从绰科拉到巧克力:音译的道路漫长——四谈音译
作者机构：深圳职业技术学院外国语学院
出 版 物：《东方翻译》 (East Journal of Translation)
年 卷 期：2016年第1期
页 面：28-33页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：音译词 巧克力 康熙皇帝 道路 末代皇帝 康乾盛世 康熙朝 意大利
摘 要：从康乾盛世的康熙、乾隆,到末代皇帝溥仪,都与英语音译词有着各种各样有趣的联系。我国各地方言也催生了许多特别的音译词。鉴往知今,充分考证音译词的变迁沿革,使其发挥语言活化石的作用,记录两种语言文化接触的进程,进而为近代思想史、文化史做生动且准确的注脚,是翻译研究者义不容辞的职责。
维普期刊数据库
同方期刊数据库