂性要求译员灵活自如,应对各种突发状况,这在互动性极强的教育场景口译中尤为明显。本篇报告以笔者作为译员参与的一次普拉提工作坊语料为基础,列举了口译过程中可能威胁课堂质量、效率和沟通的情况,并分析了口译员的应对方法。概括而言,译员在翻译扮演了三种角色,即联合教师,文化中介和权力所有者。通过分析,作者认识到了实践中口译员角色的复杂性,口译员不是传递信息的机器,她的角色设定并非事先成立或一层不变的。相反,译员作为交际活动的积极参与者,有意识地把握形势的变化,并针对特定的情况进行调控从而达到交际目的。

关键词：交替传译教育场景交际活动角色

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食管癌淋巴结转移与预后关系研究进展

中华胃肠外科杂志 2024年第1期27卷 84-91页

作者：傅立毛友生国家癌症中心、国家肿瘤临床医学研究中心、中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院胸外科北京100021

影响食管癌患者生存的一个重要参数是淋巴结是否有转移, 淋巴结转移主要由组织学类型和肿瘤浸润深度来决定。然而, 受肿瘤的病理学特征、异质性和个体差异的影响, 目前食管癌淋巴结的分期系统尚未统一, 转移规律尚不完全明确, 清扫的范... 详细信息

影响食管癌患者生存的一个重要参数是淋巴结是否有转移, 淋巴结转移主要由组织学类型和肿瘤浸润深度来决定。然而, 受肿瘤的病理学特征、异质性和个体差异的影响, 目前食管癌淋巴结的分期系统尚未统一, 转移规律尚不完全明确, 清扫的范围尚有争论;且食管癌淋巴结分期系统尚不完善, 其可能导致对患者病情评估不准确, 影响临床医生对患者治疗方式的选择, 甚至影响临床试验的结论。因此, 有必要对食管癌淋巴结分期进一步优化, 以便更好地指导以手术为主的综合治疗决策和评估疗效及判断患者预后。

关键词：食管肿瘤淋巴结分期预后

从大国治理的特征看中国共产党领导核心地位的重要性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2024年第4期45卷 182-189页

作者：张爱艾成都理工大学马克思主义学院四川成都610059

中国作为一个大国的基本国情体现在:人口多、疆域广的形式要素;多元化、复杂化、非均衡化的本质特征;国家强大的效能表征。大国的基本国情决定其治理的特殊矛盾为:统一性与有效性的矛盾,及由此衍生的政党的阶级性与公共性、发展战略的... 详细信息

中国作为一个大国的基本国情体现在:人口多、疆域广的形式要素;多元化、复杂化、非均衡化的本质特征;国家强大的效能表征。大国的基本国情决定其治理的特殊矛盾为:统一性与有效性的矛盾,及由此衍生的政党的阶级性与公共性、发展战略的长期性与渐进性、治理结构的多元性与协调性的矛盾。中国共产党不仅是大国革命与大国建设的组织核心,也是大国国家能力建设的核心,更是有效推进国家治理体系和治理能力现代化的核心。中国共产党的领导核心地位既能实现以中央权威为核心的统一性,从而为发展战略的可持续性与治理结构的协调性奠定基础;也能实现以党性与人民性、政党治理能力与国家能力辩证统一的有效性,从而为提升国家能力、打造共建共治共享的社会治理格局奠定基础。故此,毫不动摇地坚持和加强党的全面领导乃是大国治理现代化的中国特色与制度优势,它创造了中国共产党领导国家治理的“中国之治”成功经验,也将为人类现代化政治文明贡献出中国智慧。

关键词：大国治理规模治理中国共产党中国式现代化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电影史上第一桩官司

大江周刊(焦点) 2002年第22期 45-47页

作者：傅艾以

1932年,中国影坛上曾经发生过一场轰动一时的诉讼官司。诉讼的一方是明星影片公司,另一方是影业界的传奇人物、大华影片公司老板顾无为。官司由《啼笑因缘》的版权所引发。

关键词：中国电影史黄金荣杜月笙明星影片公司《啼笑因缘》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校勘在中医古籍中的运用

武汉职工医学院学报 1994年第1期22卷 43-45页

作者：傅艾妮武汉职工医学院医古文教研室

在历史长河中,我国人民撰著的各类书籍浩如烟海,但在传抄过程中难免有所损坏、脱落或讹误,即使象《黄帝内经》传到唐代,也已经是“篇目重迭,前后不伦,文义相悬”(1).由于医药关系到人民的生命健康,因此,假使医书文字有出入,往往使临证... 详细信息

在历史长河中,我国人民撰著的各类书籍浩如烟海,但在传抄过程中难免有所损坏、脱落或讹误,即使象《黄帝内经》传到唐代,也已经是“篇目重迭,前后不伦,文义相悬”(1).由于医药关系到人民的生命健康,因此,假使医书文字有出入,往往使临证所据有误,其危害便实难估量.清代陆深在《冷庐医活补编》中就记载了这么一件事:明代名医戴元礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之,见其迎求溢户,

关键词：中医典籍校勘医古文

基于MPC的耦合电感飞跨电容双向DC/DC变换器功率均衡解耦控制策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

太阳能学报 2024年第4期45卷 328-337页

作者：樊启高刘柳毕恺韬艾建江南大学物联网工程学院无锡214122

耦合电感功率变换器因耦合电感阻抗、电感值等参数差异易导致功率不均衡。针对耦合电感飞跨电容双向DC/DC变换器,提出一种基于模型预测控制(MPC)的功率均衡解耦控制策略。通过对变换器原理进行分析,建立基于电感电流解耦的数学模型,得... 详细信息

耦合电感功率变换器因耦合电感阻抗、电感值等参数差异易导致功率不均衡。针对耦合电感飞跨电容双向DC/DC变换器,提出一种基于模型预测控制(MPC)的功率均衡解耦控制策略。通过对变换器原理进行分析,建立基于电感电流解耦的数学模型,得到包括电感电流和飞跨电容电压等6个控制变量的解耦控制方法。在此基础上,提出基于MPC的功率均衡解耦控制策略。同时,为降低MPC算法的运算负荷,根据解耦控制模型重构模型预测价值函数,实现各控制变量独立动态寻优,使系统能在稳定控制输出电压及飞跨电容电压的同时,实现两相耦合电感的功率均衡控制。最后,通过理论分析及实验对所提策略进行有效验证。

关键词：飞跨电容双向DC/DC变换器耦合电感模型预测功率均衡解耦控制

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电影史上的一桩官司

书摘 2002年第8期 33-36页

作者：傅艾以

1932年,中国影坛上曾经发生过一场轰动一时的诉讼官司。诉讼的一方是明星影片公司,另一方是影业界的传奇人物、大中国影片公司(即大华)老板顾无为。官司由《啼笑因缘》

关键词：中国电影史明星影片公司张石川《啼笑因缘》