检索结果-南通市图书馆

从思想的天空到文献的大地——冯铁教授访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国研究生 2017年第8期 33-37页

作者：孙汉田考门斯基大学

冯铁(Raoul David Findeisen),1958年生,瑞士人。曾任苏黎世大学高级讲师,并在柏林自由大学、巴塞尔、华沙、日内瓦、哥本哈根及布拉格大学等欧洲知名学府辗转执教。后任德国波鸿鲁尔大学正教授、博导,波鸿鲁尔大学东亚研究系主任。现... 详细信息

冯铁(Raoul David Findeisen),1958年生,瑞士人。曾任苏黎世大学高级讲师,并在柏林自由大学、巴塞尔、华沙、日内瓦、哥本哈根及布拉格大学等欧洲知名学府辗转执教。后任德国波鸿鲁尔大学正教授、博导,波鸿鲁尔大学东亚研究系主任。现任斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学东亚研究室东方语言文学教授,奥地利维也纳大学东亚研究室客座教授。同时任《斯洛伐克东方研究》主编。冯铁教授的研究重点为民国时期文学、文学社会学、比较文学、篇章学以及版本与手稿研究。主要著作有《秋水——庆

关键词：鲁迅研究现当代文学斯洛伐克语访谈录

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

冯至第七次重写《重读〈女神〉》

成都大学学报（社会科学版） 2012年第6期 96-103页

作者：冯铁考门斯基大学

基于三份手稿,有机会重读冯至先后七次重写《重读〈女神〉》(1992年)的过程和原因。根据其语境,冯至在不同阶段所写的若干诗歌中所表达出的对五四运动有着截然不同的评价,对于郭沫若诗歌从"凤凰涅槃"到"歌功颂德"有着"我不喊‘万岁’"... 详细信息

基于三份手稿,有机会重读冯至先后七次重写《重读〈女神〉》(1992年)的过程和原因。根据其语境,冯至在不同阶段所写的若干诗歌中所表达出的对五四运动有着截然不同的评价,对于郭沫若诗歌从"凤凰涅槃"到"歌功颂德"有着"我不喊‘万岁’"的保留。文章对冯至的最后一首诗的文本选择了历时性表达,从对文字证物即手稿进行的研读中,显示出冯至出于尊敬而做了对事不对人的某种妥协的选择。

关键词：冯至郭沫若诗歌《重读(女神)》

五四运动传播过程一瞥——1919年5月的长沙《大公报》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海文化 2019年第6期 22-27,124页

作者：孙汉田斯洛伐克考门斯基大学文史哲学系东亚研究部门

本文通过考察长沙《大公报》与五四运动相关的报道,探究五四运动的相关信息是如何从北京传播至长沙的,探究刊于该报的对五四运动各界评论以及内陆城市民众对于五四态度的变化。同时研究该报在编辑排版中,是如何一方面顾及广告商(其中很... 详细信息

本文通过考察长沙《大公报》与五四运动相关的报道,探究五四运动的相关信息是如何从北京传播至长沙的,探究刊于该报的对五四运动各界评论以及内陆城市民众对于五四态度的变化。同时研究该报在编辑排版中,是如何一方面顾及广告商(其中很多是外国公司,包括日本公司)的口味,另一方面照顾读者的爱国情怀。通过这考察和研究可以窥见五四运动的传播过程,并为在全国层面上研究五四运动历史提供一个新的角度。

关键词：长沙《大公报》五四运动传播过程

“我是一个社会学家和专家”——作为新文学传播者和翻译家的约瑟夫·卡尔玛

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中国文化与文学 2017年第1期 1-19页

作者：冯铁张涵斯洛伐克布拉迪斯拉法考门斯基大学东亚研究系

1.一个文学家的传记素描约瑟夫·卡尔玛(1898-1959)出生于奥匈帝国东北部的加利西亚,在那里人们使用德语、波兰语、罗马尼亚语和乌克兰语,其中犹太人大致占人口的三分之一,而在这些犹太人中也有人讲意第绪语。他出生于一个犹太人家庭,...

1.一个文学家的传记素描约瑟夫·卡尔玛(1898-1959)出生于奥匈帝国东北部的加利西亚,在那里人们使用德语、波兰语、罗马尼亚语和乌克兰语,其中犹太人大致占人口的三分之一,而在这些犹太人中也有人讲意第绪语。他出生于一个犹太人家庭,本名卡尔马斯,在切尔诺夫策(今乌克兰)上学,当时切尔诺夫策是布科维纳公国的首都。他的家人很可能是从俄罗斯占领区逃离的。他于1915年毕业于奥匈帝国素菲高中。

关键词：

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《圣经》对文革后几位朦胧诗人的影响

浙江大学学报（人文社会科学版） 2004年第2期34卷 77-84页

作者：叶蓉 JanaBenická 考门斯基大学东亚语言文化系

20世纪初,《圣经》被新文化运动先驱作为启蒙民心的精神工具,对五四新文化和新文学运动都产生了巨大的影响。文革后的朦胧诗人遭遇了理想的幻灭,在西方现代派思潮的吸引下,一反现代文学作家对待《圣经》的实用态度,而产生了准神学意义... 详细信息

20世纪初,《圣经》被新文化运动先驱作为启蒙民心的精神工具,对五四新文化和新文学运动都产生了巨大的影响。文革后的朦胧诗人遭遇了理想的幻灭,在西方现代派思潮的吸引下,一反现代文学作家对待《圣经》的实用态度,而产生了准神学意义上的十字架情结:舒婷在《最后的挽歌》中渴望着灵魂的救赎、顾城在《英儿》中幻演着耶稣、海子更是用他的创作和青春的生命来模拟《圣经》。

关键词：圣经现代文化朦胧诗人十字架情结

未被倾听的声音——论周作人译、鲁迅校《神盖记》手稿

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中文学刊 2018年第1期 11-25,2页

作者：冯铁李树春斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学奥地利维也纳大学江西师范大学英语系

周作人译、鲁迅校《神盖记》手稿,是目前为止唯一留存的周氏兄弟合作翻译手稿,其价值自不待言。在既有研究的基础之上,本文通过文学史的研究和对米克沙特·卡尔曼的《圣彼得之伞》这一小说的匈牙利语原本及德语、英语、中文译本的比较分... 详细信息

周作人译、鲁迅校《神盖记》手稿,是目前为止唯一留存的周氏兄弟合作翻译手稿,其价值自不待言。在既有研究的基础之上,本文通过文学史的研究和对米克沙特·卡尔曼的《圣彼得之伞》这一小说的匈牙利语原本及德语、英语、中文译本的比较分析,试图解决下述问题:周作人所依据的底本,在多大程度上限制/成就了其翻译文学;鲁迅的校订又是否提高了翻译质量,其成绩何在;这一翻译实践背后,周氏兄弟对"被压迫的弱小民族"文学的关注,究竟是否与奥匈帝国真实的文学、政经形势一致。

关键词：米克沙特《圣彼得之伞》《神盖记》手稿翻译

从奥匈帝国边缘到新文学中心——作为中国现代文学传播者的记者、翻译家卡尔玛

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中国文化与文学 2011年第2期 14-32页

作者：冯铁史建国斯洛伐克布拉迪斯拉法考门斯基大学

一、一位文学家的传记素描毫无疑问,约瑟夫·卡尔玛(Joseph Kalmer,1898—1959)出生于奥匈帝国最东北部的加利西亚,那里的人们使用德语、波兰语、罗马尼亚语和乌克兰语,其中三分之一的人口是犹太人,他们内部讲犹太语。卡尔玛就是出生在... 详细信息

一、一位文学家的传记素描毫无疑问,约瑟夫·卡尔玛(Joseph Kalmer,1898—1959)出生于奥匈帝国最东北部的加利西亚,那里的人们使用德语、波兰语、罗马尼亚语和乌克兰语,其中三分之一的人口是犹太人,他们内部讲犹太语。卡尔玛就是出生在一个犹太家庭,本名Kalmus。他上了Czernowitz(今天乌克兰的ChernivciЧернiвцi)学院,当时Cz-

关键词：尔玛现代文学李有才板话乌克兰语赵树理小说加利西亚波兰语中国文学中国作家罗马尼亚语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鲁迅在德文世界

上海鲁迅研究 2011年第3期 117-126页

作者：冯铁万明子斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学

一、引人注目的开端与战后的卫道士自首篇以鲁迅为题的博士论文问世,德语国家即占据了鲁迅研究的先驱地位。然而,这篇论文的写作背景却制约了它的影响力,以致于这篇详实全面的传记式文学研究论文——《鲁迅其人其作为中国革命的贡献》... 详细信息

一、引人注目的开端与战后的卫道士自首篇以鲁迅为题的博士论文问世,德语国家即占据了鲁迅研究的先驱地位。然而,这篇论文的写作背景却制约了它的影响力,以致于这篇详实全面的传记式文学研究论文——《鲁迅其人其作为中国革命的贡献》①在其发表后未能留下任何值得注意的后续痕迹,更不能奢望其能够激发相关的翻译及研究。

关键词：传记先驱文学地位开端制约为题问世

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

希望实践:以斯洛伐克博桑学校为例

世界教育信息 2016年第1期29卷 45-51页

作者：伊凡.卡拉斯常言心费宇婷曹雯迪斯洛伐克共和国考门斯基大学西交利物浦大学英语文化传播系

博桑学校（Theschool in Bosany）是一所公立学校，坐落于斯洛伐克共和国的中心区域，距离首都布拉迪斯拉发大约140公里。博桑是帕提赞斯克区（Partizanske）的第二大镇，大约有4300位居民。学校除招收博桑镇的学生外，也招收邻近两个... 详细信息

博桑学校（Theschool in Bosany）是一所公立学校，坐落于斯洛伐克共和国的中心区域，距离首都布拉迪斯拉发大约140公里。博桑是帕提赞斯克区（Partizanske）的第二大镇，大约有4300位居民。学校除招收博桑镇的学生外，也招收邻近两个小镇的学生。这个辖区的失业率超过12％，相对较高的失业率影响了当地居民的社会地位。

关键词：公立学校斯洛伐克桑实践当地居民中心区域社会地位失业率