检索结果-南通市图书馆

俄语学习 2012年第6期 30-34页

作者：于鑫天津外国语大学欧洲语言文化学院俄语系

俄语学习和笔译工作中经常会遇到"大写还是小写"方面的困惑。本文总结了各种场合下俄语大小写字母的使用规律,有助于俄语学习者更为规范、准确地书写俄语。

关键词：俄语大写小写

维普期刊数据库

浅析外来文化对阿根廷探戈音乐发展过程中的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

散文百家(理论) 2018年第3期 174-175页

作者：于长胜天津外国语大学欧洲语言文化学院

探戈音乐是发源于阿根廷的独特音乐形式,是阿根廷的国粹艺术。在其发展过程中,不同民族的不同艺术形式对其发展都产生了非常重要的影响。探寻探戈音乐中的不同艺术风格,同样是探寻阿根廷社会的不同文化种群的历史变迁的探索研究。对研... 详细信息

探戈音乐是发源于阿根廷的独特音乐形式,是阿根廷的国粹艺术。在其发展过程中,不同民族的不同艺术形式对其发展都产生了非常重要的影响。探寻探戈音乐中的不同艺术风格,同样是探寻阿根廷社会的不同文化种群的历史变迁的探索研究。对研究整个阿根廷历史,社会和文化都有着非常重要的作用。

关键词：探戈阿根廷音乐影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从四字格的使用看傅雷的翻译美学思想

时代报告(奔流) 2022年第8期 116-118页

作者：宋傲天津外国语大学欧洲语言文化学院

傅雷是一位有着极高艺术追求的翻译家，他的译文的一大特点是运用了很多的四字格。四字格具有表义精练、节奏明快等特点，运用得宜则可以使译文更具文采，读起来朗朗上口，可以说四字格很大程度上体现了傅雷的翻译美学思想。文章运用文... 详细信息

傅雷是一位有着极高艺术追求的翻译家，他的译文的一大特点是运用了很多的四字格。四字格具有表义精练、节奏明快等特点，运用得宜则可以使译文更具文采，读起来朗朗上口，可以说四字格很大程度上体现了傅雷的翻译美学思想。文章运用文本分析法，对傅雷翻译作品中的四字格进行分析，从而探寻傅雷的翻译美学思想以及四字格在翻译中的作用，以丰富傅雷翻译思想体系，推动四字格翻译研究的发展。

关键词：傅雷四字格神似翻译美学

西班牙语拉普拉塔方言zheísmo发音现象研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创新比较研究 2020年第26期4卷 157-159页

作者：于长胜天津外国语大学欧洲语言文化学院

西班牙语拉普拉塔方言是现代西班牙语在拉丁美洲非常重要的一种方言变体,主要在阿根廷和乌拉圭的拉普拉塔河流域周边区域使用。该方言也是阿根廷和乌拉圭两个国家标准语音体系,广泛用于电视、广播等官方媒体。在拉普拉塔方言中,zheísm... 详细信息

西班牙语拉普拉塔方言是现代西班牙语在拉丁美洲非常重要的一种方言变体,主要在阿根廷和乌拉圭的拉普拉塔河流域周边区域使用。该方言也是阿根廷和乌拉圭两个国家标准语音体系,广泛用于电视、广播等官方媒体。在拉普拉塔方言中,zheísmo是其语音体系中非常重要的发音特征。该文从该地区方言历史发展角度进行分析该发音现象的原因。

关键词：拉普拉塔方言语音西班牙语

“一带一路”背景下天津市非遗文化翻译研究及传播

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳文旅

沈阳文旅 2024年第3期 113-115页

作者：胡瑞燕唐晨雨白梦雨天津外国语大学欧洲语言文化学院

在“一带一路”背景下,国家间政治、经济、文化交往日益密切,非遗文化交流是跨文化交流的重要组成部分。拟基于对天津市非遗文化的考察与了解,尝试借助外语学科专业优势对其文化内容进行翻译,呈现非遗文化的翻译内容及易于理解的形式,... 详细信息

在“一带一路”背景下,国家间政治、经济、文化交往日益密切,非遗文化交流是跨文化交流的重要组成部分。拟基于对天津市非遗文化的考察与了解,尝试借助外语学科专业优势对其文化内容进行翻译,呈现非遗文化的翻译内容及易于理解的形式,注重语言文字蕴含的文化内涵,加强国内外受众对天津市非遗文化的了解,促进非物质文化遗产的对外传播,实现用外语讲好天津故事,传播中国好声音。

关键词：翻译内容外语学科非物质文化遗产语言文字文化交往一带一路中国好声音对外传播

大学新生心理适应不良现象成因分析及对策寻绎

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文科爱好者(教育教学) 2019年第5期 249-250页

作者：林尚沅天津外国语大学欧洲语言文化学院匈牙利语系

心理适应,广义而言包括生理适应、狭义的心理适应以及社会适应。所谓生理适应,一般指感官对刺激物的反应;心理适应是对环境变化作出的反应,包括自我改变和环境改变。狭义的心理适应,是指遭受挫折后借助心理防御机制来使人减轻压力恢复... 详细信息

心理适应,广义而言包括生理适应、狭义的心理适应以及社会适应。所谓生理适应,一般指感官对刺激物的反应;心理适应是对环境变化作出的反应,包括自我改变和环境改变。狭义的心理适应,是指遭受挫折后借助心理防御机制来使人减轻压力恢复平衡的自我调节过程。

关键词：大学新生心理适应对策

基于文化翻译观的文化负载词法译研究——以《丰乳肥臀》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2023年第9期11卷 4166-4170页

作者：范逸菲天津外国语大学欧洲语言文化学院天津

作为国家“软实力”,文化在当代社会中扮演着举足轻重的角色。中国文学的翻译出版是中国文化“走出去”的有效途径之一。莫言小说是中国文学走向世界第一人,自2012年获诺贝尔奖以来,各大西方媒体也给予了莫言高度评价。《丰乳肥臀》是... 详细信息

作为国家“软实力”,文化在当代社会中扮演着举足轻重的角色。中国文学的翻译出版是中国文化“走出去”的有效途径之一。莫言小说是中国文学走向世界第一人,自2012年获诺贝尔奖以来,各大西方媒体也给予了莫言高度评价。《丰乳肥臀》是莫言最著名的代表作之一,蕴含了大量具有中国民族语言文化的民俗成语和谚语等文化负载词。本课题将借助巴斯奈特的文化翻译理论中对于文化负载词的研究作为理论支撑以辅助本课题研究的开展,通过个案分析及文献研究法,围绕小说《丰乳肥臀》法译本中文化负载词展开研究,并总结翻译方法规律,在国内外针对小说《丰乳肥臀》的法译本研究相对匮乏的情况下,本课题具有一定的开拓意义。

关键词：《丰乳肥臀》文化负载词文化翻译理论

浅析字幕翻译中的归化与异化策略——以电影《大坏狐狸的故事》为例

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2024年第9期12卷 223-227页

作者：王啸林天津外国语大学欧洲语言文化学院天津

电影作为文化交流的重要一环,在中外文化交流中起了重要作用。因而电影字幕翻译作为翻译的一类,引起翻译界的广泛关注。本文基于归化异化翻译理论,以法国电影《大坏狐狸的故事》字幕为文本,试采用例证法研究其中的归化与异化翻译策略的... 详细信息

电影作为文化交流的重要一环,在中外文化交流中起了重要作用。因而电影字幕翻译作为翻译的一类,引起翻译界的广泛关注。本文基于归化异化翻译理论,以法国电影《大坏狐狸的故事》字幕为文本,试采用例证法研究其中的归化与异化翻译策略的应用。本文旨在通过分析《大坏狐狸的故事》的中法字幕,探究归化与异化翻译策略在字幕翻译中恰当的运用,以减少文化差异带来的影响,促进中法两国文化交流。As an important part of cultural exchange, movies play an important role in Chinese and foreign cultural exchange. Thus, movie subtitle translation, as a category of translation, has attracted extensive attention in the translation field. Based on the theory of naturalization and alienation translation, this paper takes the subtitle of the French movie The Big Bad Fox and Other Tales as a text and tries to study the application of domestication and foreignization translation strategies by using the example method. By analyzing the Chinese and French subtitles of The Big Bad Fox and Other Tales, this paper aims to explore the appropriate use of domestication and foreignization translation strategies in subtitle translation, so as to reduce the impact of cultural differences and promote cultural exchanges between China and France.

关键词：字幕翻译归化与异化翻译策略法国电影

新时代形势下如何加强高校学生党建工作的几点思考

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育进展 2018年第2期8卷 84-88页

作者：杨春潇左健天津外国语大学欧洲语言文化学院天津

十九大的胜利召开,揭开了新时代的序幕,这一阶段我国比任何时候更加急迫地需要推进党的建设以及实现中国梦的社会主义人才。高校是培养人才的蓄水池,大学生思想政治教育工作,事关我国特色社会主义事业的发展,而大学生党建工作是高校开... 详细信息

十九大的胜利召开,揭开了新时代的序幕,这一阶段我国比任何时候更加急迫地需要推进党的建设以及实现中国梦的社会主义人才。高校是培养人才的蓄水池,大学生思想政治教育工作,事关我国特色社会主义事业的发展,而大学生党建工作是高校开展思想政治教育的主要抓手。面对当前高校学生党建发展过程中的瓶颈,高校应以习近平新时代中国特色社会主义思想统领学生党建工作,开拓工作思路,积极调动班导师、学生党员自身以及团学组织等各方力量与资源,实现大学生党建工作质量提升,为实现中国梦提供人才保障与智力支持。

关键词：高校学生党建思想政治教育新时代

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉俄数词的模糊语义对比研究

现代语言学 2024年第7期12卷 576-580页

作者：程颜天津外国语大学欧洲语言文化学院天津

数词的语义模糊性是世界上任何语言普遍存在的语言现象。本文以俄汉语数词为研究对象,通过对俄汉语数词在具体实例中的应用进行对比分析,旨在探究俄汉语数词除表示具体数量和事物顺序之外的其他模糊语义的使用。通过对比两个民族数词模... 详细信息

数词的语义模糊性是世界上任何语言普遍存在的语言现象。本文以俄汉语数词为研究对象,通过对俄汉语数词在具体实例中的应用进行对比分析,旨在探究俄汉语数词除表示具体数量和事物顺序之外的其他模糊语义的使用。通过对比两个民族数词模糊语义的共性和差异,进一步避免两个民族在交际中的语言交流的障碍。

关键词：数词模糊语义对比