检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

应用型本科教育发展战略研究

吉首大学学报（社会科学版） 2018年第S1期39卷 122-124页

作者：郑彬洪坚仁福州外语外贸学院工程系福建福州350200

由于近几年来我国各大高校入学人数的迅速增长,也意味着将进入高等教育大众化的模式。高等教育大众化的生成,带动了许许多多的新建本科院校的崛起,这些新起的本科院校也在找寻适合它们发展的新式教育模式。结果显示,应用型本科首在训练... 详细信息

由于近几年来我国各大高校入学人数的迅速增长,也意味着将进入高等教育大众化的模式。高等教育大众化的生成,带动了许许多多的新建本科院校的崛起,这些新起的本科院校也在找寻适合它们发展的新式教育模式。结果显示,应用型本科首在训练学生拥有社会需求的技能,平时学校师生就应多与外界接触,服务社会,展现应用型本科存在的必要性。明确的办学理念、提高师资力量、健全学习设备及提升学生的学习成效四大方向是应用型本科教育发展的战略。

关键词：应用型教育发展办学理念师资力量学习成效

1(1/2)维谱及其倒谱在故障诊断中的研究与应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计量学报 2016年第3期37卷 314-317页

作者：吴文兵陈章斌叶福兰福州外语外贸学院

为了提高故障诊断正确率，通过将倒谱和1 1/2维谱相结合定义了倒1 1/2维谱。1 1/2维谱能够消除高斯噪声，倒谱能够减少谱图中的虚假谱峰，但噪声对倒谱分析的结果具有较大的影响。倒1 1/2维谱则可以结合1 1/2维谱和倒谱的优点。通过将1 ... 详细信息

为了提高故障诊断正确率，通过将倒谱和1 1/2维谱相结合定义了倒1 1/2维谱。1 1/2维谱能够消除高斯噪声，倒谱能够减少谱图中的虚假谱峰，但噪声对倒谱分析的结果具有较大的影响。倒1 1/2维谱则可以结合1 1/2维谱和倒谱的优点。通过将1 1/2维谱、倒谱和倒1 1/2维谱分别应用于溢流阀故障诊断实验，结果表明，倒1 1/2维谱可以取得较好的故障诊断效果。

关键词：计量学倒1 1/2 雏谱故障诊断倒谱 1 1/2 维谱溢流阀

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于隐性句逗号识别的汉语长句机器翻译

外语学刊 2025年第1期 39-46页

作者：冯文贺李熳佳张文娟广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心语言工程与计算实验室广州510420 广州理工学院计算机科学与工程学院广州510420

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个... 详细信息

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个隐性句逗数据集,实现基于预训练模型的隐性句逗识别方法,其中性能最好的Hierarchical BERT作为后续应用模型。进而,实现基于隐性句逗识别的汉英机器翻译方法。在新闻和文学公开翻译测试语料上基于预训练机器翻译模型的实验表明,对于汉语长句的英译,本文方法相比基准翻译的BLEU值整体有所提高,而且在相对稳健机器翻译模型上,呈现为句子越长本文方法效果越明显。

关键词：机器翻译长句翻译隐性句逗号汉语长句逗号识别句内标点

论文学译从出版的“非文学”策略——以生活书店《世界文库》的推介为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏大学学报(社会科学版) 2025年

作者：曾润罗长青贵州师范学院文学与传媒学院广东外语外贸大学中国语言文化学院

生活书店出版的《世界文库》系20世纪30年代译介汇编中外名著的大型文学丛书,由著名作家、权威译者、知名学者供稿,打造了颇具特色的外国文学名著译介出版模式。其在译介推广时采用了“非文学”作品传播策略,将尼采的哲学篇什、比昂松... 详细信息

生活书店出版的《世界文库》系20世纪30年代译介汇编中外名著的大型文学丛书,由著名作家、权威译者、知名学者供稿,打造了颇具特色的外国文学名著译介出版模式。其在译介推广时采用了“非文学”作品传播策略,将尼采的哲学篇什、比昂松的回忆录、华兹华斯的作品序言、兰姆的书信等“非文学”作品纳入出版范畴。这些“非文学”作品译介充实了《世界文库》的内涵,能够帮助读者更好地把握译作的结构、主题和意图,深入了解作家的思想脉络和创作动机,以及把握所读作品在文学史上的地位。在连接中国读者与文学经典的过程中,这些“非文学”作品发挥了重要的桥梁和纽带作用。在中华文化国际传播的背景下,这种“文学”与“非文学”融合译介模式也为中国文学“走出去”提供了新的思路。

关键词：《世界文库》 “非文学”译介文学传播中外文学交流

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新辑诗话摭议--以若干晚明诗话为例

文献 2015年第6期 179-191页

作者：陈庆元福州外语外贸学院

相对于约定俗成、流传既久的传统诗话著作,近年出现一批新辑诗话。新辑诗话是辑纂者从历代(主要是宋代以后)文人的文集、笔记和其他著作采摭若干诗歌理论、诗歌观念和诗评的片段,加以辑纂成编,然后在"诗话"二字冠于作者之名(或其字号)... 详细信息

相对于约定俗成、流传既久的传统诗话著作,近年出现一批新辑诗话。新辑诗话是辑纂者从历代(主要是宋代以后)文人的文集、笔记和其他著作采摭若干诗歌理论、诗歌观念和诗评的片段,加以辑纂成编,然后在"诗话"二字冠于作者之名(或其字号)编纂而成的诗话。新辑诗话正文之前通常有原作者小传。新辑诗话小传中原作者的生卒年、里籍,存在不少问题;生平的载述不是缺少原作者与诗歌活动相关的内容,就是较少概括原作者的诗学理论和诗学观念、或概括不准确。某些新辑诗话内容存在误植的现象;诗话作为一种文体,论诗诗不宜滥入。采摭诗话应使用好版本。新诗话的辑录,是替代某个作家编一个诗歌理论、诗歌观念和诗评的选本,而这个选本,不是文章的编选,而是从这个作家的文集、笔记和其他著作中采摭、撷取某些片段,再加以编辑而成的。新诗话的辑纂,要求辑纂者对辑纂对象有较深入的了解,最好是有研究。新诗话的辑纂过程,和其他古代文学的研究一样,存在文献基础的问题。新辑诗话,本质上是一个选本,选家的眼光对辑纂新编诗话相当重要。

关键词：诗话文献诗话辑纂《明诗话全编》选本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辨《箬茧室诗集》是一部伪书

文学遗产 2015年第4期 140-145页

作者：陈福康福州外语外贸学院

《清代诗文集汇编》中收入了《箬茧室诗集》,认为是许友的作品,并以此书为据推测许友的生卒年。实则,这是一部拙劣的伪书。

关键词：许友《箬茧室诗集》石荣暲《清代诗文集汇编》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

体裁结构潜势视域企业简介英译质量研究

中国翻译 2023年第5期44卷 150-160页

作者：司显柱福州外语外贸学院

针对《功能语言学与翻译研究翻译质量评估模式建构》存在的缺陷,本研究以系统功能语言学派体裁分析理论为指导,从涉及食品、饮料、服装和家电四个与现实生活息息相关行业的中、外公司官网选取120篇企业简介,分英文、中文、中译英文本,... 详细信息

针对《功能语言学与翻译研究翻译质量评估模式建构》存在的缺陷,本研究以系统功能语言学派体裁分析理论为指导,从涉及食品、饮料、服装和家电四个与现实生活息息相关行业的中、外公司官网选取120篇企业简介,分英文、中文、中译英文本,自建小型语料库,对此开展企业简介体裁文本结构分析,归纳该类体裁的中、英文语篇结构潜势(GSP),分析与对比异同。在此基础上,讨论如何改进中文企业简介体裁文本的英译质量。

关键词：企业简介翻译体裁结构潜势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论鲁迅日文书信等必须重新翻译

学术研究 2019年第3期 140-146页

作者：陈福康福州外语外贸学院

2005年版《鲁迅全集》对鲁迅致日本人士的书信和答增田涉问的中译文,已经纠正了1981年版和前人翻译的大量错误。由此证明,修订重译工作是非常有必要的。由此也证明,鲁迅日文书信的翻译及重译绝不是一件容易的工作。但2005年版《鲁迅全... 详细信息

2005年版《鲁迅全集》对鲁迅致日本人士的书信和答增田涉问的中译文,已经纠正了1981年版和前人翻译的大量错误。由此证明,修订重译工作是非常有必要的。由此也证明,鲁迅日文书信的翻译及重译绝不是一件容易的工作。但2005年版《鲁迅全集》在日文书信校译方面和所谓"答增田涉问信件集录"中,还有很多地方没有采纳研究者的校译和修订,而且还有一些地方仍然有错译,实有重新认真翻译的必要。必须向鲁迅负责,向广大读者负责,发现了错误就一定要改正。

关键词：鲁迅日文书信翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

评台湾学界的《心史》伪书说

东南学术 2014年第3期 185-192页

作者：陈福康福州外语外贸学院

宋元之际闽籍作家郑思肖的《心史》是一部重要的民族文献,台湾学界自傅斯年起对《心史》有怀疑,姚从吾、刘兆祐、李则芬、林清科、林庆彰、杨玉峰、李敖、汪荣祖等人则认为它是伪书。他们的有关论文以前大陆学者很难看到,现在流传亦不... 详细信息

宋元之际闽籍作家郑思肖的《心史》是一部重要的民族文献,台湾学界自傅斯年起对《心史》有怀疑,姚从吾、刘兆祐、李则芬、林清科、林庆彰、杨玉峰、李敖、汪荣祖等人则认为它是伪书。他们的有关论文以前大陆学者很难看到,现在流传亦不广。而且,两岸的研究者对此也未作过梳理和评述。台湾学者的观点值得重视和研究,本文经过逐篇逐条辨析,论定台湾学界的《心史》"伪书说"一条也没有学理根据。

关键词：心史郑思肖台湾学界闽籍伪书