检索结果-南通市图书馆

知识翻译学视角下古诗英译中的译者主体性研究——以《无题·相见时难别亦难》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

保山学院学报 2025年第01期44卷 88-95页

作者：张艺龄徐多毅常州大学外国语学院

从知识翻译学的视角，以李商隐的《无题·相见时难别亦难》为例，通过分析Innes Herdan、万昌盛、王僴中以及许渊冲等译本，对古诗英译中的译者主体性进行研究。研究发现，在知识翻译学的视角下，译者主体性能够得到发挥，但是知识翻译... 详细信息

从知识翻译学的视角，以李商隐的《无题·相见时难别亦难》为例，通过分析Innes Herdan、万昌盛、王僴中以及许渊冲等译本，对古诗英译中的译者主体性进行研究。研究发现，在知识翻译学的视角下，译者主体性能够得到发挥，但是知识翻译标准又会制约译者的主体性，即古诗英译时，理想的状态是译者能够体现其主体性但同时兼顾知识翻译标准，但通常两者之间会存在失衡的情况。

关键词：知识翻译学古诗英译译者主体性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

德国英语教材价值观呈现研究

外语学刊 2025年第1期 70-77页

作者：葛囡囡北京外国语大学德语学院北京100089

近年来,教材中的价值观呈现愈加受到教材编写者和使用者的关注。本文以德国英语教材On Track为研究对象,探究其价值观呈现的情况。研究发现:在该教材呈现的德国主流价值观中,最常见的价值观类别是社群关系价值观、个人成长价值观、传统... 详细信息

近年来,教材中的价值观呈现愈加受到教材编写者和使用者的关注。本文以德国英语教材On Track为研究对象,探究其价值观呈现的情况。研究发现:在该教材呈现的德国主流价值观中,最常见的价值观类别是社群关系价值观、个人成长价值观、传统文化价值观和发展观念价值观。价值观呈现方式特点有三,即螺旋复现的价值观主题、追求真实的语言中介板块、以思辨能力为导向的素材选择和练习设计。此外,该教材的价值观呈现模态多样。最后,本文针对我国外语教材编写和教材使用如何助力价值观教育提出建议。

关键词：价值观英语教材德国外语教材呈现方式呈现模态

椎间盘退行性变与473种肠道菌群的关系:芬兰数据库大数据信息可借鉴的意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2025年第20期29卷 4369-4378页

作者：王梓焜李树栋高泷范书豪李城孟纯阳山东第一医科大学(山东省医学科学院) 山东省济南市250117 山东中医药大学第一临床医学院山东省济南市250355 济宁医学院临床医学院山东省济宁市272067 济宁医学院附属医院脊柱外科山东省济宁市272000

背景:有研究表明,调节肠道菌群可能会影响椎间盘退变的进程。然而,肠道菌群与椎间盘退变的因果关系尚不清楚。目的:采用孟德尔随机化方法来评估肠道菌群与椎间盘退变之间的潜在因果关系。方法:应用公开发表最新的473种肠道菌群的全基因... 详细信息

背景:有研究表明,调节肠道菌群可能会影响椎间盘退变的进程。然而,肠道菌群与椎间盘退变的因果关系尚不清楚。目的:采用孟德尔随机化方法来评估肠道菌群与椎间盘退变之间的潜在因果关系。方法:应用公开发表最新的473种肠道菌群的全基因组关联分析汇总统计数据和芬兰数据库R11中的椎间盘退变的全基因组关联分析汇总数据(椎间盘退变病例46 205例和对照组322 314例)。采用逆方差加权法、MR-Egger回归法、加权中位数法、加权模型法和简单模型法来研究肠道菌群与椎间盘退变之间的因果关系。敏感性分析用于检验孟德尔随机化分析结果是否可靠。反向孟德尔随机化以全部肠道菌群作为结局进行效应分析和敏感性分析。结果与结论:(1)正向孟德尔随机化的逆方差加权法结果显示,毛螺菌目,UBA-6960科、嗜热厌氧杆菌科、盐单胞菌科、丛毛单菌属、戈登氏菌属和欧陆森氏菌属与椎间盘退变呈现正相关。短螺旋体目、假单胞菌目、短螺旋菌科、CAG-776属、螺杆菌属、CAG-448种sp003150135、CAG-776种sp000438195、布劳特氏菌种-A sp000285855和汉逊布劳氏菌种与椎间盘退变呈现负相关。(2)反向孟德尔随机化结果显示,椎间盘退变与玫瑰巴氏菌属、地电细菌属C、弗氏埃希菌种、弗氏丙酸杆菌种、UBA-1777种sp900319835、铜绿假单胞菌种和韦氏芽孢杆菌种呈正相关,与明串珠菌属、普雷沃氏菌种sp000434975、布劳特氏菌种-A sp000285855、CAG-194种sp002441865和CAG-590种sp000431135呈负相关。(3)双向敏感性分析均未发现存在异质性或水平多效性。(4)上述结果说明,基于芬兰数据库探究肠道菌群与椎间盘退变的因果关系,为临床上椎间盘退变的早期预测及治疗探索了新的生物标志物。另外,对于中国生物医学研究,可以借鉴建立大型数据库,整合多中心的医疗数据,为肠道菌群与椎间盘退变关系的研究提供坚实基础,与其他国家的科研团队加强交流与合作,共同推动肠道菌群与疾病关系的研究,为全球医学发展作出贡献。

关键词：孟德尔随机化椎间盘退变肠道菌群全基因组关联分析单核苷酸多态性逆方差加权法水平多效性敏感性分析

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《孔子家语》在古代日本的传播与接受考论

临沂大学学报 2025年第1期 133-143页

作者：刘长远林啸轩山东农业大学外国语学院山东科技大学外国语学院

《孔子家语》在九世纪由我国传入日本，呈现出独特的传播路径与接受方式。史料证实，在平安时代，《孔子家语》被藤原家族私藏，后被收录至《群书治要》，当时的天皇也曾诵读。通过考察平安时代《本朝文粹》的流传和接受状况，进一步证... 详细信息

《孔子家语》在九世纪由我国传入日本，呈现出独特的传播路径与接受方式。史料证实，在平安时代，《孔子家语》被藤原家族私藏，后被收录至《群书治要》，当时的天皇也曾诵读。通过考察平安时代《本朝文粹》的流传和接受状况，进一步证实了《孔子家语》在平安时代一直处于被限制传播的状态。在镰仓至室町时代，由于战乱频发，《孔子家语》才开始在民间流传，且呈现出多样化的接受形态。在江户时代初期的文教政策下，《孔子家语》受到德川家康的推崇，从而促进了其在普通民众间的广泛传播。

关键词：《孔子家语》古代日本《群书治要》传播与接受

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文学研究之路——汪介之教授访谈录

广东外语外贸大学学报 2025年第2期 1-13页

作者：王祖友汪介之泰州学院外国语学院南京师范大学文学院

在本篇访谈中，俄罗斯文学研究专家、国际知名学者汪介之教授结合自身40余年学术道路，纵论高尔基、帕斯捷尔纳克、白银时代的俄罗斯文学与文化、俄罗斯域外文学与本土文学的关系、俄国文学史、俄国批评史，以及中俄文学关系的历史与现... 详细信息

在本篇访谈中，俄罗斯文学研究专家、国际知名学者汪介之教授结合自身40余年学术道路，纵论高尔基、帕斯捷尔纳克、白银时代的俄罗斯文学与文化、俄罗斯域外文学与本土文学的关系、俄国文学史、俄国批评史，以及中俄文学关系的历史与现状等重要议题。作为国内俄罗斯文学研究的执牛耳者，汪教授对年轻人寄予厚望，毫无保留地分享了自己的研究心得，传递出“夯实基础，熟读经史，发现问题，立志创新”的治学理念。

关键词：俄罗斯文学俄罗斯文学研究中俄文学关系

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

主流媒体杭州亚运会报道中运动员形象构建

文化产业 2025年第01期 166-168页

作者：李雪梅马小涵郝美霞吉林大学外国语学院

运动员作为一类特殊群体，其形象的塑造在彰显国家的综合体育竞争力方面发挥着重要作用。现运用话语—历史分析方法，以2023年5月至2023年12月期间新华网与人民网上有关杭州亚运会中国运动员的244篇报道为语料，分析了有关报道中，中国... 详细信息

运动员作为一类特殊群体，其形象的塑造在彰显国家的综合体育竞争力方面发挥着重要作用。现运用话语—历史分析方法，以2023年5月至2023年12月期间新华网与人民网上有关杭州亚运会中国运动员的244篇报道为语料，分析了有关报道中，中国运动员形象构建的类型、体现的话语分析策略以及构建此类形象的原因。研究发现，相关报道构建了中国运动员勤学苦练、奋勇拼搏、友善团结、战绩骄人、信念坚定、永不言败的形象；所指策略、谓语指示策略、视角策略和强化弱化策略在报道中均有所体现；报道旨在展现强大自信的中国国家形象，并宣传推广体育活动。

关键词：形象构建新华网中国国家形象杭州亚运会宣传推广历史分析方法主流媒体运动员

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

评《简·皮特曼小姐自传》哥特空间叙事特色

广东外语外贸大学学报 2025年第2期 133-141页

作者：王苑苑江苏师范大学外国语学院

欧内斯特·盖恩斯的《简·皮特曼小姐自传》叙述了黑人妇女简·皮特曼从奴隶制到民权运动的百年人生经历，呈现了种族主义思想统治下黑人与白人遭受的种种恐怖磨难。小说一方面运用哥特叙事策略，构建出不同的恐怖空间场景，另一方面利... 详细信息

欧内斯特·盖恩斯的《简·皮特曼小姐自传》叙述了黑人妇女简·皮特曼从奴隶制到民权运动的百年人生经历，呈现了种族主义思想统治下黑人与白人遭受的种种恐怖磨难。小说一方面运用哥特叙事策略，构建出不同的恐怖空间场景，另一方面利用空间叙事，突显特点迥异的恐怖事件。禁言与言说之张力以及“掘墓祖辈罪恶”的哥特叙事构成了白人奴隶主书房，任何违背种族主义运行法则者在这一空间皆遭遇无情折磨。诅咒与哥特省略法叙事构建了替罪羊空间，讽刺为种族主义卖命而走向疯癫之徒的可怜结局。暗恐叙事与文内外互文形成了不公空间，批判种族主义制造的恐怖悲剧，同时歌颂黑人不屈的反抗精神。哥特叙事与空间叙事巧妙互构是这部小说主要的艺术特色，恐惧中孕育着希望是小说哥特空间叙事的重要特征，体现了作者高超的叙事技巧和对非裔美国人深切的人文关怀。

关键词：《简·皮特曼小姐自传》哥特空间叙事白人奴隶主书房替罪羊空间不公空间

文学特征的全景-聚焦分析：宝莱特·拉姆西的诗歌

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2025年第2期 91-101页

作者：侯涛山西师范大学外国语学院

本文研究牙买加作家宝莱特·拉姆西及其作品，发现其主旨及艺术特色。拉姆西的文学艺术特色与其所处的民族文化历史及其对当代世界生活的物质及精神生活的关注存在着千丝万缕的联系。她的诗歌围绕种族、身份、社会认知、心理成长、人际... 详细信息

本文研究牙买加作家宝莱特·拉姆西及其作品，发现其主旨及艺术特色。拉姆西的文学艺术特色与其所处的民族文化历史及其对当代世界生活的物质及精神生活的关注存在着千丝万缕的联系。她的诗歌围绕种族、身份、社会认知、心理成长、人际关系、人类环境及平等发展等主题，展现出深刻的国家民族情怀和智者母性主义的关心。作品富有哲理、观察深刻、内容和感情丰富、诗艺娴熟，发人深省、可读性强。笔者采纳文学认知多学科路径的全景-聚焦分析系统性解析品读拉姆西诗歌文学及其与文学历史、国别和现实世界的关系，提升语言文学认知的高度和效果。本研究对引进和丰添加勒比文学的种类及扩容文学-教育研究的跨学科路径等具有丰富的启示意义。

关键词：加勒比文学牙买加诗歌全景-聚焦分析

关节镜下三种技术修复腕三角纤维软骨复合体比较

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国矫形外科杂志 2025年第01期 19-24页

作者：魏本磊张玉赵铜林栗威济宁医学院附属医院济宁医学院

[目的]比较腕关节镜下关节囊缝合（capsule suture, CS），穿单骨道（single bone tunnel, SBT）及Y形双骨道（double bone tunnels, DBT）三种技术修复三角纤维软骨复合体（triangular fibrocartilage complex, TFCC） Palmer IB型损伤的临床疗效。[方法]回顾性分析2014年6月—2023年9月本院采用关节镜治疗的49例TFCC IB型损伤患者的临床资料。依据术前医患沟通结果，将患者分为三组，14例采用CS,19例采用SBT,16例采用DBT。比较三组围手术期、随访及影像结果。[结果]三组患者均顺利完成手术。CS组手术时间[(106.5±15.4) min vs (170.6±15.7) min vs (163.1±19.2) min, P<0.001]和术中失血量[(14.0±3.5) ml vs (50.1±15.8) ml vs (46.7±13.4) ml, P<0.001]显著优于SBT组及DBT组，但CS组后外固定时间显著长于SBT组及DBT组[(50.1±6.1) d vs (33.6±7.2) d vs (31.9±4.8) d, P<0.001]。随访（14.0±5.6）个月，CS组完全负重活动时间显著晚于SBT组和DBT组[(55.8±3.1) d vs (45.1±3.3) d vs (37.5±5.5) d, P<0.001]。与术前相比，末次随访时三组患者VAS评分、Mayo评分、伸-屈ROM、尺偏-桡偏ROM、旋前-旋后ROM均显著改善（P<0.05）。末次随访时，SBT组VAS评分、尺偏-桡偏ROM显著优于DBT组（P<0.05）,DBT组显著优于CS组（P<0.05）。DBT组Mayo评分、伸-屈ROM、旋前-旋后ROM显著优于SBT组（P<0.05）,SBT组显著优于CS组（P<0.05）。影像方面，与术前相比，末次随访时三组患者尺-桡间距、TFCC连续性和尺桡隐窝水肿均显著改善（P<0.05）。末次随访时，DBT组上述影像指标均显著优于SBT组（P<0.05）,SBT组显著优于CS组（P<0.05）。[结论]腕关节镜辅助双骨道固定修复TFCC损伤（IB型）安全有效，优于穿单骨道及关节囊修复技术。

关键词：三角纤维软骨复合体损伤腕关节镜经骨固定缝合