译著《音乐形式即过程》及其书评

作     者：胡银姣 

作者单位：上海音乐学院 

学位级别：硕士

导师姓名：彭程

授予年度：2024年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学] 06[历史学] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史] 

主      题：阿萨菲耶夫 音乐形式 过程 辩证法 

摘      要：苏联杰出作曲家、音乐学家、教育家、社会活动家、批评家鲍里斯·弗拉基米罗维奇·阿萨菲耶夫“三位一体的音乐形式动态理论是苏联音乐理论与音乐学研究的基础性理论之一,形成于20世纪20年代,在其1930年出版的著作《音乐形式即过程》中进行了详细阐述。全书共分为绪论、正文和附录三大部分。其中内容挑战了音乐分析领域的教条主义、经院哲学,以及形而上叙述方法以及构形典范思维,积极关注以创作、表演、接受这一过程中形成的音乐形式,对音乐学和音乐教育等诸多领域的发展、研究来说都具有重大意义。本篇论文以翻译阿萨菲耶夫的学术著作《音乐形式即过程》为基础,总结阿萨菲耶夫的贡献、解读其音乐形式的动态发展理论及其相关概念,并对该著作及其内容做出整体性评论。音乐形式的过程性理论是理解阿萨菲耶夫音调论的重要前提。通过本次译介,可以为国内研究苏联-俄罗斯音乐理论体系提供一条新的途径,为我国音乐话语体系的建设与发展、完善提供借鉴。