《俄罗斯联邦2030年制造业数字化转型战略》（节选）汉译实践报告
作者单位：牡丹江师范学院
学位级别：硕士
导师姓名：刘凯东;刘平
授予年度：2022年
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学]
主 题：制造业数字化转型战略 公文事务语体 等值翻译理论 翻译方法
摘 要：数字经济是“工业4.0经济模式的本质特征,制造业数字化转型成为各国制造业发展的大势所趋。中俄均为制造业大国,为了抓住这个战略制高点,两国制订了一系列目标战略。翻译并研究俄罗斯的制造业数字化转型战略,对我国在该领域的发展具有一定的借鉴意义。本文选取《俄罗斯联邦2030年制造业数字化转型战略》为翻译对象,以科米萨罗夫的翻译等值理论为指导,意在将理论与实践融会贯通,通过翻译案例分析,探索适用于公文事务语体的翻译方法和技巧。本实践报告包含五个章节:绪论、翻译过程描述、公文事务语体的语言特点分析、科米萨罗夫的翻译等值理论及翻译案例分析和翻译实践总结。
同方学位论文库