检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

运用阅读档案培养学生课外阅读能力的尝试

中小学外语教学 2014年第9期37卷 31-35页

作者：宋维华郭洪洁曲阜师范大学翻译学院山东日照市外国语学校

当前中学英语阅读教学中主要存在课堂阅读时间有限，阅读量不足，对学生课外阅读的目标与计划、督促与检查、评价与指导缺失等问题。本文在自主学习理论的基础上提出．教师应指导学生建立阅读档案袋，掌握阅读策略，精心选择阅读材料，... 详细信息

当前中学英语阅读教学中主要存在课堂阅读时间有限，阅读量不足，对学生课外阅读的目标与计划、督促与检查、评价与指导缺失等问题。本文在自主学习理论的基础上提出．教师应指导学生建立阅读档案袋，掌握阅读策略，精心选择阅读材料，帮助学生逐步形成在课外阅读中自主计划、自主监督、自主调节和自主评价的能力。实践证明，运用阅读档案对发展学生的课外自主阅读能力具有一定的积极作用。

关键词：自主学习课外阅读阅读档案袋阅读策略阅读材料阅读评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

初探中西习语差异及翻译策略

中国培训 2017年第2期 112-113页

作者：闫立中山大学翻译学院

人们现在所处的世界越来越国际化,随之而来的不同国家之间的社会、政治、经济以及文化之间的交流也是显著增长,日益加深。中国和西班牙两国在历史上有许多的共同点,其中值得一提的是绵延数千年的汉语和脱胎自拉丁语的西班牙语都拥有非... 详细信息

人们现在所处的世界越来越国际化,随之而来的不同国家之间的社会、政治、经济以及文化之间的交流也是显著增长,日益加深。中国和西班牙两国在历史上有许多的共同点,其中值得一提的是绵延数千年的汉语和脱胎自拉丁语的西班牙语都拥有非常丰富的习语。因此,如何忠实地翻译习语,把一种文化在另一种文化中再现出来,成了每一个译者不可推卸的责任。本文通过一些典型的例子,从历史典故、宗教文化、民族心理及生存环境的角度来阐释中西习语的差异并在此基础上分析中西习语翻译过程中的难点。最后,本文讨论并总结了直译、意译、补译、旁注等翻译方法。

关键词：中西习语文化差异翻译难点翻译策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

泰国外语翻译服务研究

现代语言学 2024年第5期12卷 301-309页

作者：邓博阳云南民族大学南亚东南亚语言文化学院云南昆明

本文基于语言服务分析框架并结合泰国外语翻译的服务需求及现实动因,在明确服务主体及类型的前提下对当前泰国外语翻译服务的内容体系进行了考察。研究发现,泰国外语翻译服务的类型和内容贴合社会实际需要,服务对象及项目呈多元化,充分... 详细信息

本文基于语言服务分析框架并结合泰国外语翻译的服务需求及现实动因,在明确服务主体及类型的前提下对当前泰国外语翻译服务的内容体系进行了考察。研究发现,泰国外语翻译服务的类型和内容贴合社会实际需要,服务对象及项目呈多元化,充分利用现代信息技术,结合语言规划及自身语言国情,立足翻译实践和社会需求。并结合泰国外语翻译服务的一些特点和优势提出了对我国完善外语服务体系的建议。

关键词：外语翻译语言服务泰国

基层党组织引领农村精神生活共同富裕的路径探析

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南省社会主义学院学报 2024年第1期25卷 72-77页

作者：王越芬韩钰东北林业大学马克思主义学院黑龙江哈尔滨150040

农村精神生活共同富裕是实现全体人民共同富裕事业必不可少的一环。办好中国事情,关键在党;促进农村精神生活共同富裕,关键在发挥基层党组织的引领作用。农村基层党组织是党植根于农村社会的组织机构,是党和农民群众之间的“传声筒”和... 详细信息

农村精神生活共同富裕是实现全体人民共同富裕事业必不可少的一环。办好中国事情,关键在党;促进农村精神生活共同富裕,关键在发挥基层党组织的引领作用。农村基层党组织是党植根于农村社会的组织机构,是党和农民群众之间的“传声筒”和“翻译官”。要以政治引领、价值引领、组织引领和服务引领为切入点,探索基层党组织引领农村精神生活共同富裕的路径,将党的政治优势与组织优势转化为引领农村精神生活共同富裕、丰富农民精神世界的制胜优势。

关键词：基层党组织农村精神生活共同富裕路径

维普期刊数据库博看期刊

基于AHP法的国家地质公园旅游开发决策评价模型研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西教育（高教版） 2013年第4期 23-24,32页

作者：董晓英曾嘉懿曾文煜西安翻译学院长安大学

地质公园的建立为地质遗迹的保护和开发提供了一种新的途径。然而,并非所有的国家地质公园都适合旅游开发,盲目地旅游开发不仅不利于地方经济的发展,也会对地质遗迹造成一定的破坏。文章利用层次分析法,建立国家地质公园旅游开发决策评... 详细信息

地质公园的建立为地质遗迹的保护和开发提供了一种新的途径。然而,并非所有的国家地质公园都适合旅游开发,盲目地旅游开发不仅不利于地方经济的发展,也会对地质遗迹造成一定的破坏。文章利用层次分析法,建立国家地质公园旅游开发决策评价模型,对国家地质公园的旅游开发决策进行分析,以期能够为国家地质公园的旅游开发决策提供科学依据,为国家地质公园的建立提供参考。

关键词：国家地质公园旅游开发评价模型层次分析法

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能时代综合性高校口译课程设计与实践

梧州学院学报 2024年第1期34卷 83-89页

作者：董丽群赵丽萍甘肃农业大学人文学院甘肃兰州730070

随着“一带一路”倡仪的不断推进,对于口译人才的需求进一步扩大。各大院校都开设了口译专业或口译课程,肩负起了为社会培养口译人才的重任。但是,由于受师资力量、生源质量教学模式等的影响,高等院校尤其是综合性高校的英语类专业在口... 详细信息

随着“一带一路”倡仪的不断推进,对于口译人才的需求进一步扩大。各大院校都开设了口译专业或口译课程,肩负起了为社会培养口译人才的重任。但是,由于受师资力量、生源质量教学模式等的影响,高等院校尤其是综合性高校的英语类专业在口译人才培养方面遇到了极大的挑战。而随着人工智能技术的高速发展,诸如智能语音识别、语音转写、虚拟现实等技术为口译教学提供了极大的便利与支持。口译教师应充分利用这些技术,重新设计口译课程教学、转变口译人才培养模式,提升口译人才培养效果。

关键词：人工智能时代口译课程口译人才综合性高校

语料库与译学研究：趋势与问题—-2007语料库与译学研究国际学术研讨会综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2007年第5期30卷 64-69页

作者：胡开宝吴勇陶庆上海交通大学翻译与词典学研究中心上海200240

近十几年来,基于语料库的译学研究发展迅速,主要表现为四大趋势:1)译学研究语料库的创建及其意义研究;2)语料库与翻译语言特征研究;3)语料库与译者风格研究;4)语料库与翻译教学研究。这些趋势在2007语料库与译学研究国际学术研讨会上表... 详细信息

近十几年来,基于语料库的译学研究发展迅速,主要表现为四大趋势:1)译学研究语料库的创建及其意义研究;2)语料库与翻译语言特征研究;3)语料库与译者风格研究;4)语料库与翻译教学研究。这些趋势在2007语料库与译学研究国际学术研讨会上表现得尤为显著。然而,该领域研究的广度和深度有待加强。未来基于语料库的译学研究应与译学的跨学科特性有机地结合起来,着力探讨翻译语言特征和翻译风格的内在动因和机制,重视基于语料库的口译研究。

关键词：语料库译学研究趋势问题

中国特色军事文化词汇汉英翻译的范畴转换研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言与文化 2024年第2期8卷 62-73页

作者：梁晓波李浩楠国防科技大学军政基础教育学院湖南长沙410072

本研究以范畴转换理论为指导,以《新时代的中国国防》等国防白皮书为语料来源,以其中的中国特色军事文化词汇为主要研究对象,旨在深入探讨军事文化词汇的特点及其在汉英翻译过程中范畴转换的类别与特点。研究发现,在中国特色军事文化词... 详细信息

本研究以范畴转换理论为指导,以《新时代的中国国防》等国防白皮书为语料来源,以其中的中国特色军事文化词汇为主要研究对象,旨在深入探讨军事文化词汇的特点及其在汉英翻译过程中范畴转换的类别与特点。研究发现,在中国特色军事文化词汇汉英翻译过程中,词类转换、结构转换、语义转换、单位转换、概念转换等是普遍采用的策略,同时范畴转换具有动态向静态、抽象向具体、范畴扩大与缩小、主动向被动、文化特色保留与转换等特点。本研究有利于协助应对中国军事文化词汇汉英翻译所面临的挑战,促进军事文化词汇对外翻译,也有利于对外讲好中国军事文化故事及国际军事文化交流的良性互动。

关键词：范畴转换理论军事文化词汇汉英翻译中国特色军事翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语儿童幻想小说在中国的译介与分析

东方翻译 2020年第3期 6-15页

作者：卢宁北京语言大学高级翻译学院

幻想与写实是儿童文学的两翼,但国内对作为独立文类的儿童幻想小说所作的专门译介研究却较为少见。本文以自建的"儿童幻想小说英汉译介书目抽样数据库"为主要数据来源,对英语儿童幻想小说在中国的译介进行了梳理与分析。研究发现,从清... 详细信息

幻想与写实是儿童文学的两翼,但国内对作为独立文类的儿童幻想小说所作的专门译介研究却较为少见。本文以自建的"儿童幻想小说英汉译介书目抽样数据库"为主要数据来源,对英语儿童幻想小说在中国的译介进行了梳理与分析。研究发现,从清末民初到21世纪初,英语儿童幻想小说在中国的译介可以分为四个阶段。本文试图围绕这四个阶段回答以下问题:每个阶段翻译了什么作品?由谁翻译?由谁出版?有何特点?有哪些因素对其产生了影响?从而勾勒出英语儿童幻想小说的汉译由萌芽到繁荣、由童话向幻想新文体转变的鸟瞰图。

关键词：英语儿童幻想小说儿童文学翻译儿童观