影响中国学生英语表达准确性的几个因素
出 版 物:《成都大学学报(社会科学版)》 (Journal of Chengdu University (Social Sciences))
年 卷 期:1992年第3期
页 面:72-75,57页
主 题:英语表达 中国学生 商贸英语 英文表达 连接副词 语法错误 表层意义 定语从句 从属连词 阅读技巧
摘 要:在现代商贸英语写作的“7C原则(即CLEARNESS清楚;COURTESY礼貌;CONCISENESS简明扼要;CORRECTNESS正确;COMPLETENESS完整;CONSIDERATION体谅;CONCORETENESS具体)中,CLEARNESS(清楚)当推首位。然而根据笔者几年来教授商贸英语的经验,中国学生要想使其英文表达准确无误,却十分艰难。影响中国学生英语表达准确性的因素主要反映在几个方面: 一、修饰语位置不当(Misplaced Modifiers)