《元音》及译后
出 版 物：《法国研究》 (ETUDES FRANÇAISES)
年 卷 期：1983年第2期
页 面：30-34页
学科分类：060304[历史学-世界地区 国别史] 06[历史学] 0603[历史学-世界史]
主 题：元音 十二音 译诗 十四行体 波德莱尔 白话新诗 十九世纪 十七世纪 四音节 炼金术士
摘 要：原诗为严正的十四行体诗,每行十二音节,六、四音节后有一“行中大顿脚韻排列为 abba,cddc,eef,ggf。译诗也每行十二音节(单字),韻式也照原式。如按白话新诗每行以较近英诗律,“音节分析,则除开第一行为六音组(六小顿或六拍),都是五顿或五拍,例如“/姹絮、/绽开/红晕的/樱唇/笑口,
维普期刊数据库
同方期刊数据库