检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下《韩非子》的英译策略

英语广场（学术研究） 2024年第7期 15-18页

作者：张肖健黄晶武汉科技大学外国语学院

我国古代哲学经典著作《韩非子》是中国传统文化的重要组成部分,其中蕴含的法理思想和文化意蕴是英译过程中需要被准确传达的重要元素。本文从关联理论视角出发,以《韩非子》两个英译本为例,分析译者在传达原著法理思想和文化意蕴时运... 详细信息

我国古代哲学经典著作《韩非子》是中国传统文化的重要组成部分,其中蕴含的法理思想和文化意蕴是英译过程中需要被准确传达的重要元素。本文从关联理论视角出发,以《韩非子》两个英译本为例,分析译者在传达原著法理思想和文化意蕴时运用的翻译策略和技巧,并以此为参照探讨中华典籍英译过程中关联理论的指导作用。

关键词：《韩非子》法理思想文化意蕴关联理论典籍英译

维普期刊数据库

产出导向法教学流程与学习动机关联性论述——基于自我决定理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场 2024年第25期 125-128页

作者：邢明霞张淳武汉科技大学外国语学院

动机是人类行为的推动力，学习动机始终是教学领域的研究焦点。自我决定理论作为关于个体行为动机的理论，被广泛应用于学习动机分析。本文运用自我决定理论，分析产出导向法教学流程中各环节如何满足学生心理需要、提升学习动机，进而... 详细信息

动机是人类行为的推动力，学习动机始终是教学领域的研究焦点。自我决定理论作为关于个体行为动机的理论，被广泛应用于学习动机分析。本文运用自我决定理论，分析产出导向法教学流程中各环节如何满足学生心理需要、提升学习动机，进而为产出导向法的实施提供一定的心理学理论支持。通过分析得出：产出导向法教学流程的三大环节均有利于学生学习动机的产生。

关键词：自我决定产出导向法教学流程学习动机关联性

从目的论角度分析《速度与激情8》的字幕汉译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第10期 11-14页

作者：张敏耿殿磊武汉科技大学外国语学院

影视作品的字幕翻译质量直接影响影视剧传播效果,优秀的字幕翻译能够帮助目的语受众领略异国风采,感受多样的文化氛围。本文以美国电影《速度与激情8》为例,总结了影视字幕翻译的特点,并从目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则三方面... 详细信息

影视作品的字幕翻译质量直接影响影视剧传播效果,优秀的字幕翻译能够帮助目的语受众领略异国风采,感受多样的文化氛围。本文以美国电影《速度与激情8》为例,总结了影视字幕翻译的特点,并从目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则三方面分析影视字幕的翻译策略和方法。目的论可以帮助字幕译者站在译入语受众的立场,理清字幕语言逻辑,有效传达源文本信息。

关键词：字幕翻译《速度与激情8》目的论翻译策略与方法

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《战时谎言》中的文化记忆书写

江苏外语教学研究 2024年第2期 57-61页

作者：李金云曹金名武汉科技大学外国语学院

路易斯·贝格利的小说《战时谎言》从一个孩子的视角出发,描述了“二战”波兰大屠杀期间犹太人的种种经历,真实地描绘了战时期间犹太人寻根心切的情感,并多角度地传递出对犹太文化的记忆。作者通过书写文化记忆中节日仪式、家乡记忆和... 详细信息

路易斯·贝格利的小说《战时谎言》从一个孩子的视角出发,描述了“二战”波兰大屠杀期间犹太人的种种经历,真实地描绘了战时期间犹太人寻根心切的情感,并多角度地传递出对犹太文化的记忆。作者通过书写文化记忆中节日仪式、家乡记忆和创伤记忆等部分,将文化记忆外化,厚重地表达犹太人对“家”的殷切期盼。该小说为犹太文学记忆书写增添了新的范式,延续了大屠杀记忆,引发读者对历史的关注和对民族身份等问题的深层思考。

关键词：《战时谎言》文化记忆犹太仪式创伤记忆

维普期刊数据库博看期刊

基于话轮演讲的英语口语表达实训教学模式的探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）教育科学 2024年第7期 0060-0063页

作者：肖少华胡丽娟汉口学院外国语学院湖北武汉430000

二语习得有一个根本的路径:习得、内化、输出和再内化。其中输出一环,在我们的英语口语教学中对于大多数学生而言一直是一个弱化的环节。但是,这一环却是承上启下的一环。本文力求采取口语演讲轮训的方式,在课堂上给与学生更多的表达机... 详细信息

二语习得有一个根本的路径:习得、内化、输出和再内化。其中输出一环,在我们的英语口语教学中对于大多数学生而言一直是一个弱化的环节。但是,这一环却是承上启下的一环。本文力求采取口语演讲轮训的方式,在课堂上给与学生更多的表达机会,同时要求学生课后拍视频作业来达到巩固内化的目的,以求更好地提高学生的口语表达能力。本研究同时实证该教学模式对提高学生英语口语表达能力的有效性。

关键词：话轮演讲英语口语表达实训教学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

女性主义视角下男性译者的现实关照研究

英语广场（学术研究） 2024年第19期 54-57页

作者：乔琼刘阿龙武汉科技大学外国语学院

女性主义翻译理论一般认为女性译者能更深刻地理解关于女性的作品。为捍卫女性的地位和权利,女性译者会采取自己的翻译策略,彰显女性价值。本文通过研究发现,随着社会包容性的增强以及合理价值观的引导,越来越多的男性译者在翻译涉及女... 详细信息

女性主义翻译理论一般认为女性译者能更深刻地理解关于女性的作品。为捍卫女性的地位和权利,女性译者会采取自己的翻译策略,彰显女性价值。本文通过研究发现,随着社会包容性的增强以及合理价值观的引导,越来越多的男性译者在翻译涉及女性的作品,尤其是文学作品时,展现了自身的女性意识和女性情怀,热情洋溢地表达出了对女性强烈的尊重、赞美和关怀。男性译者如果能够将自身的性格和情感等与艺术做到切实有效的结合,满足大众的感知需求,也可以很好地诠释女性主题。

关键词：女性主义翻译理论男性译者现实关照

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语专业“古代汉语阅读”课程思政教学研究

英语广场（学术研究） 2024年第17期 69-73页

作者：王杨武汉科技大学外国语学院

“古代汉语阅读”是英语专业根据专业教学指南中“落实立德树人根本任务”和“笃定服务国家发展战略”的教学要求而开设的课程。该课程以中国语言文字、古代经典文本及其英译为主要内容,既讲授古代汉语通论知识、解读中华传统文化经典,... 详细信息

“古代汉语阅读”是英语专业根据专业教学指南中“落实立德树人根本任务”和“笃定服务国家发展战略”的教学要求而开设的课程。该课程以中国语言文字、古代经典文本及其英译为主要内容,既讲授古代汉语通论知识、解读中华传统文化经典,又涉及文本中关键词与关键句段的英文翻译。通过课程思政教学改革,英语专业“古代汉语阅读”课程将思政育人贯穿教学全过程,在培养学生掌握中国语言文学知识的同时,提升学生的思想政治素质与文化传播能力,从而培养兼具“中国情怀”与“国际视野”的英语专业人才,满足国家发展需要。

关键词：英语专业古代汉语阅读课程思政

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新文科背景下大学英语教育的转型路径研究

英语广场 2024年第26期 71-75页

作者：陆汉英武汉科技大学外国语学院

新文科建设的主要任务是建立具有中国特色的文科人才培养体系，这为大学英语教育转型提供了主方向。新版《大学英语教学指南》把大学英语教育提升为核心通识课程，其教学目标也从过去的“外国文化输入”转变为“中国文化输出”为主。这... 详细信息

新文科建设的主要任务是建立具有中国特色的文科人才培养体系，这为大学英语教育转型提供了主方向。新版《大学英语教学指南》把大学英语教育提升为核心通识课程，其教学目标也从过去的“外国文化输入”转变为“中国文化输出”为主。这就要求各高校提升教师队伍的人文和信息素养，使课堂信息化、智能化，促进教材的多样化，优化传统评价机制，使大学英语教育成为课程思政的先锋，培养有助于构建中国话语和叙事体系的有德之才。

关键词：新文科大学英语教育转型路径

目的论视角下的美剧字幕翻译——以This Is Us为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场 2024年第20期 23-26页

作者：姜雨欣张淳武汉科技大学外国语学院

由于中西文化存在差异，电影和电视剧字幕的准确性在文化交流过程中至关重要。字幕的主要目的是帮助观众在时间和空间的限制下，迅速了解文化背景，并以最有效的方式更好地理解电影或电视剧中的人物和情节。本文基于翻译目的论，对美剧T... 详细信息

由于中西文化存在差异，电影和电视剧字幕的准确性在文化交流过程中至关重要。字幕的主要目的是帮助观众在时间和空间的限制下，迅速了解文化背景，并以最有效的方式更好地理解电影或电视剧中的人物和情节。本文基于翻译目的论，对美剧This Is Us的字幕翻译进行深入评析，以期为电视剧字幕翻译提供有价值的经验和启示。

关键词：字幕翻译目的论 This Is Us