对外新闻报道中汉语新词的翻译
作者机构:上海外国语大学 在读博士河南广播电视大学副教授 副译审
出 版 物:《新闻爱好者(理论版)》 (Journalism Lover)
年 卷 期:2008年第2期
页 面:54-55页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 050301[文学-新闻学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学]
主 题:翻译 时事 八荣八耻 社会主义荣辱观 汉语新词 英译本 对外
摘 要:随着我国对外宣传工作力度的不断加大以及国外媒体对中国社会发展状况的密切关注,无论是我国翻译界还是国外媒体,汉语新词的英译问题正在成为新的研究热点。一、汉语新词的分类改革开放以来,随着社会、经济、文化、科技的飞速发展,语言的变化也在日益加快。汉语新词的增长速度超过了以往