检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《说文解字》与中国传统人文科学

民俗典籍文字研究 2014年第2期 95-111,236-237页

作者：蒲芳莎何莫邪李国强法国国家科研中心东亚语言研究所挪威科学院奥斯陆大学法国巴黎第十大学

本文从'语言产品的产生过程'的角度入手,对《说文》一书的结构体例、训释的特殊性,以及利用《说文》古音信息时应该注意的一些问题进行了讨论,以国外汉学家的眼光对上述问题提出了新的认识,并在此基础上对《说文》的外语翻译问题做了简... 详细信息

本文从'语言产品的产生过程'的角度入手,对《说文》一书的结构体例、训释的特殊性,以及利用《说文》古音信息时应该注意的一些问题进行了讨论,以国外汉学家的眼光对上述问题提出了新的认识,并在此基础上对《说文》的外语翻译问题做了简要说明。

关键词：结构训释古音翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国科学技术史·语言与逻辑》选译(四)

英语世界 2022年第4期41卷 104-109页

作者：何莫邪陈国华卢培培广西师范大学北京外国语大学北京外国语大学中国外语与教育研究中心

[译者言]语言与逻辑之间有着十分密切的关系,然而似乎各种语言里都有一些不符合逻辑的表达式。中文里大家习以为常的一个例子就是“在他没……之前我就……”。这一期英文原文里的All that glitters is not gold也是如此。Google Transl...

[译者言]语言与逻辑之间有着十分密切的关系,然而似乎各种语言里都有一些不符合逻辑的表达式。中文里大家习以为常的一个例子就是“在他没……之前我就……”。这一期英文原文里的All that glitters is not gold也是如此。Google Translate译成“闪光的不是金子”,DeepL译成“金玉其外败絮其中”,显然都不对,可见这两个机器翻译软件里都没有配备英汉对应的成语库。逻辑学家常以这句英文成语为例,说英语的否定句有时如何不合逻辑;文法学家也常以这句话为例,说明英文的否定范围(scope of negation)可以如何违反常规。事实上,这一不合逻辑的否定方式不过是偶然因素导致的一个例外。

关键词：

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国科学技术史·语言与逻辑》选译（三）

英语世界 2022年第3期 106-112页

作者：何莫邪陈国华卢培培广西师范大学北京外国语大学北京外国语大学中国外语与教育研究中心

【译者言】上一期的“译者言”里留下一个问题：为什么“乘举办冬奥会的东风”可以违反翻译的真值标准，译成更符合英文表达习惯的riding the waves of hosting the Winter Olympic Games，而to have been interested in explicit logic...

【译者言】上一期的“译者言”里留下一个问题：为什么“乘举办冬奥会的东风”可以违反翻译的真值标准，译成更符合英文表达习惯的riding the waves of hosting the Winter Olympic Games，而to have been interested in explicit logic for its own sake却不能译成更符合中文表达习惯的“对显性逻辑本身产生了兴趣”？我的回答是，前者是隐喻，后者是一般表达式，隐喻的译法不同于一般表达式的译法。当我们说“乘举办冬奥会的东风”时，我们把“举办冬奥会”比作“东风”，

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国科学技术史·语言与逻辑》选译（五）

英语世界 2022年第5期41卷 102-106页

作者：何莫邪陈国华卢培培广西师范大学北京外国语大学北京外国语大学中国外语与教育研究中心

【译者言】何莫邪的这部书，主要讲古代中国的语言与逻辑，这两方面都与哲学有着分不开的关联。古代中文里没有哲学和哲学家这两个词，不过《诗经》和《尚书》里有哲人、哲士、哲王、哲夫、哲妇等，后来又出现了哲思、哲理等，其中哲字...

【译者言】何莫邪的这部书，主要讲古代中国的语言与逻辑，这两方面都与哲学有着分不开的关联。古代中文里没有哲学和哲学家这两个词，不过《诗经》和《尚书》里有哲人、哲士、哲王、哲夫、哲妇等，后来又出现了哲思、哲理等，其中哲字的意思都是“明智”（《漢語大字典》哲条下）。直到清末有人将哲学这个术语从日文引入中文，这才有了哲学和哲学家这两个词。而日文哲学这个词，据说是日本明治维新时期教育家和启蒙家西周（1829—1897）根据哲和学这两个字各自的意思，

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

是谁踮着脚尖悄悄地舞来

探索与争鸣 2015年第2期 F0004-F0004页

作者：何莫邪吴伟余

是谁踮着脚尖悄悄地舞来一如芭蕾仙子般飘然自在旋舞在草坪，树丛欢舞过屋脊。

关键词：诗歌文学作品现代文学诗集

Hans Christian Andersen in China

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

比较文学与世界文学

比较文学与世界文学 2016年第1期 65-79页

作者：何莫邪挪威皇家科学院奥斯陆大学汉学系

Some writers somehow seem to manage to change the very essence of their reader’s *** Taoist writer,mystic,and philosopher Zhuangzi(庄子)was and will long remain such a writer,and Hans Christian Andersen(HCA)is of the same *** two men have much in common anyway:the poetic celebration of multifarious ***’s butterfly,the one which a someone thought he was,after which he was

关键词：

基于动态相量的LCC-HVDC输电系统等值技术评述

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电机工程学报 2024年第1期44卷 58-71,I0005页

作者：王宾何小才电力系统及大型发电设备控制和仿真国家重点实验室(清华大学) 北京市海淀区100084

立足于逆变侧换流站受端交流母线看向送端的基于电网换相换流器的高压直流输电(high-voltagedirectcurrent basedlinecommutedconverter,LCC-HVDC)系统的单端等值,对于优化设计继电保护、安稳控制和直流控保具有重要意义。为了同时获取... 详细信息

立足于逆变侧换流站受端交流母线看向送端的基于电网换相换流器的高压直流输电(high-voltagedirectcurrent basedlinecommutedconverter,LCC-HVDC)系统的单端等值,对于优化设计继电保护、安稳控制和直流控保具有重要意义。为了同时获取计算的高精确性和实时性,动态相量模型以牺牲较低的仿真精度换取计算速度的提升,是实现LCC-HVDC输电线路双端等值的重要方式,但是用于LCCHVDC输电系统单端等值还存在难以平衡等值精度和计算速度的问题。针对该问题,该文分析了基于动态相量的LCCHVDC输电系统等值的应用价值、需求及难点,分别从等值计算模型中的提前触发角计算、换相重叠角计算、换相失败的判别及其对开关函数的影响和信号调制等4个因素评述现有研究现状及存在的问题,并提出了后续的研究建议。

关键词：高压直流输电动态相量等值计算换相失败

经LCC-HVDC输电送出系统单端混合等值计算

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电机工程学报 2024年第14期44卷 5441-5450,I0001页

作者：王宾何小才新型电力系统运行与控制全国重点实验室(清华大学电机系) 北京市海淀区100084

现有电网换相换流器型高压直流输电(line commutated converter based HVDC,LCC-HVDC)输电系统动态等值计算依赖于送受端电压同步实时量测,无法实现经LCC-HVDC输电送出系统的单端暂态等值计算。论文基于直流系统动态相量等值计算框架,... 详细信息

现有电网换相换流器型高压直流输电(line commutated converter based HVDC,LCC-HVDC)输电系统动态等值计算依赖于送受端电压同步实时量测,无法实现经LCC-HVDC输电送出系统的单端暂态等值计算。论文基于直流系统动态相量等值计算框架,提出仅基于逆变侧单端交流电压信息的经LCC-HVDC直流输电送出系统的等值计算方案,论证整流侧准稳态模型+逆变侧动态相量模型的混合等值计算框架的可行性,解决换相失败准确判别等关键问题,仿真对比分析了多场景故障,证明所提出的计算框架在送端交流系统信息缺失的情况下,能实现受端交流线路故障暂态大扰动下经LCC-HVDC输电送出系统响应的准确实时计算。

关键词：高压直流输电动态相量单端等值换相失败

维普期刊数据库博看期刊

基于模糊逻辑的飞机电推进系统能量管理策略研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

推进技术 2024年第3期45卷 232-242页

作者：何燎磊陈方上海交通大学航空航天学院上海200240

为了提升飞机电推进动力系统的关键性能,需要设计和优化内部能量管理控制策略并实现功率合理分配。本文基于MATLAB/Simulink平台,建立了电推进动力系统仿真模型,并在能量管理系统模块中提出了基于模糊逻辑的能量管理策略(EMS),其用于动... 详细信息

为了提升飞机电推进动力系统的关键性能,需要设计和优化内部能量管理控制策略并实现功率合理分配。本文基于MATLAB/Simulink平台,建立了电推进动力系统仿真模型,并在能量管理系统模块中提出了基于模糊逻辑的能量管理策略(EMS),其用于动力系统内部的功率分配和控制。针对从滑跑直到巡航稳定点的飞行任务段,对电推进动力系统进行了时段级仿真实验,研究了氢气消耗量等量化指标的表现。在此基础之上,基于遗传算法的优化方法,对模糊控制系统的隶属度函数参数进行了寻优。计算结果表明,在本文基于模糊逻辑的EMS作用下电推进动力系统的氢气消耗量减少9.27%,而且氢燃料电池功率波动剧烈程度减少25.11%;优化后,主指标氢气消耗量进一步减少6.5%,同时次要指标的变化被约束。

关键词：电推进能量管理策略氢燃料电池模糊逻辑设计优化方法