检索结果-南通市图书馆

外语成长型思维与写作反馈寻求行为路径探究——有调节的中介模型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2024年第2期21卷 67-75页

作者：王亚冰徐建广东外语外贸大学四川外国语大学

本研究从积极心理学视角考察外语成长型思维对外语写作反馈寻求行为(FSB)的影响路径,拟验证外语写作效能感作为中介变量、性别和年级作为调节变量的结构方程模型。结果发现:(1)外语成长型思维可直接预测反馈监控,但不能直接预测反馈问询... 详细信息

本研究从积极心理学视角考察外语成长型思维对外语写作反馈寻求行为(FSB)的影响路径,拟验证外语写作效能感作为中介变量、性别和年级作为调节变量的结构方程模型。结果发现:(1)外语成长型思维可直接预测反馈监控,但不能直接预测反馈问询;(2)外语写作效能感能部分中介外语成长型思维和反馈监控的关系,并完全中介外语成长型思维与反馈问询的关系;(3)性别可显著调节写作效能感与反馈监控及反馈问询的关系;(4)年级可显著调节写作效能感与反馈问询的关系。本研究可更好地帮助解释个体在寻求写作反馈上的行为差异及其成因,为外语写作研究及教学带来启示。

关键词：外语成长型思维写作效能感反馈监控反馈问询

《中国翻译能力测评等级标准》与《中国英语能力等级量表》翻译能力等级量表对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2024年第3期21卷 87-97页

作者：穆雷梁伟玲刘馨媛广东外语外贸大学上海外国语大学

翻译能力测评体系建设是翻译人才队伍建设的基础,研制、应用有效的翻译能力标准对翻译人才阶梯化、细颗粒化的测评起着关键作用。《中国翻译能力测评等级标准》与《中国英语能力等级量表》对翻译能力的定义、描述与测评方法,各有侧重,... 详细信息

翻译能力测评体系建设是翻译人才队伍建设的基础,研制、应用有效的翻译能力标准对翻译人才阶梯化、细颗粒化的测评起着关键作用。《中国翻译能力测评等级标准》与《中国英语能力等级量表》对翻译能力的定义、描述与测评方法,各有侧重,各具特色,对比二者在研制背景与目的、理论基础与研制方法、描述语特征等方面的共性和差异,提出未来的研究选题,有助于翻译学界、翻译行业团体、翻译教师和学生正确认识和厘清二者的联系与区别,促进翻译能力标准及量表的相关学术研究、教学应用和职业资质考察,推动适合于中国国情、教情、学情和行情的翻译人才测评标准化建设。

关键词：翻译能力中国翻译能力测评等级标准 CSE 测评体系标准化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生成语法影响下的中国语言学理论发展与创新

外语教学与研究 2024年第2期56卷 201-212,319页

作者：杨洋石定栩广东外语外贸大学

中国语言学研究一百多年来先后经历了拉丁语法体系、结构主义、生成语法以及其他理论学派的深刻影响,成就了如今的多元化发展趋势。在汉语语法理论体系的发展过程中,生成语法始终具有强大的影响力。本文首先综述生成语法的理论发展过程... 详细信息

中国语言学研究一百多年来先后经历了拉丁语法体系、结构主义、生成语法以及其他理论学派的深刻影响,成就了如今的多元化发展趋势。在汉语语法理论体系的发展过程中,生成语法始终具有强大的影响力。本文首先综述生成语法的理论发展过程,指出生成语法能够在中国语言学界实现本土化的生命力之所在;接着以汉语独具特色的“副词”、句末成分等语言事实为例,展示传统难题是如何通过生成语法前沿的界面研究和制图理论得以解决,并进行理论创新发展的。本文认为,在面临新的语言事实的时候,研究者要摒弃“削足适履”(全盘西化)和“因足弃履”(完全汉化)的想法,而要思考如何“扩履适足”,从特有的语言事实出发,持续推动语言学理论的创新和发展。

关键词：生成语法中国语言学理论创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际语用学发展的趋势性特征

外语教学与研究 2024年第3期56卷 463-472,F0003页

作者：冉永平广东外语外贸大学

本文基于国际语用学的前沿研究,首先梳理和总结当代语用学发展的趋势性特征,主要包括研究视角的多样性及互鉴融合,以及研究问题的社会转向和社会现实性;然后探究网络交际给语用学带来的新变化,尤其是语用问题研究与社会发展、社会实践... 详细信息

本文基于国际语用学的前沿研究,首先梳理和总结当代语用学发展的趋势性特征,主要包括研究视角的多样性及互鉴融合,以及研究问题的社会转向和社会现实性;然后探究网络交际给语用学带来的新变化,尤其是语用问题研究与社会发展、社会实践等的相互融合,这体现出语用学发展中日益显著的多学科和超学科特征。本文旨在为读者提供语用学研究的国际前沿信息,为我国语用学发展提供重要参考。

关键词：国际语用学前沿研究发展趋势社会现实性

英汉交传中时态偏误类化、溯因与规避——以口译学习者为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第3期45卷 81-89页

作者：傅艾广东外语外贸大学

本文以英汉时体理论和Palmer情态理论为分析框架,基于118位口译学习者的测试语料,系统考察了英汉交传中的时态偏误类型及成因。研究发现,单一式时态偏误和联动式时态与情态偏误为英汉交传中频现的两大偏误类别。本文通过分析口译学习者... 详细信息

本文以英汉时体理论和Palmer情态理论为分析框架,基于118位口译学习者的测试语料,系统考察了英汉交传中的时态偏误类型及成因。研究发现,单一式时态偏误和联动式时态与情态偏误为英汉交传中频现的两大偏误类别。本文通过分析口译学习者英语时态习得基础、语料难度、译员认知负荷、口译单次与即时特性等对听辨、笔记和产出的影响,并结合译员笔记和临场心理刻画,对英汉交传中的时态偏误进行了释因。本文综合微观、宏观视角,建议教师在口译分解技能教学阶段明示时态价值;提议协调教材与教学活动设计,优化教师配备,以强化学习者时态意识,促其自主规避时态偏误。

关键词：英汉交传时态偏误类化溯因规避

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《语言证据：司法语言学的实践》评介

现代外语 2024年

作者：刘蒙娜陈金诗广东外语外贸大学

近年来，运用语言证据辅助侦查与审理的司法活动日趋增多，促进了司法语言学的蓬勃发展。但随着犯罪手段越发多元化，司法语言学在法庭问题上的适用性及其分析方法的复杂性增加，急需对学科的方法论与实践指导进行更新。《语言证据：司...

近年来，运用语言证据辅助侦查与审理的司法活动日趋增多，促进了司法语言学的蓬勃发展。但随着犯罪手段越发多元化，司法语言学在法庭问题上的适用性及其分析方法的复杂性增加，急需对学科的方法论与实践指导进行更新。《语言证据：司法语言学的实践》详尽介绍了司法语言学家作为专家证人的职业规范，系统阐释了司法语言学前沿研究方法与实践步骤，涵盖了语言证据研究的核心话题，是目前关注司法语言学研究最前沿的一本著作。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新时代中国翻译教育:理念内涵与研究框架

外语界 2024年第4期 67-74页

作者：穆雷梁伟玲刘馨媛广东外语外贸大学广东广州510420 广东外语外贸大学高级翻译学院广东广州510420 上海外国语大学英语学院上海201620

本文在梳理教学翻译、翻译培训、翻译教学、翻译教育等概念的基础上,厘定了新时代翻译教育的理念内涵,并重新构建了翻译教育的研究框架。该框架主要由翻译教育理论研究和翻译教育实践研究组成,涵盖基础理论研究、教育史研究、方法论研... 详细信息

本文在梳理教学翻译、翻译培训、翻译教学、翻译教育等概念的基础上,厘定了新时代翻译教育的理念内涵,并重新构建了翻译教育的研究框架。该框架主要由翻译教育理论研究和翻译教育实践研究组成,涵盖基础理论研究、教育史研究、方法论研究、“教”类研究、“学”类研究、“测”类研究等主题,以拓展翻译教育研究的视域和方向。

关键词：翻译教育概念演变教育理念翻译人才培养史

口译笔记特征标注计算机辅助系统CANA的开发

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2024年第1期21卷 102-111页

作者：周金华董燕萍广东外语外贸大学浙江大学

笔记特征是口译笔记研究的焦点,但笔记特征的标注一直采用纯手工方法,缺乏有效的工具,限制了口译笔记量化实证研究的发展。本研究开发了口译笔记特征标注计算机辅助系统CANA(Computer Assisted Note-taking Analysis system),提高了笔... 详细信息

笔记特征是口译笔记研究的焦点,但笔记特征的标注一直采用纯手工方法,缺乏有效的工具,限制了口译笔记量化实证研究的发展。本研究开发了口译笔记特征标注计算机辅助系统CANA(Computer Assisted Note-taking Analysis system),提高了笔记特征标注的速度和准确性。CANA经过三轮测试与调试,应用于709页译员笔记手稿的标注。结果表明,使用CANA,其标注速度约为纯人工标注的4倍,是有效的口译笔记特征量化工具,可应用于口译笔记研究、教学和训练。CANA的开发是计算机辅助口译研究的一次尝试,也为未来建立口译笔记语料库提供了技术基础。

关键词：口译笔记特征类别标注计算机辅助 CANA 笔记语料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中法关系的独特价值及未来走向

人民论坛 2024年第9期 92-95页

作者：王战刘若云李宇靖天津大学外国语学院广东外语外贸大学云山工作室武汉大学

中法建交60周年不仅凸显了中法关系的深厚基础,也标志着两国关系稳定而持久的发展轨迹。中法关系的独特历史塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。然而,当今国际形势变乱交织,中法关系仍面临诸多潜在的挑战和风... 详细信息

中法建交60周年不仅凸显了中法关系的深厚基础,也标志着两国关系稳定而持久的发展轨迹。中法关系的独特历史塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。然而,当今国际形势变乱交织,中法关系仍面临诸多潜在的挑战和风险,近年来法国开始对中国抱有既合作又竞争的态度,采取一种灵活、创新的方法发展对华政策。中国视法国为重要的合作伙伴,这种关系的深化为双方的经贸联系提供了坚实的基础,展望未来,这将进一步促进双方的共同发展与繁荣。

关键词：法国中法关系经贸合作