浅论戏剧的翻译
On Translation of Dramas作者机构：四川内江师范学院外语系四川内江641112
出 版 物：《九江学院学报（社会科学版）》 (Journal of Jiujiang University：Social Science Edition)
年 卷 期：2005年第24卷第2期
页 面：56-59页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要：本文针对戏剧翻译,从理论上分别对巴斯奈特的文化转换,纽马克的语义翻译和奈达的灵活对等原则进行了论证,指出了前两者的弊端和后者的优势,并结合戏剧本身的社会性和英汉翻译的实际,对灵活对等在戏剧汉译中的有效性进行了例证。
维普期刊数据库
同方期刊数据库