检索结果-南通市图书馆

以重内容型文本视角看中韩四字成语的翻译研究——以《出师表》和《后出师表》为中心

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国朝鲜语文 2024年第5期 79-86页

作者：李正锦韩国翰林大学

《古文珍宝》是收录战国至宋朝诗文的诗文选集，选集分为上下两册。本论文以德国功能主义学派的代表人物卡塔琳娜·赖斯提出的重内容型文本翻译方法为理论指导，考察了《古文珍宝》下册收录的《出师表》和《后出师表》中出现的四字成语... 详细信息

《古文珍宝》是收录战国至宋朝诗文的诗文选集，选集分为上下两册。本论文以德国功能主义学派的代表人物卡塔琳娜·赖斯提出的重内容型文本翻译方法为理论指导，考察了《古文珍宝》下册收录的《出师表》和《后出师表》中出现的四字成语的翻译方法和翻译效果。

关键词：古文真宝重内容型文本中韩翻译四字成语翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《红楼梦》的“红楼”和“梦”

红楼梦学刊 2006年第5期 53-69页

作者：高旼喜韩国翰林大学中国学系

1、引言

关键词：《红楼梦》 “梦” “红学” 学术领域小说成一

韩国古小说里的中国--以赵纬韩的《崔陟传》为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

明清小说研究 2012年第3期 244-251页

作者：金敏镐[韩] 韩国翰林大学中国学系

《崔陟传》是反映赵纬韩经历的一部小说。它的背景涵盖了朝鲜、中国、日本甚至是越南,地理范围非常大,这在韩国的古小说史中是很难见到的。《崔陟传》中出现的地理方面的情景不是单纯想象中的地理,而是以现实为基础的地理。这部小说基... 详细信息

《崔陟传》是反映赵纬韩经历的一部小说。它的背景涵盖了朝鲜、中国、日本甚至是越南,地理范围非常大,这在韩国的古小说史中是很难见到的。《崔陟传》中出现的地理方面的情景不是单纯想象中的地理,而是以现实为基础的地理。这部小说基于下面四个方面才得以完成。一是基于作家赵纬韩的中国燕行经历。二是由于壬辰倭乱,对日本等地的地理也产生了兴趣。三是和来自江南地区的明军有过交流。四是当时朝鲜文人之间盛行熟读《西湖游览志》等中国地理书的江南热。

关键词：《崔陟传》赵纬韩韩国古小说中国地域形象

金大中“阳光政策”的两难处境与当前的朝鲜半岛形势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东南亚研究 2002年第4期 14-18页

作者：马仲可韩国翰林大学中国学系

由于“9.11”事件的发生,美国的军事外交战略发生了的重大变化,而布什在今年1月29日发表的“国情咨文”中又公开点名朝鲜,伊拉克,伊朗为“邪恶轴心”,从此朝鲜半岛的形势开始震荡起来。韩国政府和美国布什政府在朝鲜半岛问题上产生了裂... 详细信息

由于“9.11”事件的发生,美国的军事外交战略发生了的重大变化,而布什在今年1月29日发表的“国情咨文”中又公开点名朝鲜,伊拉克,伊朗为“邪恶轴心”,从此朝鲜半岛的形势开始震荡起来。韩国政府和美国布什政府在朝鲜半岛问题上产生了裂痕。本文分析了金大中“阳光政策”遇到的困难和朝鲜半岛形势的症结所在以及可预见的前景。

关键词：金大中 “阳光政策” 朝鲜半岛美国外交战略韩国布什政府国际政治局势国际恐怖主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《红楼梦》韩译本中称谓语的若干问题

红楼梦学刊 2009年第5期 211-232页

作者：高旼喜韩国翰林大学中国学科韩国200702

本文对《红楼梦》里称谓语韩语翻译的几个问题进行了初步整理。《红楼梦》称谓语本身和称谓语翻译两方面都是非常重要的,迄今为止《红楼梦》的称谓语和称谓语翻译的相关研究正积极地进行。关于《红楼梦》韩译本的称谓语翻译情况的探讨,... 详细信息

本文对《红楼梦》里称谓语韩语翻译的几个问题进行了初步整理。《红楼梦》称谓语本身和称谓语翻译两方面都是非常重要的,迄今为止《红楼梦》的称谓语和称谓语翻译的相关研究正积极地进行。关于《红楼梦》韩译本的称谓语翻译情况的探讨,本文首先谈及称谓语翻译的重要性和难点,以此为基础对韩译本的翻译思路进行探讨,然后举具体实例进行叙述。《红楼梦》韩译本称谓语翻译的几个实例归纳为"语境因素对称谓语翻译的影响"、"情感因素对称谓语翻译的影响"和"文化差异对称谓语翻译的影响"这三个方面。

关键词：《红楼梦》韩译本称谓语语境因素情感因素文化差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民营企业对外直接投资的动因与路径

黑河学院学报 2024年第10期15卷 59-61,129页

作者：黄斯祺世宗大学经营学系韩国首尔05006

随着中国经济的迅猛崛起和全球化浪潮的不断推进,中国民营企业对外直接投资(OFDI)已成为其开拓国际市场、优化资源配置的关键手段。剖析中国民营企业积极“走出去”的内在动因,以及在这一过程中所采取的多元化投资路径,为民营企业提供... 详细信息

随着中国经济的迅猛崛起和全球化浪潮的不断推进,中国民营企业对外直接投资(OFDI)已成为其开拓国际市场、优化资源配置的关键手段。剖析中国民营企业积极“走出去”的内在动因,以及在这一过程中所采取的多元化投资路径,为民营企业提供科学的决策依据和实用的操作指南,助力其在激烈的国际竞争中稳健前行,实现可持续发展。

关键词：民营企业对外直接投资投资动因

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

朝鲜时代《燕行录》所见中国古典小说初探

上海师范大学学报（哲学社会科学版） 2010年第2期39卷 77-82页

作者：金敏镐翰林大学中国学系

《燕行录》是朝鲜时代遣华使臣的工作、生活记录,内容涉及中国地理、风物、文化等诸多方面,是研究中国明清历史和韩中交往史的珍贵资料。明清时代,多种多样的中国小说被引入朝鲜,很多人利用燕行的机会带回了中国小说,因此,《燕行录》中... 详细信息

《燕行录》是朝鲜时代遣华使臣的工作、生活记录,内容涉及中国地理、风物、文化等诸多方面,是研究中国明清历史和韩中交往史的珍贵资料。明清时代,多种多样的中国小说被引入朝鲜,很多人利用燕行的机会带回了中国小说,因此,《燕行录》中偶尔也会涉及有关小说的内容。透过这些纪录,可以窥见当时朝鲜知识阶层对中国小说的认知状况,也可从一个侧面了解当时中国社会的小说流播情况,并钩沉明清时代《三国志演义》等中国古典小说的有关资料。

关键词：《燕行录》遣华使臣明清小说文化传播小说史料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“文革”时期知青题材小说初探

中国青年政治学院学报 2004年第1期23卷 128-134页

作者：曹惠英韩国江源道翰林大学中国学系

"文革"时期的知青题材小说有其自身的独特性。围绕知青英雄人物塑造的特征和角色的设定,可分为革命烈士型和造反红卫兵型两大类,其正面人物造型均为造反与忠诚两大要素不同比例的混合物。这是"造反"归顺于"忠诚",红卫兵运动演变为知青... 详细信息

"文革"时期的知青题材小说有其自身的独特性。围绕知青英雄人物塑造的特征和角色的设定,可分为革命烈士型和造反红卫兵型两大类,其正面人物造型均为造反与忠诚两大要素不同比例的混合物。这是"造反"归顺于"忠诚",红卫兵运动演变为知青运动在文学上的反映。

关键词：文革时期知青题材小说红卫兵诗歌

均相和非均相催化微藻脂质提取和酯交换制备生物燃料的研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Journal of Catalysis 2024年第4期59卷 97-117页

作者： Vinoth Kumar Ponnumsamy Hussein E.Al-Hazmi Sutha Shobana Jeyaprakash Dharmaraja Dipak Ashok Jadhav Rajesh Banu J Grzegorz Piechota Bartłomiej Igliński Vinod Kumar Amit Bhatnagar Kyu-Jung Chae Gopalakrishnan Kumar 高雄医科大学药物与应用化学系环境医学研究中心中国台湾高雄高雄医科大学医学研究部中国台湾高雄格但斯克理工大学土木与环境工程学院波兰纳鲁特维察格但斯克范朗大学工程与技术学院建筑绿色技术与可持续发展研究组越南胡志明市工程技术学院科学与人文系化学部印度泰米尔纳德邦韩国海洋大学海洋科学与工程学院环境工程系韩国釜山泰米尔纳德邦中央大学生命科学系印度泰米尔纳德邦 GPCHEM沼气研究与分析实验室波兰尼古拉斯哥白尼大学化学系波兰克兰菲尔德大学水与能源学院英国拉彭兰塔工业大学工程科学学院分离科学系芬兰韩国海洋大学海洋可再生能源工程专业韩国釜山延世大学土木与环境工程学院韩国首尔斯塔万格大学科学技术学院化学、生物科学与环境工程研究所挪威斯塔万格

随着化石燃料燃烧导致的二氧化碳排放不断加剧气候变化,且化石燃料储量日益减少,寻求可再生能源已成为一项紧迫的任务.其中,藻类衍生可持续燃料因具有成本优势和可运输性,在解决全球能源危机方面展现出广阔前景,备受关注.利用化学转化... 详细信息

随着化石燃料燃烧导致的二氧化碳排放不断加剧气候变化,且化石燃料储量日益减少,寻求可再生能源已成为一项紧迫的任务.其中,藻类衍生可持续燃料因具有成本优势和可运输性,在解决全球能源危机方面展现出广阔前景,备受关注.利用化学转化技术从微藻中提取脂质,并通过酯交换反应可以将其转化为脂肪酸甲酯,是生产绿色生物燃料的有效途径.这一过程涉及游离脂肪酸、磷脂和甘油三酯的提取,并且生产过程能耗低,成为满足日益增长的能源需求的一种理想解决方案.本文综述了微藻脂质提取和酯交换制备生物燃料的相关研究进展.首先,介绍了微藻脂质的提取方法,包括溶剂提取法、索氏提取法、布利格和戴耶法、超临界二氧化碳提取以及离子液体溶剂法等,并分析了各方法的优缺点.随后,重点阐述了酯交换技术在微藻脂质转化中的应用,包括酸碱催化、酶催化以及原位酯交换反应等,并探讨了这些技术的反应机理、催化剂选择、反应器设计以及生物油生产工艺等方面的研究进展.通过综述上述研究进展,为微藻脂质的生产和应用提供了理论指导.研究表明,通过优化催化剂种类、反应条件以及提取方法,可以有效提高微藻脂质的转化效率和生物油品质.同时,本文也指出了当前微藻脂质生产中面临的挑战,如微藻栽培和生长条件优化、高效转化技术的开发等.随着可持续能源日益受到重视,微藻脂质作为一种可再生能源具有巨大的发展潜力.未来研究应进一步关注微藻的规模化栽培、生长条件优化以及高效转化技术的研发,以提高微藻脂质的产量和品质.同时,应进一步推动和实现微藻生物燃料的实际应用,从而为应对气候变化和能源危机提供有效的解决方案.

关键词：微藻脂质提取酯交换催化酶催化原位技术