中医舌诊术语英译国际标准探究
Research on International Standard of English Translation of Traditional Chinese Medicine Tongue Diagnosis Terms作者机构：上海中医药大学上海市健康辨识与评估重点实验室/中医四诊信息化实验室上海201203 上海中医药大学附属曙光医院中医药国际标准化研究所上海200021
出 版 物：《世界科学技术-中医药现代化》 (Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica-World Science and Technology)
年 卷 期：2022年第24卷第2期
页 面：815-821页
学科分类：100505[医学-中医诊断学] 1005[医学-中医学] 10[医学]
基 金：国家自然科学基金委员会基础科学人才培养基金项目(J1103607):中医专业本科生科研创新能力训练体系建设与优化,负责人:叶进 上海中医药大学第十三批大学生创新活动计划项目(2020SHUTCM015):基于中医问诊客观化的2型糖尿病证候分类识别研究,负责人:侯春蕾 上海市卫生和计划生育委员会三年行动计划子项目(ZY(2018-2020)-GJHZ-1003):ISO领域内的中医药国际标准化建设,负责人:桑珍
摘 要：本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较,分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点,提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案,以期为中医名词术语标准化工作提供参考。
维普期刊数据库
同方期刊数据库