检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

哲学的翻译与翻译的哲学

华东师范大学学报（哲学社会科学版） 2016年第6期48卷 16-18页

作者：王懷聿美国佐治亚学院暨州立大学

在中国哲学走向世界的过程中,哲学翻译和翻译哲学逐渐突显为急迫的问题。外文能力、专业知识和母语书写能力这三个方面,是翻译工作取得成功的基本保障。就中国哲学作品的"中译英"而言,不必刻意造新词,不必追求用难词,而准确理解所译语... 详细信息

在中国哲学走向世界的过程中,哲学翻译和翻译哲学逐渐突显为急迫的问题。外文能力、专业知识和母语书写能力这三个方面,是翻译工作取得成功的基本保障。就中国哲学作品的"中译英"而言,不必刻意造新词,不必追求用难词,而准确理解所译语词和文本的内涵则是根本。翻译的成功有赖于译者的精心谋划,以在两种语言思想的间隔中建立某种沟通的媒质,哲学翻译的难点是如何在求同与立异之间有所权衡折中。哲学翻译中的意义错失在某种程度上不但情有可原,有时甚至不无必要。翻译的标准与理想就不只是对原作真意的简单忠实,而是对原作所要表达而又不能穷尽的意味的一种参与和阐发。文本的原义与译义之间的张力存在于中国哲学的文本翻译中,尤其是现代中国思想家的著作的翻译中。在英译现代中国思想时,译者还要面对另一种压力,即读者的需求。为了卓有成效地把中国思想介绍给对非西方传统有偏见的英美哲学家,就有必要尽可能地译介能够吸引他们的文本。最后,需要警惕的是,在"语言学转向"的语境中,哲学翻译或哲学阐释的困境有可能被归因为"语言相对主义",或者说一种"语言决定论"。

关键词：中国翻译史哲学等值理论翻译思想翻译工作标准忠实原作

Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)的上转换发光及其温度传感特性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

发光学报 2021年第1期42卷 91-97页

作者：金叶李坤罗旭马力王笑军重庆理工大学理学院重庆400054 美国佐治亚南方大学物理系佐治亚斯泰茨伯勒30460

通过高温固相法制备出一系列新型上转换材料Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)。在980 nm激光激发下,Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)样品发出肉眼可见的强绿光。利用荧光光度计测得样品的发光光谱,在500~600 nm之间有强绿光发... 详细信息

通过高温固相法制备出一系列新型上转换材料Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)。在980 nm激光激发下,Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)样品发出肉眼可见的强绿光。利用荧光光度计测得样品的发光光谱,在500~600 nm之间有强绿光发射,分别归因于Er^(3+)的^(2)H_(11/2)→^(4)I_(15/2)和^(4)S_(3/2)→^(4)I_(15/2)跃迁发射。在650~700 nm位置处,有对应于Er^(3+)离子^(4)F_(9/2)→^(4)I_(15/2)跃迁的较弱的红光发射。随着掺杂浓度的变化,样品的红绿分支比发生变化。当样品掺杂Er^(3+)浓度为0.05%、Yb^(3+)浓度等于0.1%时,样品发射的绿光强度是红光强度的27倍。另外,利用荧光强度比方法研究了Er^(3+)的两个热耦合能级在303~573 K范围内的发光温度特性。393 K时,样品的灵敏度达到最大为0.0068 K^(-1)。对比于其他荧光粉材料,Sc_(2)(WO_(4))_(3)∶Er^(3+)/Yb^(3+)的灵敏度处于较高水平,在实际测温中具有更好的应用前景。

关键词：掺杂上转换材料发光温度传感

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《呼兰河传》葛浩文译本的译者主体性研究

英语广场 2024年第17期 3-7页

作者：宋雨琪臧学运山东建筑大学外国语学院美国哥伦比亚大学

随着翻译研究的“文化转向”以及文学翻译对译者素养要求的提高，越来越多学者关注译者在翻译过程中发挥的重要作用。译者主体性研究逐渐成为翻译研究广泛关注的主题。本文在译者主体性的相关理论指导下，对《呼兰河传》葛浩文英译本进... 详细信息

随着翻译研究的“文化转向”以及文学翻译对译者素养要求的提高，越来越多学者关注译者在翻译过程中发挥的重要作用。译者主体性研究逐渐成为翻译研究广泛关注的主题。本文在译者主体性的相关理论指导下，对《呼兰河传》葛浩文英译本进行考察，分析葛浩文采取的翻译策略，研究其在翻译过程中体现的主动性、受动性和目的性，指出译者双语能力、翻译目的以及外部环境和目标读者接受度对译者翻译策略产生的积极影响。

关键词：译者主体性《呼兰河传》葛浩文英译本

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

与使用污染垫料有关的火鸡曲霉菌病

国外畜牧学(猪与禽) 1985年第2期 33-34页

作者： P.M.Dyar 李凯年美国佐治亚大学家禽医学系

由烟曲霉(Aspergillus fumigatus)引起的家鸡、火鸡和鸭的霉菌感染是一种破坏性疾病,其主要靶器官为肺、脑和眼。临诊症状为呼吸困难、角膜炎和中枢神经系统紊乱(如斜颈和共济失调)。最常见的眼观病变发生在呼吸道,包括肺脏的白色圆形... 详细信息

由烟曲霉(Aspergillus fumigatus)引起的家鸡、火鸡和鸭的霉菌感染是一种破坏性疾病,其主要靶器官为肺、脑和眼。临诊症状为呼吸困难、角膜炎和中枢神经系统紊乱(如斜颈和共济失调)。最常见的眼观病变发生在呼吸道,包括肺脏的白色圆形肉芽肿和气囊的干酪斑。有时有气管病变。组织学检查可见带霉菌菌丝的肉芽肿肺炎。脑有时有脓肿和肉芽肿,组织学检查为肉芽肿性脑炎,偶尔还可见病原菌。污染垫料是最常见的感染源。垫料经过处理后可使鸡群发生曲霉菌病的机会大大减少。下述病例报告显示了没有坚持执行某些预防措施而可能发生的结果。

关键词：垫料鸡舍潮湿灰尘抑真菌剂感染源畜禽舍粒状污染物传染源火鸡真菌病曲霉菌病

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

整合技术的教学设计过程模型

远程教育杂志 2010年第3期28卷 3-12页

作者：沈琰美国佐治亚大学教育学院教育心理与技术系美国佐治亚30602

当前,信息技术与课程整合成为中国基础教育改革的突破口,旨在通过发挥技术手段的优势,来促进素质教育、优化教学效果、提高教学质量。然而,在学科教学中整合信息技术的实践并不如人所愿,种种因素制约了它的进一步发展,其中的关键问题在... 详细信息

当前,信息技术与课程整合成为中国基础教育改革的突破口,旨在通过发挥技术手段的优势,来促进素质教育、优化教学效果、提高教学质量。然而,在学科教学中整合信息技术的实践并不如人所愿,种种因素制约了它的进一步发展,其中的关键问题在于教师缺乏良好的教学设计能力、丰富的信息环境和有效的应用模型或工具。支持整合的教学设计过程模型以ADDIE教学设计模式为基础,借鉴了Dick&Carrey模式的诸多要素,同时融入了技术整合的方法,为整合技术的教学设计提供一个清晰的操作流程。

关键词：信息技术与课程整合教学系统设计电子绩效支持系统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

种蛋的机械清洗消毒

国外畜牧学（猪与禽） 2004年第1期24卷 56-59页

作者：宋晓光 Joseph M.Mauldin 美国佐治亚大学家禽科学系

北美种蛋的消毒状况一直不太好,直到近年间才有所改观.三、四十年前,种蛋的清洗方法是将蛋装在集蛋筐中(集蛋筐为涂塑铁丝网制作的),然后连筐带蛋一起浸泡在一桶消毒液内(桶内安装有加热元件).这种方法是有可能取得成功的,但是却可悲地... 详细信息

北美种蛋的消毒状况一直不太好,直到近年间才有所改观.三、四十年前,种蛋的清洗方法是将蛋装在集蛋筐中(集蛋筐为涂塑铁丝网制作的),然后连筐带蛋一起浸泡在一桶消毒液内(桶内安装有加热元件).这种方法是有可能取得成功的,但是却可悲地失败了,这有若干原因.

关键词：种蛋机械消毒种蛋浸泡加热消毒液清洗消毒

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

垫料质量影响肉用仔鸡性能和获利大小

国外畜牧学(猪与禽) 1988年第4期 23-24页

作者： Michael P. Lacy 施季弟美国佐治亚大学家禽推广专家

本文作者认为,在每批肉用仔鸡之间清扫圈舍时辅上新的垫料是合算的,为保持肉用仔鸡理想环境条件的任何投资都会有报偿。

关键词：垫料质量肉用仔鸡饮水系统

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

通过管理饲喂方案而提高抗球虫病的效果

国外畜牧学（猪与禽） 1989年第6期9卷 29-30页

作者： Larry R.Mc Daugald 李树林美国佐治亚大学家禽科学系

近30年来饲喂方案及营养方案的变化,可能对于饲料添加剂的未来有着重要影响。影响的类型1988年版饲料添加剂纲要(米勒出版社出版)列出了经美国食品和药物管理局批准用于饲料的56种不注册添加剂。用于家畜生长期中特定的关键时期的。

关键词：鸡球虫病预防饲喂管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

颗粒料质量对肉鸡生产的影响

国外畜牧学（猪与禽） 2002年第2期22卷 16-18页

作者：刘理林 W.A.Dozier 美国佐治亚大学家禽科学系

世界上大多数肉禽饲料都是碎粒料或是完整的颗粒料.颗粒料的优点包括:减少鸡对饲料的选食,提高养分的利用率,减少采食活动对能量的需要量,减少饲料的微生物污染,提高饲料的散装密度(降低装运成本),较少饲料的损失(因为以细粉形式损失的... 详细信息

世界上大多数肉禽饲料都是碎粒料或是完整的颗粒料.颗粒料的优点包括:减少鸡对饲料的选食,提高养分的利用率,减少采食活动对能量的需要量,减少饲料的微生物污染,提高饲料的散装密度(降低装运成本),较少饲料的损失(因为以细粉形式损失的饲料较少),便于自动饲喂设备对饲料的处置.所以,采用颗粒饲料可大大降低饲养业的生产成本.

关键词：肉禽性能粉料冷水蒸气质量脂肪压模颗粒料质量肉鸡生产