检索结果-南通市图书馆

机器能否替代人类？——《克拉拉与太阳》中的机器人叙事与伦理选择

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2022年第1期44卷 28-45页

作者：尚必武上海交通大学欧洲科学院

在新作《克拉拉与太阳》中，石黑一雄巧妙地将图灵测试的经典命题“机器能否思考？”改写成“机器能否替代人类？”如何解读和评价机器人克拉拉拒绝替代人类的行为，成为学界在讨论该部小说时无法绕过的一个重要话题。从某种程度上来说... 详细信息

在新作《克拉拉与太阳》中，石黑一雄巧妙地将图灵测试的经典命题“机器能否思考？”改写成“机器能否替代人类？”如何解读和评价机器人克拉拉拒绝替代人类的行为，成为学界在讨论该部小说时无法绕过的一个重要话题。从某种程度上来说，克拉拉之所以拒绝替代人类，主要受到其伦理顿悟的影响，即她意识到无法触及的“人心”是人与机器之间的一个重要差异。乔西的“人心”并不单纯是指她身体上的某个器官，而是指所有爱她的人在心中对其难以取代的感情。经历伦理顿悟后的克拉拉拒绝替代乔西，以积极的行动者姿态，竭尽所能拯救其于死亡的边缘，为人类对自身以及对非人类所理应承担的伦理责任提供了道德警示。由是说来，“机器能否替代人类？”并非是一个有待机器人回答的问题，而是一个人类在人工智能时代所必须应对的问题。对该问题的回答不仅是一个科学选择，更是一个伦理选择。

关键词：《克拉拉与太阳》石黑一雄人工智能机器人伦理选择

中国科学院外籍院士对中国学术产出影响力分析——基于合作产出视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技管理研究 2023年第2期43卷 206-213页

作者：吴丛阿儒涵中国科学院大学北京100049 中国科学院科技战略咨询研究院北京100190 中国科学院大学公共政策与管理学院北京100049

针对“中国科学院外籍院士在不同领域内对于中国国际合作学术产出水平的影响”这一问题,以Scopus、SciVal和中国科学院官方网站为数据来源,以2009—2018年中国科学院外籍院士与中国学者的学术合作产出为样本,构建领域合作强度影响力、... 详细信息

针对“中国科学院外籍院士在不同领域内对于中国国际合作学术产出水平的影响”这一问题,以Scopus、SciVal和中国科学院官方网站为数据来源,以2009—2018年中国科学院外籍院士与中国学者的学术合作产出为样本,构建领域合作强度影响力、领域合作水平影响力指数,建立二维影响力分析矩阵模型,综合分析中国科学院外籍院士对中国国际合作学术产出的影响力。结果表明:(1)欧洲区外籍院士与中国学者的合作呈现明显两极分化态势,在不同领域对中国学术国际合作产出水平有不同影响;(2)美洲区外籍院士与中国学者在各领域内的合作强度和合作水平上呈良好态势,对中国国际学术合作产生了积极影响;(3)亚太区外籍院士对中国国际合作学术产出的影响力略显不足。基于此,提出要针对各地区外籍院士与中国学者的学术合作特点,在资源配置和合作模式探索上展开具体分析。

关键词：外籍院士国际学术合作合作产出学术影响力中国

面对ChatGPT的挑战：呼唤文学翻译中的伦理转向（英文）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2024年第3期 18-27页

作者：王宁欧洲科学院上海交通大学

在目前所有饱受热议的话题中，ChatGPT可能是最受关注的一个。有人可能会提出这样的问题：ChatGPT到底是什么？它对我们的工作和生活意味着什么？这是否意味着一切迟早都会被ChatGPT或AI所取代？如果这是真的，那么我们人类应该如何应... 详细信息

在目前所有饱受热议的话题中，ChatGPT可能是最受关注的一个。有人可能会提出这样的问题：ChatGPT到底是什么？它对我们的工作和生活意味着什么？这是否意味着一切迟早都会被ChatGPT或AI所取代？如果这是真的，那么我们人类应该如何应对这种情况呢？人类的伦理道德是否仍然有效和必要？以上都是我们面临的问题。本文试图从伦理学的角度来回答这些问题。它侧重于文学翻译和理论翻译。在本文作者看来，一般的写作无疑可由人工智能完成，甚至包括一般的翻译。但对于文学创作和翻译，人工智能不一定能够胜任。优秀的译者只能相对忠实地表达其理论的基本要义，但对其微妙而有争议的深层含义则无法用另一种语言准确地再现。因此，作者呼吁在当前的文学翻译中出现一种“伦理转向”，这样可以恰如其分地评价人工翻译者的工作和角色，避免从一个极端走向另一个极端。

关键词： ChatGPT 人工智能文学翻译翻译伦理学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

作为世界文学的科幻文学

中国比较文学 2023年第4期133卷 3-13页

作者：王宁上海交通大学欧洲科学院

在当今这个全球化的时代，伴随着严肃文学日渐式微的，是一种新的文体的异军突起，并且迅速进入比较文学和世界文学研究者的视野：科幻小说。这一现象不仅出现在有着悠久传统的西方世界，近十多年来它也凸显在中国的语境中，成为一道靓... 详细信息

在当今这个全球化的时代，伴随着严肃文学日渐式微的，是一种新的文体的异军突起，并且迅速进入比较文学和世界文学研究者的视野：科幻小说。这一现象不仅出现在有着悠久传统的西方世界，近十多年来它也凸显在中国的语境中，成为一道靓丽的文学风景线。它向人们昭示：文学并没有死亡，而是以新的形态获得了新生。我们过去经常说，科学无国界，现在看来文学也无国界，只是文学的传播需要翻译的中介。在这方面，中国当代科幻小说一经出现在中文语境中，很快就经过国外译者的主动译介而走向世界。如果按照美国学者达姆罗什的“解构式”世界文学定义，科幻文学也应被视为世界文学。它不仅用富于幻想的科学想象力和优美的文学笔触使当代读者通过阅读科幻文学而了解世界，而且也通过文学的描写建构了一个可能的虚拟世界。我们从科幻文学的世界性特征和世界性传播及影响可以得出这样一个结论：“地球村”或人类命运共同体的建构是完全可能的。科幻文学也应该是一种世界文学形态，它以科学与文学联姻所显示出的力量推动了人类命运共同体的构建。

关键词：科幻文学世界文学共同体地球村想象

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国式现代化文化建设的双重进路与未来愿景

江海学刊 2023年第5期 18-27页

作者：王宁上海交通大学欧洲科学院

中国式现代化建设应考虑中国传统文化的作用,尤其要对占据中国传统文化核心的儒学加以吸纳。近十多年来,在中国兴起的“儒学热”表明,儒学在当代中国绝不应当只是简单地“复活”,而更应当得到新的理论阐释和扬弃,从而经历某种程度的“... 详细信息

中国式现代化建设应考虑中国传统文化的作用,尤其要对占据中国传统文化核心的儒学加以吸纳。近十多年来,在中国兴起的“儒学热”表明,儒学在当代中国绝不应当只是简单地“复活”,而更应当得到新的理论阐释和扬弃,从而经历某种程度的“变形”:弘扬其人文主义的教义,摈弃其陈腐和封建保守的传统。也即从当代社会现实的视角激活传统的儒学以及海外学者建构的“新儒学”,这在当下建设中国式现代化的进程中是必不可少的。中国在四十多年的改革开放进程中取得的令世人瞩目的成就也说明,全球化只有与中国的现实相结合才能助力中国式现代化建设的顺利进行。中国式现代化的文化建设和文艺理论建设离不开马克思主义的指导,马克思主义之于中国式现代化文化建设的意义不能仅仅局限于中国的语境,它也应该借助全球化的东风将中国的经验推广到全世界,从而为西方中心主义占主导地位的全球现代性注入中国的元素,并使得中国式现代化的经验为其他发展中国家所借鉴和分享。

关键词：儒学新儒学中国式现代化文化现代性马克思主义中国化

比较视野下的中国科学院外籍院士制度初步研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科学院院刊 2019年第1期34卷 79-88页

作者：王勇文彦杰缪航王振宇中国科学院学部工作局北京100190 中国科学院科技战略咨询研究院北京100190 中国科学院院刊北京100864

起源于欧洲的外籍院士制度是院士制度国际化发展到一定阶段衍生出来的制度体系,是院士制度的重要组成部分。中国科学院外籍院士制度借鉴了国际通行做法,经历了漫长曲折的酝酿设计过程后于1994年建立。随着全球化的发展,外籍院士在国际... 详细信息

起源于欧洲的外籍院士制度是院士制度国际化发展到一定阶段衍生出来的制度体系,是院士制度的重要组成部分。中国科学院外籍院士制度借鉴了国际通行做法,经历了漫长曲折的酝酿设计过程后于1994年建立。随着全球化的发展,外籍院士在国际合作交流中越来越成为一支不可忽视的力量。为保障外籍院士更好地发挥作用,欧美国家在外籍院士制度建设中已经形成一套行之有效的体系机制;中国科学院外籍院士制度建设充分吸纳了国际经验,同时在本土化过程中也深受国家不断提升的综合实力和历史悠久文化的影响,形成了自身的一些特色。文章在比较视野下,对中外外籍院士制度的起源发展和保障外籍院士发挥作用的体系机制方面进行了初浅的研究;在此基础上,提出了进一步优化中国科学院外籍院士制度,助力新时代我国国际科技交流合作战略实施的相关举措。

关键词：外籍院士制度外籍院士国际合作交流比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

叙事身份的内涵、意义与建构方式

学术论坛 2022年第6期45卷 20-30页

作者：尚必武上海交通大学欧洲科学院

21世纪以来，叙事身份研究迅速升温，成为叙事学界热议的一个焦点话题。文章从保罗·利科的叙事身份观出发，试图界定叙事身份的三个基本内涵，即身份的叙事、叙述身份和被叙述的身份。在叙事身份这一话题上，最核心的问题莫过于谁的叙... 详细信息

21世纪以来，叙事身份研究迅速升温，成为叙事学界热议的一个焦点话题。文章从保罗·利科的叙事身份观出发，试图界定叙事身份的三个基本内涵，即身份的叙事、叙述身份和被叙述的身份。在叙事身份这一话题上，最核心的问题莫过于谁的叙事？谁的身份？从总体层面上来说，答案是人类的叙事和人类的身份。在人类学意义上，人类被称为“叙事人”或“讲故事的动物”，叙事使得人类区别于其他智慧物种。从具体层面上来说，叙事之于人类身份的建构有三种方式：一种是“我”在讲述自己的故事，在讲述过程中建构了“自我”身份，这在非虚构性质的传记叙事中表现得尤为突出；另一种是“我”在讲述他人的故事，在讲述过程中，辨识或认同了“自我”身份，这在虚构性质的小说叙事中较为常见；还有一种是“我”在讲述关于“我”但又不是“我”的故事，在讲述过程中，建构了亦真亦假的“自我”身份，这在介于传记与小说之间的“自小说”中较为常见。

关键词：叙事身份叙事人传记小说自小说

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“智能涂层技术”专题序言

表面技术 2022年第8期51卷 10-10页

作者：冷劲松欧洲科学与艺术院哈尔滨工业大学中国科学院欧洲科学院

20世纪90年代后期，智能涂层（Smart Coatings）从智能材料的概念中脱颖而出。智能涂层被认为是21世纪新一代涂层的发展方向，在国际上引起了人们的广泛兴趣，已经成为纳米科学技术和材料学研究的热点之一。随着研究的深入，智能涂层材...

20世纪90年代后期，智能涂层（Smart Coatings）从智能材料的概念中脱颖而出。智能涂层被认为是21世纪新一代涂层的发展方向，在国际上引起了人们的广泛兴趣，已经成为纳米科学技术和材料学研究的热点之一。随着研究的深入，智能涂层材料的分类逐渐显著，覆盖的领域也越来越广，与物理学、化学、材料学、生命科学、表面工程学等领域产生了紧密联系与交叉融合，并且出现了相应的分支。

关键词：

我国空间科学卫星任务国际合作管理实践与思考——以中国科学院空间科学战略性先导科技专项为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科学院院刊 2020年第8期35卷 1032-1040页

作者：王赤李超孙丽琳中国科学院国家空间科学中心北京100190

国际合作是空间科学发展的客观需要,也是我国走近世界空间科学舞台中央的必由之路。中国科学院空间科学战略性先导科技专项(以下简称“空间科学先导专项”)的空间科学卫星系列任务在全生命周期的创新发展链条上开展了全面、广泛、全方... 详细信息

国际合作是空间科学发展的客观需要,也是我国走近世界空间科学舞台中央的必由之路。中国科学院空间科学战略性先导科技专项(以下简称“空间科学先导专项”)的空间科学卫星系列任务在全生命周期的创新发展链条上开展了全面、广泛、全方位、多层次的实质性国际合作,合作伙伴涉及欧洲空间局、欧洲主要航天国家,以及美国、俄罗斯、加拿大、澳大利亚、日本、新加坡等。空间科学先导专项通过建立双边战略研讨机制、共建国际研究机构,促进国际交流与合作,深化任务的国际论证,以及优选先进的科学探测仪器,确保科学目标的原创性和重大性。通过加强合作任务的工程管理和科学管理,实行“项目双首席科学家”和“载荷科学家”模式,促进重大成果产出。文章梳理了空间科学卫星系列任务的国际合作情况,重点阐述对不同层级国际合作的管理实践,对事关国际合作成败的常见问题进行思考并提出了对策建议,力求为后续国际合作任务管理提供重要参考。

关键词：空间科学空间科学先导专项空间科学卫星国际合作首席科学家