作为世界文学的科幻文学

作     者：王宁 

作者机构：上海交通大学 欧洲科学院 

出 版 物：《中国比较文学》 (Comparative Literature in China)

年 卷 期：2023年第133卷第4期

页      面：3-13页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：上海交通大学文科团队培育计划(A)“比较文学视域下的中国当代文学与世界文学研究”的阶段性成果 

主　　题：科幻文学 世界文学 共同体 地球村 想象 

摘      要：在当今这个全球化的时代，伴随着严肃文学日渐式微的，是一种新的文体的异军突起，并且迅速进入比较文学和世界文学研究者的视野：科幻小说。这一现象不仅出现在有着悠久传统的西方世界，近十多年来它也凸显在中国的语境中，成为一道靓丽的文学风景线。它向人们昭示：文学并没有死亡，而是以新的形态获得了新生。我们过去经常说，科学无国界，现在看来文学也无国界，只是文学的传播需要翻译的中介。在这方面，中国当代科幻小说一经出现在中文语境中，很快就经过国外译者的主动译介而走向世界。如果按照美国学者达姆罗什的“解构式世界文学定义，科幻文学也应被视为世界文学。它不仅用富于幻想的科学想象力和优美的文学笔触使当代读者通过阅读科幻文学而了解世界，而且也通过文学的描写建构了一个可能的虚拟世界。我们从科幻文学的世界性特征和世界性传播及影响可以得出这样一个结论：“地球村或人类命运共同体的建构是完全可能的。科幻文学也应该是一种世界文学形态，它以科学与文学联姻所显示出的力量推动了人类命运共同体的构建。