扩展比喻翻译探析
On the Translation of Extended Simile and Metaphor作者机构:北京航空航天大学外语系,北京100083 北京外国语大学商学院,北京100089
出 版 物:《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)
年 卷 期:2003年第12期
页 面:44-47页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:扩展比喻是比喻的一种特殊形式.它主要应用于句组、段落、甚至语篇等超语句层次上.本文对扩展比喻的翻译问题进行了初步探讨,对其翻译原则和方法做了较为详尽的论述.