检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

程抱一诗歌和法国当代诗歌的碰撞与融合

文艺理论研究 2016年第3期36卷 161-170页

作者：巫春峰天津外国语大学欧洲语言文化学院法语系

程抱一是四百年来第一位当选法兰西学院院士的华裔作家,他的作品极具多样性,既有小说又有诗歌,既有老庄的迁思妙得又有西方的逻辑推论。本文试图从共时性角度结合主题批评的方法来探索程抱一诗歌与法国当代诗人的碰撞,从而找出两种文化... 详细信息

程抱一是四百年来第一位当选法兰西学院院士的华裔作家,他的作品极具多样性,既有小说又有诗歌,既有老庄的迁思妙得又有西方的逻辑推论。本文试图从共时性角度结合主题批评的方法来探索程抱一诗歌与法国当代诗人的碰撞,从而找出两种文化中共有的精神内涵。主要从世界的未知性、情感和主体、"两者之间"的写作艺术这三方面来循序渐进地梳理程抱一和这些诗人在诗学创作理念上的共性之处。这样既能对法国当代诗歌的演变有更深刻的了解又能揭示程抱一在当代诗人中独一无二的位置。

关键词：碰撞未知性菲利普·雅阁泰情感冲虚

韩素音国际翻译大赛西汉互译典型错误评析(2022)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2023年第1期44卷 163-170页

作者：陈磊李想吴兆颖韩芳天津外国语大学欧洲语言文化学院西班牙语系

本文结合2022年第三十四届韩素音国际翻译大赛西译汉、汉译西竞赛原文的特点,对参赛译文中出现的典型错误和问题进行分析。西译汉原文是一本诗集的序言,文学性很高,评析围绕词汇、句法、逻辑、文体四个方面展开;汉译西原文选自《人民日... 详细信息

本文结合2022年第三十四届韩素音国际翻译大赛西译汉、汉译西竞赛原文的特点,对参赛译文中出现的典型错误和问题进行分析。西译汉原文是一本诗集的序言,文学性很高,评析围绕词汇、句法、逻辑、文体四个方面展开;汉译西原文选自《人民日报》时评,评析分为词汇和句法两个层面,并分别从语言、文化、交际三个角度展开。对具有共性的问题进行分类例析可为今后的翻译实践和翻译教学带来一定启示。

关键词：韩素音国际翻译大赛西译汉汉译西错译

数字化时代我国城市国际传播能力建设的关键议题与行动逻辑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青海社会科学 2023年第1期 203-208页

作者：王烁天津外国语大学欧洲语言文化学院

形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。加强城市国际传播能力建设,既是中国国际传播能力建设的重要组成部分和实现路径,也是我国城市参与全球... 详细信息

形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。加强城市国际传播能力建设,既是中国国际传播能力建设的重要组成部分和实现路径,也是我国城市参与全球城市竞争,走国际化之路的必然选择。数字化时代,城市国际传播主体趋于多元化和广泛化,传播内容趋于生活化和个性化,传播方式趋于互动化和精准化。为此,我们要更新城市国际传播话语体系、打造政府负责多元参与的城市国际传播主体、凝练人与城共生的传播内容、升级城市国际传播技术和平台、关注受众意识,提升我国城市国际传播能力。

关键词：城市国际传播能力人与城共生受众意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

程抱一与雅阁泰风景诗学之比较分析

苏州大学学报（哲学社会科学版） 2021年第5期42卷 157-166页

作者：巫春峰天津外国语大学欧洲语言文化学院天津300204

风景诗学在华裔诗人程抱一和法国诗人雅阁泰的诗歌中占据着极为重要的位置,它让二战后渴望打破文本主义枷锁、重建与感性世界纽带的诗人们觅得了重返本源之途。在现象学启示之下,两位诗人都将目光转向有血有肉的感官世界,而风景正是这... 详细信息

风景诗学在华裔诗人程抱一和法国诗人雅阁泰的诗歌中占据着极为重要的位置,它让二战后渴望打破文本主义枷锁、重建与感性世界纽带的诗人们觅得了重返本源之途。在现象学启示之下,两位诗人都将目光转向有血有肉的感官世界,而风景正是这类创作的典型代表。在与风景零距离的接触中,情感作为拉近诗人与世界的纽带使得主体成为世界不可或缺且亲密无间的一分子,抹除了主客二分的界限。这种知觉的存在思想源于可感之人与被感之物的共通性,与梅洛·庞蒂的"肉身"说互为映照,人之身体与物之肉身互相渗透,相融无间。两位诗人不仅关注风景可感可知的一面,还致力于揭示其不可见的另一维,从而凸显风景的浑融和不可知性,直至将遮蔽的终极本体在景外的敞亮之境中呈现出来。

关键词：风景诗学情感现象学雅阁泰程抱一

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

伊夫·博纳富瓦的“否定性”诗学探幽

江西社会科学 2021年第1期41卷 100-108页

作者：巫春峰天津外国语大学欧洲语言文化学院天津300204

伊夫·博纳富瓦是法国当代诗歌的一座巍巍高峰,他的作品既受象征主义的影响又与之保持距离,他不断以清醒冷峻的目光审视前人的诗学,创造出了独树一帜的诗学理论。《杜弗的动与静》是他的第一部诗集,标志着他诗歌创作的起点,也是其诗学... 详细信息

伊夫·博纳富瓦是法国当代诗歌的一座巍巍高峰,他的作品既受象征主义的影响又与之保持距离,他不断以清醒冷峻的目光审视前人的诗学,创造出了独树一帜的诗学理论。《杜弗的动与静》是他的第一部诗集,标志着他诗歌创作的起点,也是其诗学的源头。该诗集高举"否定性"大旗,以神秘莫测的"杜弗"为触角来探析生命存在的深度,自始至终以"死亡"来抵抗概念的侵凌。博纳富瓦出于对感性世界的深切依恋和对人与世界重建联系的吁求,大刀阔斧地革新诗歌语言,他认为唯有如此,丧失了存在之根的人才能重返"真正的地点",虚无才能被"在场"取代,感性存在才能焕发意义的光辉。

关键词：伊夫·博纳富瓦杜弗死亡在场 “真正的地点”

葡萄牙大学章程对我国大学章程建设的启示——以里斯本大学章程为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文教资料 2016年第20期 124-126页

作者：刘全天津外国语大学欧洲语言文化学院葡萄牙语系

目前,我国正在积极推进大学章程建设,参考和借鉴世界知名大学的章程对此具有积极意义。本文以葡萄牙里斯本大学章程为例,分析其具有的突出特点,并根据中国大学章程建设工作现状归纳出值得我国大学章程建设工作参考和借鉴的内容。

关键词：大学章程里斯本大学制度建设

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

评析俄罗斯语言政策调整的新变化

民族教育研究 2016年第1期27卷 110-114页

作者：李迎迎天津外国语大学欧洲语言文化学院天津300204

在国家认同的背景下,俄罗斯根据新时期国家语言战略发展需要,对国家语言政策与规划进行调整,旨在强化俄语作为联邦国语地位和族际交流工具,提升公民国家认同感,调节民族关系,维护国家安全和社会稳定。政策调整的主要内容包括制定"俄语"... 详细信息

在国家认同的背景下,俄罗斯根据新时期国家语言战略发展需要,对国家语言政策与规划进行调整,旨在强化俄语作为联邦国语地位和族际交流工具,提升公民国家认同感,调节民族关系,维护国家安全和社会稳定。政策调整的主要内容包括制定"俄语"长期发展规划纲要;颁布《俄罗斯联邦国家语言法》,巩固俄语作为俄罗斯联邦国语的法律地位;规定以基里尔字母为基础的书写系统;强化俄语作为联邦教育语言的主导地位。作者认为,俄罗斯语言政策调整的主要动因是构建国家认同,联邦国语(俄语)是国家认同的"语言纽带",是提高俄罗斯民族凝聚力,实现族际和谐和维护国家统一的有力手段。

关键词：国家认同俄罗斯语言政策国语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从语言名称争议看中东欧语言民族主义新动向

国际论坛 2019年第1期21卷 143-154,160页

作者：董希骁北京外国语大学欧洲语言文化学院

语言作为民族认同的重要标志,在民族国家建构过程中发挥着不容忽视的作用。苏东剧变后,中东欧地区的联邦制国家纷纷解体,新独立的国家热衷于用与主体民族名称一致的形式来命名其官方语言。这种具有强烈民族主义色彩的做法引发了巨大争议... 详细信息

语言作为民族认同的重要标志,在民族国家建构过程中发挥着不容忽视的作用。苏东剧变后,中东欧地区的联邦制国家纷纷解体,新独立的国家热衷于用与主体民族名称一致的形式来命名其官方语言。这种具有强烈民族主义色彩的做法引发了巨大争议,导致一些国家的官方语言长期无法得到国际社会的认可。2017年12月,黑山语获得了ISO 639-2代码,标志着中东欧16国的官方语言均在国际标准化组织中得到承认。本文以这一事件为切入点,对近年来中东欧各国发生的与语言名称相关的事件进行梳理,探讨了"黑山语""波斯尼亚语""马其顿语""摩尔多瓦语"等语言名称争议的缘由和发展,旨在揭示语言民族主义在民族国家建构过程中的动态表现及其在欧洲一体化背景下给相关国家带来的影响。本人认为,由于分裂型语言民族主义和整合型语言民族主义之间的博弈将长期存在,中东欧地区的语言名称争议目前仍难以平息。随着越来越多的新语言名称被国际权威机构认可,原本相近的语言将呈现出异质化发展倾向,相关国家的语言权利之争也会变得更为激烈。

关键词：中东欧语言名称争议语言民族主义

推进新时代中国文化外交的理论基础与实践探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宁夏社会科学 2023年第4期 59-64页

作者：王烁天津外国语大学欧洲语言文化学院天津300204

文化外交作为国家对外关系的有机组成部分,不仅有助于促进国家对外战略的实施,维护和拓展国家经济利益,夯实全球治理合作的文化基础,增强国家软实力,而且对于凝聚不同文明的价值共识,促进国家间互信合作,引导各国共同消除文化壁垒和精... 详细信息

文化外交作为国家对外关系的有机组成部分,不仅有助于促进国家对外战略的实施,维护和拓展国家经济利益,夯实全球治理合作的文化基础,增强国家软实力,而且对于凝聚不同文明的价值共识,促进国家间互信合作,引导各国共同消除文化壁垒和精神隔阂具有重要意义。中国文化外交坚持马克思主义指导思想,根植于中华优秀传统文化,汲取中国共产党的先进文化基因,具有丰富的理论基础。中华文化的深厚文化底蕴、包容文化特征与多样文化元素形成了中国文化外交的内在优势。中国文化外交经过长期探索,形成了独立自主、友好往来,公平正义、和平共处,与时俱进、继承发展的重要特点。迈上新的历史征程,推进新时代中国文化外交,必须弘扬中华优秀传统文化,不断改革和完善体制机制,繁荣和发展先进文化产业,加强国际传播能力建设,加强中外文化交流机制建设,建设具有新时代中国特色、中国风格、中国气派的文化外交体系。

关键词：百年大变局文化外交中华文化软实力