基于CSP+模型的《圣经》中十二门徒名字的世俗化研究

作     者：朱开慧 

作者单位：四川外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：赵永峰

授予年度：2018年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：世俗化 十二门徒 认知参照点理论 突显理论 原型理论 

摘      要：世俗化是指近代化之后宗教的社会和文化意义弱化,宗教逐渐成为私人事务,在公共领域被去政治化的历史过程(Callum ***&Michael Snape,2010;Frank ***,et al.,2003)。《圣经》中耶稣的十二门徒被基督徒称为圣徒,他们的名字被广泛流传。随着宗教政治地位的削弱,这些名字逐渐褪去宗教色彩并产生了新的社会内涵,由神圣转向世俗。目前学界关于世俗化的研究主要集中在宗教学领域,语言学领域的世俗化研究尚付阙如,也无人关注人物名字的世俗化发展。认知参照点理论(Cognitive reference point theory)能反映激活的心理空间(概念域),突显理论(Salience theory)能确定认知参照点与心理空间的关系,原型理论(Prototype theory)佐以特征解析可以解决如何选择认知参照点的问题,它们对命名机制有很强的解释力。基于此,本研究力主将以上三理论纳入整体进行考察,取长补短整合而成CSP模型(其中,C代表认知参照点理论;S代表突显理论;P代表原型理论;代表社会意识形态、特征等要素),以十二门徒的名字为研究对象,辅以历史考证来解释其世俗化过程,并结合其产生的新的社会内涵探讨其世俗化的原因。笔者通过查阅资料找出十二门徒名字的新的社会内涵,并选取美国当代英语语料库中收录的1990至2017年间的399627条语料作参考,罗列出十二门徒名字的词性、社会内涵、感情色彩和常规搭配后发现:(1)词性上,有5个名字只有名词词性;有4个名字兼具名词和动词词性;有3个名字兼具名词和形容词词性;(2)社会内涵上,除Matthew和Matthia涵义相同外,其余名字的社会内涵均不相同;(3)感情色彩上,有4个名字只含有积极感情色彩;有2个名字只含有消极感情色彩;有6个名字属于中性词;(4)常规搭配上,除Matthew,Matthias和Thaddeus无固定搭配外,其余均有常用搭配。另外,追溯每个名字的词源并查阅历史书籍后发现,十二个名字世俗化的决定性驱动力主要来自以下几个历史时期:(1)诺曼征服时期;(2)百年战争时期;(3)文艺复兴时期;(4)启蒙运动时期;(5)美国革命战争时期;(6)美国内战时期。