文化差异下的茶文化翻译策略
作者机构：信阳职业技术学院应用外国语学院河南信阳464000
出 版 物：《福建茶叶》 (Tea in Fujian)
年 卷 期：2023年第45卷第11期
页 面：161-163页
学科分类：0832[工学-食品科学与工程（可授工学、农学学位）] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 08[工学]
摘 要：在茶文化翻译中,翻译人员应当形成对语言文本的深刻理解,在保证译文通顺的前提下,尽可能展现原文对应的风格及其蕴含的精神内涵。与此期间,翻译人员不仅要面对语言文本问题,还要面对不同语境存在的文化差异。而把握好文化差异对茶文化翻译带来的影响,对更顺利开展语言转换,切实提升茶文化翻译水平有着十分积极的意义。对此,本文从文化差异下中西方对茶文化的不同认识入手,分析了文化差异对茶文化翻译的影响,探讨了文化差异下的茶文化翻译策略,以期为相关人员开展同类研究提供一些参考。
维普期刊数据库
同方期刊数据库