基于HSK动态作文语料库的留学生趋向补语“出”和“去”的偏误研究

作     者：孙佳玉 

作者单位：沈阳大学 

学位级别：硕士

导师姓名：马晓奕;纪颖

授予年度：2022年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：趋向补语 “出” “去” 偏误研究 教学建议 

摘      要：现代汉语具备的语法特点有很多,句子结构存在大量的补语就是其中之一,补语成分的掌握与运用对于很多外国的学生而言,是一个很大的难点。我们中国人在日常生活和工作中使用趋向补语的次数很多,比例很高,但是很多外国学生的本国语言系统中根本不存在补语这一成分,由于这个原因,对外国的学生来说,繁琐的补语使用结构,让他们在语言表达中迎接了各种各样的挑战,在他们的使用中也逐渐形成了很多偏误现象。本文主要由六章组成,第一章为论文的绪论,讲明了本文研究的背景及意义,理顺了有关资料与文献,明确了研究的对象、内容、方法和理论;第二章着眼于HSK动态作文语料库,将它视作趋向补语“出和“去的偏误研究的基石,搜集语料,将偏误文本语料进行整理;第三章则对偏误进行分类,从整理的偏误文本语料中,选取其中具有代表性的文本语料,通过总结得出偏误的类型:误加类、遗漏类、混用类和搭配类偏误,并对偏误进行分析和解释;第四章通过联系各类偏误出现的具体频次、学习者所在的国家等条件,从主客观不同因素找出导致偏误的主要因素,包括目的语规则的泛化、母语的负向迁移,“出和“去本身具有的复杂性、学生自身可能涉及的主观因素;第五章针对导致偏误出现的原因分别提出教学的建议;第六章为结论,对全文进行总述和反思。