中英对照中医药术语数据集

作     者：梁昊 吴佳泽 段伦慧 彭清华 胡志希 周小青 LIANG Hao;WU Jiaze;DUAN Lunhui;PENG Qinghua;HU Zhixi;ZHOU Xiaoqing

作者机构：湖南中医药大学中医学院长沙410208 湖南中医药大学中西医结合学院长沙410208 中国中医药信息学会中医诊断信息分会北京100700 世界中医药学会联合会中医诊断学专业委员会北京100020 国际数字医学会数字中医药分会长沙410208 中国中西医结合学会标准化技术专业委员会北京100700 世界中医药学会联合会翻译专业委员会北京100020 

出 版 物：《中国科学数据（中英文网络版）》 (China Scientific Data)

年 卷 期：2021年第6卷第3期

页      面：199-207页

学科分类：1005[医学-中医学] 07[理学] 08[工学] 100501[医学-中医基础理论] 10[医学] 

基　　金：湖南中医药大学教学改革研究项目(2020-JG006) 湖南省科技创新计划(2020RC2061) 

主　　题：中医药 术语 中英对照 

摘      要：中英对照中医药术语数据集基于人民卫生出版社(PMPH)制定的《中医英语术语(内部草案)》、世界卫生组织(WHO)制定的《WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region》和世界中医药学会联合会(WFCMS)制定的《International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine》3个权威术语标准整合而成,旨在促进中医药术语标准化和中医药国际交流。本数据集通过Python pandas包及OCR技术将数据进行采集、清洗、整理、合并,最终分为56类,共整理数据16189条,经合并为8975条。本数据集促进了中医术语的规范化,方便了学术交流和中医的继承发扬,同时有助于中医药信息化建设。