检索结果-南通市图书馆

兰州大学学报（社会科学版） 1998年第1期26卷 143-147页

作者：梁晓鹏兰州大学大学英语教学部

本文从解释、间接引述、文体选择、修辞、篇章衔接以及测试等方面，对英语同义语转译在语言表达中所发挥的作用进行了分析。

关键词：词英语表达同义语转译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语表达强调意念的语言手段

外语学刊 1991年第6期 28-34页

作者：程存熹

人们在表达思想感情和交流信息时都要用语言。强调(emphasis)是用语言有效地进行思想、信息交流的重要手段之一。在口头交谈时为了突出某个具体内容的重要性可以根据不同的情景,自己的不同情绪,采用不同的词语、声调、修辞格、面部表情... 详细信息

人们在表达思想感情和交流信息时都要用语言。强调(emphasis)是用语言有效地进行思想、信息交流的重要手段之一。在口头交谈时为了突出某个具体内容的重要性可以根据不同的情景,自己的不同情绪,采用不同的词语、声调、修辞格、面部表情和手势等来达到上述目的。在书面语及规范化的口语中强调手段也是多种多样的,有语音、语法、词汇手段、修辞手段等。从语音、语法、词汇方面看,表达强调意念的语言手段有以下十几种。

关键词：语言手段主语英语表达意念形容词附加语分裂式助动词句子谓语动词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语表达选词错误分析

外语教学 1995年第2期16卷 82-86页

作者：杨玉晨

英语表达选词错误分析杨玉晨一、前言词汇教学历来是外语教学的重要组成部分。然而如何进行有效的词汇教学还是我们目前未能解决的难题之一。我们外语教师常常抱怨学生的英文表达用词不当，但又没有什么可行的办法去指导他们尽快地提高... 详细信息

英语表达选词错误分析杨玉晨一、前言词汇教学历来是外语教学的重要组成部分。然而如何进行有效的词汇教学还是我们目前未能解决的难题之一。我们外语教师常常抱怨学生的英文表达用词不当，但又没有什么可行的办法去指导他们尽快地提高遣词造句的能力。笔者在过去几年基础...

关键词：错误分析英语表达词汇教学方法汉语同义词隐涵义搭配意义学习习惯汉译坠入爱河

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语表达“引见”与“问候”的几种方式

沈阳师范大学学报（社会科学版） 1995年第1期22卷 99-101页

作者：李淑芬

英语表达“引见”与“问候”的几种方式李淑芬“引见”与“问候”在人们交际生活中是常见的，而且是必不可少的行为。虽然每日经常表达这些内容，似乎很简单，但准确地恰当地表达也不是一件很容易的事情。因为复杂的人类交往发生在不同... 详细信息

英语表达“引见”与“问候”的几种方式李淑芬“引见”与“问候”在人们交际生活中是常见的，而且是必不可少的行为。虽然每日经常表达这些内容，似乎很简单，但准确地恰当地表达也不是一件很容易的事情。因为复杂的人类交往发生在不同时空，必然存在不同的交际主体和客体...

关键词：英语表达表达方式问候语英国英语非正式场合交际主体美国英语语言的社会功能澳大利亚英语语言变体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语表达中以虚代实

天津教育 1992年第2期 44-,38页

作者：王笃李榕

在英语里,为了表达委婉和含蓄,往往不用写实手法,而是用虚拟的正面形式,来代替实际情况的反面,即事实上并未实现或没有做到的事。这种以虚代实的修辞手法,是汉语里所没有的,因而很容易引起学生的费解。这里简介几种以虚代实的句式。1.“... 详细信息

在英语里,为了表达委婉和含蓄,往往不用写实手法,而是用虚拟的正面形式,来代替实际情况的反面,即事实上并未实现或没有做到的事。这种以虚代实的修辞手法,是汉语里所没有的,因而很容易引起学生的费解。这里简介几种以虚代实的句式。1.“should have+done sth.”——表示应当做某事而实际上没有做到。

关键词：英语表达写实手法虚拟语气否定形式 night ought yesterday flowers 作文本 brother

从汉语“发祥地”一词的英语表达看汉英词典的编纂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 1998年第1期30卷 69-71页

作者：傅昭桂五邑大学

从汉语“发祥地”一词的英语表达看汉英词典的编纂五邑大学傅昭桂中国是文明古国，是人类文化的发祥地之一。这里的“发祥地”一词为人们所熟知，商务印书馆１９９６年出版的《现代汉语词典》（修订版）对该词是这样解释的：［发祥地］... 详细信息

从汉语“发祥地”一词的英语表达看汉英词典的编纂五邑大学傅昭桂中国是文明古国，是人类文化的发祥地之一。这里的“发祥地”一词为人们所熟知，商务印书馆１９９６年出版的《现代汉语词典》（修订版）对该词是这样解释的：［发祥地］原指帝王祖先兴起的地方，现用来指民...

关键词：汉英词典文化发祥地英语表达《现代汉语词典》大学英语中国文化表达法《汉英词典》汉英翻译矮秆品种

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语表达“反应”的几种方式

沈阳师范大学学报（社会科学版） 1995年第1期22卷 94-98页

作者：张效林

英语表达“反应”的几种方式张效林人们在听到或看到某事时常常会做出相应的喜、怒、哀、乐的反应。英语表达这种反应的力式有如下几种：Ⅰ．惊叹人们常用惊叹的方式表达对某事的反应。惊叹语由一个词、一组词或一个句子组成。例如：（... 详细信息

英语表达“反应”的几种方式张效林人们在听到或看到某事时常常会做出相应的喜、怒、哀、乐的反应。英语表达这种反应的力式有如下几种：Ⅰ．惊叹人们常用惊叹的方式表达对某事的反应。惊叹语由一个词、一组词或一个句子组成。例如：（１）Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌ（２）Ｏｈ...

关键词：英语表达表示惊奇形容词表达方式名词词组诅咒语疑问句形式惊叹号非正式场合附加疑问

文化多元背景下中国文化英语表达能力实证研究——以攀枝花学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2011年第S2期32卷 103-106页

作者：崔朝晖杨玉攀枝花学院外国语学院昆明理工大学应用技术学院

全球经济一体化,文化却需多元化。作为国际通用语言,英语承担着传播世界文化的作用,而高校学生的中国文化英语表达能力如何?本研究通过问卷和访谈,对我校学生进行了测试。结果表明大多数学生用英语表达中国文化的能力较差,文章对此提出... 详细信息

全球经济一体化,文化却需多元化。作为国际通用语言,英语承担着传播世界文化的作用,而高校学生的中国文化英语表达能力如何?本研究通过问卷和访谈,对我校学生进行了测试。结果表明大多数学生用英语表达中国文化的能力较差,文章对此提出了相应对策和措施。

关键词：中国文化英语表达能力研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于汉英翻译过程中恰当英语表达方式的选择

中国翻译 2006年第5期27卷 92-93页

作者：刘士聪南开大学外国语学院教授

沈从文为画家司徒乔写纪念文章，是因为他喜欢他，他喜欢他的“素朴诚实”、“不装模作样”，他喜欢他“勤恳的工作态度”和他的“傻处”。他“对司徒乔已不仅是喜欢，而是十分钦佩了。”

关键词：英语表达翻译过程纪念文章工作态度司徒乔沈从文

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

致使义视角下的“把”字句及其英语表达形式

外语教学与研究 2008年第1期40卷 37-44页

作者：王蕾上海交通大学 200240

"把"字句是现代汉语中的一种常见句式,英语不存在一种单一的句式与之完全对应,这给汉英对比研究留下了极大探索空间。本文以Talmy的致使义理论为框架,从致使义的角度重新考察"把"字句的语义,将"把"字句按其语义类型分成致使事件"把"字句... 详细信息

"把"字句是现代汉语中的一种常见句式,英语不存在一种单一的句式与之完全对应,这给汉英对比研究留下了极大探索空间。本文以Talmy的致使义理论为框架,从致使义的角度重新考察"把"字句的语义,将"把"字句按其语义类型分成致使事件"把"字句,施动者"把"字句,起始者"把"字句,工具"把"字句以及遭遇者"把"字句,并根据其语法结构对其中主要类型做了更细致的分类。文章通过收集大量英汉/汉英对照语料,归纳分析出了与上述各类"把"字句相对应的英语句式,并用Talmy的致使义理论进一步验证得出这些英语句式与相对应的"把"字句类型表达了相同的致使义。

关键词： “把”字句致使义英语表达