咨询与建议

看过本文的还看了

相关文献

该作者的其他文献

文献详情 >基于味觉域的汉英物性形容词义重合度研究 收藏

基于味觉域的汉英物性形容词义重合度研究

The Overlapping Predictability of Semantic Extensions of Physical Quality Adjectives in Taste Domain

作     者:唐树华 田臻 

出 版 物:《语言文字学》 

年 卷 期:2015年第1期

页      面:666-677页

基  金:【基金项目】本研究由教育部人文社科基金青年项目“有些隐喻为什么不可能?——基于使用的汉英物性形容词隐喻拓展研究”(11YJC740096)和上海对外经贸大学085工程项目(Z085WGYYX13008)资助 

主  题:物性形容词 隐喻拓展 身体体验 认知框架 文化体验 

摘      要:本文探索“有些隐喻为什么不可能的问题,对汉英物性形容词隐喻拓展重合可能性展开预测研究,提出物性形容词内部一致性要素优先序列:体验认知框架形容词性质([+系词]与[-系词];[单音]与[多音];[动态]与[静态])文化体验。同语言的同域形容词内部一致性越高,隐喻拓展相似性越大,两种不同语言的同域形容词,内部一致性各要素相似性越大,其隐喻拓展重合度越高,可译性越大,反之亦然。

读者评论 与其他读者分享你的观点

用户名:未登录
我的评分