语用分析如何介入语言理解——评Levinson的照应理论,兼评黄衍的纯语用解释
How and Where Does Pragmatic Analysis Phase in the Interpretation of Language?作者机构:上海复旦大学外文系200433
出 版 物:《现代外语》 (Modern Foreign Languages)
年 卷 期:1993年第16卷第4期
页 面:1-7,72页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050211[文学-外国语言学及应用语言学]
主 题:长距离反身代词 语用解释 语言系统 照应关系 优先解 语内 照应词 会话含义 语法规则 词汇性
摘 要:1.在讨论Levinson和黄衍的论点之前,先把我自己对语法和语用解释的关系,以及对照应关系的看法说一说。语言系统(包括语法和语义系统)的作用,是使语言符号及其组合传递一定的意义。语言系统的意义是抽象的,它在语言中所传递的确切信息需经结合世界知识和具体语境而推出。就照应而论,这就是说语法考虑到照应词的出现位置而分配以一定的语法意义。