翻译的历史文化影响——以吴梼、周瘦鹃The Californian’s Tale的翻译为例
作者机构：南京理工大学外国语学院
出 版 物：《校园英语》 (English on Campus)
年 卷 期：2017年第14期
页 面：205-207页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
主 题：翻译 马克·吐温 The Californian’s Tale 吴梼 周瘦鹃 晚清
摘 要：翻译活动离不开文化的影响。翻译背后折射出的历史文化因素越来越得到学者们的重视。晚清时期的翻译因其背景的特殊性逐渐进入了学者的视野。本文着重以吴梼和周瘦鹃对马克·吐温短篇小说The Californian’s Tale的翻译为例,探讨翻译活动背后蕴含的历史文化因素,为人们对翻译作品的解读提供一定的启示和帮助。
同方期刊数据库