检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国外语教师对好教材的认知及其形成探究

外语学刊 2024年第3期 78-84页

作者：李宇琦北京外国语大学英语学院北京100089

本研究探索教师如何认识好教材及影响其认知形成的社会文化因素。研究采用质性方法,对来自全国7大地理区的45名高校英语教师进行半结构化访谈,研究发现教师最关注教材在使用中的价值,包括教材的内容及配套材料。其次,教师关注教材使用... 详细信息

本研究探索教师如何认识好教材及影响其认知形成的社会文化因素。研究采用质性方法,对来自全国7大地理区的45名高校英语教师进行半结构化访谈,研究发现教师最关注教材在使用中的价值,包括教材的内容及配套材料。其次,教师关注教材使用后的长期效果和短期效果。另外,教师关注教材的教育理念。教材的声望及物理特征也是教师关注的要素,但相对于其他维度更少被提及。以上维度与研究者关注的维度相呼应。教师对好教材的认知受到中介(他者、文化制品、文化概念)、主体因素(教学经验、学科背景、学术活动)和规则(培养方案、教材选择政策、课时)等因素调节。本研究为本土教材研究理论建构的发展作出一定贡献,同时为教师教材认知研究提供数据参考。

关键词：教材教师认知社会文化理论活动中介

中国政治话语译介效果的译者期待与读者反馈双重检验研究——以《习近平谈治国理政》核心概念“自我革命”英译修订为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第4期41卷 82-87页

作者：张汨张威北京外国语大学英语学院北京100089

新形势下,中国政治话语的对外翻译成为战略重点,对相关核心概念的目标读者开展调查能够为提升国际传播效能提供参考。本文以《习近平谈治国理政》核心概念“自我革命”及其英译修订版本为考察对象,通过译者口述阐释修订期待并基于母语... 详细信息

新形势下,中国政治话语的对外翻译成为战略重点,对相关核心概念的目标读者开展调查能够为提升国际传播效能提供参考。本文以《习近平谈治国理政》核心概念“自我革命”及其英译修订版本为考察对象,通过译者口述阐释修订期待并基于母语读者调查验证修订效果。研究发现,该核心概念英译修订接受效果与译者期待相匹配。基于调查结果,本文从接受者和传播者两方面总结了借鉴受众反馈和明晰规范译法对中国政治话语国际传播的双重启示。

关键词：《习近平谈治国理政》核心概念翻译修订译者期待读者反馈

中国政治话语对外翻译政策研究:机制与成效——以《习近平谈治国理政》英译项目为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2024年第5期 61-67页

作者：张汨张威北京外国语大学英语学院北京100089

翻译政策是翻译机构保证翻译项目顺利开展而制定的规则,当前语境下中国政治话语译介活动的翻译政策探讨则相对阙如。本文以《习近平谈治国理政》英译项目为例,通过文献梳理和译者口述整理该项目翻译政策机制,同时以核心概念“以……为... 详细信息

翻译政策是翻译机构保证翻译项目顺利开展而制定的规则,当前语境下中国政治话语译介活动的翻译政策探讨则相对阙如。本文以《习近平谈治国理政》英译项目为例,通过文献梳理和译者口述整理该项目翻译政策机制,同时以核心概念“以……为核心”英译修订为个案,通过母语读者调查检验翻译政策成效。研究发现,《习近平谈治国理政》英译项目翻译政策制定合理,翻译管理、翻译实践和翻译信念相辅相成,核心概念修订接受效果尚佳。

关键词：翻译政策《习近平谈治国理政》翻译修订核心概念读者接受口述史

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

井上圆了对斯宾塞宗教学说的继承与发展

宗教学研究 2024年第2期 220-226页

作者：葛奇蹊北京大学外国语学院日语系

日本在明治维新以后确立了“文明开化”的基本国策,大规模摄取西方的文化和思想,宗教学作为新兴的西方人文学科也很快引起日本知识界的注意。日本通过在大学中开设人文社科相关课程、派遣留学生赴西方各国学习、译介西方宗教学经典著作... 详细信息

日本在明治维新以后确立了“文明开化”的基本国策,大规模摄取西方的文化和思想,宗教学作为新兴的西方人文学科也很快引起日本知识界的注意。日本通过在大学中开设人文社科相关课程、派遣留学生赴西方各国学习、译介西方宗教学经典著作等方式,接触到了西方当时最前沿的宗教学说,逐步将宗教学确立为一门独立的学科。在这一过程中,诞生了第一批近代意义上的宗教学者。井上圆了作为其中的先驱,深受斯宾塞等西方学者宗教学说的影响。他将斯宾塞的学说置于西方哲学的发展史中,对其多有批判。同时为了证明佛教的优越性,也借用了斯宾塞的部分观点。他的最终目的是要将佛教打造成一个融合哲学理性和宗教情感的完满的宗教。井上圆了的宗教学说具有浓重的“信仰主义”色彩,这是日本宗教学发展初期的宗教学者存在的共性。

关键词：井上圆了斯宾塞不可知论宗教起源论宗教进化论

高校英语教师写作同伴互评素养量表的开发与验证

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第5期45卷 53-59页

作者：江进林刘倩倩对外经济贸易大学英语学院

本研究开发了针对高校英语教师的写作同伴互评素养量表,并收集441份问卷,对量表的信度和效度进行了验证。因子分析结果表明,高校英语教师的写作同伴互评素养由7个因子构成:互评价值认同度、互评挑战开放度、互评形式知识、互评目的知识... 详细信息

本研究开发了针对高校英语教师的写作同伴互评素养量表,并收集441份问卷,对量表的信度和效度进行了验证。因子分析结果表明,高校英语教师的写作同伴互评素养由7个因子构成:互评价值认同度、互评挑战开放度、互评形式知识、互评目的知识、互评准备能力、反馈提供能力和促学行动能力。7个因子累计解释60.803%的方差,结构方程模型的拟合状况理想,量表的信度系数达到0.891。因此,本研究开发的量表具有良好的信度和效度。描述性统计结果表明,高校英语教师认可同伴互评在写作教学中的价值并理解互评的目的,但对互评挑战的开放度较低,互评形式知识、反馈提供能力、互评准备能力和促学行动能力也有待提升。

关键词：写作同伴互评素养量表开发量表验证

橘枳之间:《三国演义》华裔汉学家群体译者行为研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 2024年第3期40卷 124-134页

作者：李鹏辉张威北京外国语大学英语学院北京100089

在翻译外层面上,1950—2000年间《三国演义》的译介以海外中国文学史为主要载体,以华裔学者为主的该书群体译者亟待重建中国文学史的西传谱系;在翻译内层面上,华裔群体译者具有国际视野,通过语言层面的“转译”和“互文”来实现群体之... 详细信息

在翻译外层面上,1950—2000年间《三国演义》的译介以海外中国文学史为主要载体,以华裔学者为主的该书群体译者亟待重建中国文学史的西传谱系;在翻译内层面上,华裔群体译者具有国际视野,通过语言层面的“转译”和“互文”来实现群体之间的互动,研究视角由重考证向重义理转变,《三国演义》的文学价值在译入与译出翻译环境的更迭中逐渐得到肯定。从群体译者行为视角研究《三国演义》的海外英译动态,对于了解中国古典文学的国际地位、厘清中国古典文学英译总体趋势与规律、思考中国文化走出去的最佳译者模式具有重要的意义。

关键词：《三国演义》文化身份群体译者行为华裔汉学家

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

桑树不同药用部位本草考证及现代研究进展

蚕业科学 2024年第3期50卷 267-275页

作者：范顺明范伟赵爱春西南大学资源昆虫高效养殖与利用全国重点实验室重庆400715 西昌学院动物科学学院四川西昌615013

桑树是一种重要的药用植物,其不同药用部位药理活性多样,极具药用价值。桑源药材桑叶、桑枝、桑白皮及桑椹中富含黄酮类、生物碱类、多糖类、酚酸类、香豆素类、萜类、芪类、氨基酸等诸多化学成分;且桑类中药具有降血糖、降血脂、抗炎... 详细信息

桑树是一种重要的药用植物,其不同药用部位药理活性多样,极具药用价值。桑源药材桑叶、桑枝、桑白皮及桑椹中富含黄酮类、生物碱类、多糖类、酚酸类、香豆素类、萜类、芪类、氨基酸等诸多化学成分;且桑类中药具有降血糖、降血脂、抗炎、抗氧化、保护肝脏、抗肿瘤、抗微生物、免疫调节、抗肥胖、保护心脏、保护神经等多种药理活性。本文通过查阅历代本草及现代文献,对桑树不同药用部位的本草考证、化学成分和药理作用的研究进行梳理概述,以期为桑源药材的功效特点、物质基础和作用机制的深入探究,及桑树资源综合开发利用提供参考。

关键词：桑树药用部位桑源药材本草考证化学成分药理作用

同方期刊数据库

第四次工业革命背景下艺术教育发展趋势及变革影响研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术评鉴 2024年第5期 165-170页

作者：阳忍锋侯默西昌学院文化传媒学院

受第四次工业革命的影响,近年来,教育领域艺术教育逐渐获得了更多的发展契机。随着人工智能等新技术的迅速发展,以及艺术教育改革工作的不断推进,传统艺术教育中的一些问题开始暴露,这在一定程度上影响了艺术教育与人工智能等新技术的... 详细信息

受第四次工业革命的影响,近年来,教育领域艺术教育逐渐获得了更多的发展契机。随着人工智能等新技术的迅速发展,以及艺术教育改革工作的不断推进,传统艺术教育中的一些问题开始暴露,这在一定程度上影响了艺术教育与人工智能等新技术的有效融合。基于此,本文从第四次工业革命的新技术视角出发,借助第四次工业革命的时代驱动力,探寻艺术教育发展的新方向和新趋势。同时,通过技术赋能,对未来艺术教育改革提出一些建议。

关键词：第四次工业革命新技术艺术教育发展趋势变革影响

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于USLE模型的安宁河流域土壤侵蚀分析

测绘与空间地理信息 2024年第4期47卷 58-61,64页

作者：杜陈龄白琳姚昆西昌学院资源与环境学院四川西昌615000

为全面掌握安宁河流域土壤侵蚀状况并探讨其分布特征,基于USLE模型对该地区水力侵蚀模数进行计算,并就其在不同高程、坡度和地类分布变化规律展开探讨。结果表明:1)安宁河流域2020年土壤平均侵蚀模数为2962 t/(km^(2)·a),侵蚀强度整体... 详细信息

为全面掌握安宁河流域土壤侵蚀状况并探讨其分布特征,基于USLE模型对该地区水力侵蚀模数进行计算,并就其在不同高程、坡度和地类分布变化规律展开探讨。结果表明:1)安宁河流域2020年土壤平均侵蚀模数为2962 t/(km^(2)·a),侵蚀强度整体处于中等水平;2)研究区西北部和东南部侵蚀较严重,特别是冕宁县、会东县、德昌县部分地区;3)海拔高程<3500 m均以微度侵蚀为主;坡度25°为整体侵蚀变化界线;有林地为主要侵蚀地类。建议坚持退耕(牧)还林(草),加强坡耕地治理,提高植被覆盖度,对土壤侵蚀状况进行实时监测,防治结合。

关键词：土壤侵蚀安宁河流域 USLE模型