检索结果-南通市图书馆

函数视域下高考生物学试题中双自变量实验题例析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生物学教学 2024年第5期49卷 76-78页

作者：阎皓四川外国语大学附属外国语学校重庆400039

从函数的角度,根据不同的实验类型,对高考生物学试题中出现的双自变量实验,具体分析相应的实验设计思路。

关键词：函数实验设计双自变量实验实验分类

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论翻译批评效应研究的三重视域

中国翻译 2024年第2期45卷 14-21,189页

作者：李金树四川外国语大学

翻译批评效应是指翻译批评活动所产生的直接或间接影响,其研究本质上是对翻译批评价值的发现。译界对翻译价值关注甚多,但对翻译批评效应的系统研究重视不够。本文结合翻译批评实践案例,以探究和描写性的研究方式,考察翻译批评效应的三... 详细信息

翻译批评效应是指翻译批评活动所产生的直接或间接影响,其研究本质上是对翻译批评价值的发现。译界对翻译价值关注甚多,但对翻译批评效应的系统研究重视不够。本文结合翻译批评实践案例,以探究和描写性的研究方式,考察翻译批评效应的三个维度,即文本效应、政策效应和文化效应。翻译批评效应研究有助于有效揭示批评活动对促进翻译质量提高、翻译理论优化、翻译学科繁荣等方面的积极意义,更有助于发现批评活动在社会文化生活中扮演的角色,从而深化对翻译批评的价值认知。

关键词：翻译批评翻译批评效应文本效应政策效应文化效应

国际传播语境下中国科技的国家叙事与翻译重构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学理论与实践 2024年第3期 64-71页

作者：杨志亭四川外国语大学

无论是源叙事还是再叙事，都具有政治建构功能，基于此，在国际传播语境下，以“科技中国”为主题的国家叙事具有提升国际影响力和中国科技话语权的重大战略意义。翻译的本质是再叙事，在对中国科技的国家叙事进行翻译重构的过程中，需... 详细信息

无论是源叙事还是再叙事，都具有政治建构功能，基于此，在国际传播语境下，以“科技中国”为主题的国家叙事具有提升国际影响力和中国科技话语权的重大战略意义。翻译的本质是再叙事，在对中国科技的国家叙事进行翻译重构的过程中，需要解决话语转换与空间跨域之后的认知差异和意识形态认同等问题。译者应从国际传播的目的和效果出发，遵循个人职业伦理与国家责任伦理相统一的新时代翻译伦理范式，对翻译策略做出适应性的调整选择。

关键词：国际传播中国科技国家叙事翻译重构翻译伦理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

乳酸“洗冤录”--代谢废物的华丽转身

生物学教学 2024年第1期49卷 87-92页

作者：冯国庆王崧霖黄江蓉四川外国语大学附属外国语学校重庆400039 四川外国语大学重庆科学城中学重庆401329

乳酸不仅不是一种代谢废物,还在新陈代谢和各种生命活动中发挥着重要作用。本文综述了乳酸在细胞供能、协调氧化还原状态、调节脂肪酸代谢以及通过蛋白质乳酸化参与表观遗传等多种功能。

关键词：能量物质组蛋白乳酸化氧化还原脂肪酸代谢

中国网络文学国际传播的视觉化研究:文化逻辑与运营机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海交通大学学报（哲学社会科学版） 2024年第1期32卷 68-80页

作者：彭红艳胡安江四川外国语大学翻译学院重庆400031 四川外国语大学重庆400031

中国网络文学的对外译介与国际传播是当下备受关注的热点议题,也是当代中国国际传播能力建设的新话语形态。本研究认为,网络文学要实现精准有效传播,成为“注意力经济”秩序下深入人心的中国文化符号,令知识经验谱系不同的海外受众产生... 详细信息

中国网络文学的对外译介与国际传播是当下备受关注的热点议题,也是当代中国国际传播能力建设的新话语形态。本研究认为,网络文学要实现精准有效传播,成为“注意力经济”秩序下深入人心的中国文化符号,令知识经验谱系不同的海外受众产生价值认同和文化共情,有关各方需要从认识论上高度重视并充分考量全球文化的视觉修辞与图像叙事的审美逻辑;在方法论上则要努力构建网络文学海外题材布局的多元样态,积极营造“文影漫音游”全IP联动的海外运营生态,充分探索多元译者主体协同翻译的机制,自主搭建线上翻译作品、影视改编、动漫改编、短视频改编、有声书音频改编、游戏改编等外文网站及APP协同联运的国际传播矩阵。

关键词：网络文学国际传播视觉化文化逻辑运营机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重写翻译史:缘起与路径

上海翻译 2024年第3期 8-14,F0003页

作者：李金树四川外国语大学重庆400031

翻译史研究是建构翻译知识体系的最基本方式。新世纪以来,翻译史研究渐成热点,成绩不俗,但也暴露出一些问题,故“重写翻译史”的呼吁在学界引起共鸣。本文认为,重写的主旨并非做简单的翻案文论,而是基于译史书写现实的纠偏愿景,主动对... 详细信息

翻译史研究是建构翻译知识体系的最基本方式。新世纪以来,翻译史研究渐成热点,成绩不俗,但也暴露出一些问题,故“重写翻译史”的呼吁在学界引起共鸣。本文认为,重写的主旨并非做简单的翻案文论,而是基于译史书写现实的纠偏愿景,主动对接和回应因时代语境和研究范式变迁所革新的翻译研究之需。研究者应转变翻译史研究观念,拓展疆界,旧题深做,发掘建构历史进程中翻译生成的多种可能性。

关键词：重写翻译史观念语境范式路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

约恩·福瑟在中国的翻译与接受

当代作家评论 2024年第2期 191-200页

作者：熊辉四川大学外国语学院

约恩·福瑟(Jon Fosse)是当代挪威著名的小说家、诗人、剧作家兼翻译家,他长期生活在挪威西海岸,而且坚持用新挪威语写作,其作品因强烈的西海岸风格而受到挪威读者的推崇,并大有漫卷全球之势。福瑟迄今已创作80多部文学作品,被翻译成40... 详细信息

约恩·福瑟(Jon Fosse)是当代挪威著名的小说家、诗人、剧作家兼翻译家,他长期生活在挪威西海岸,而且坚持用新挪威语写作,其作品因强烈的西海岸风格而受到挪威读者的推崇,并大有漫卷全球之势。福瑟迄今已创作80多部文学作品,被翻译成40多种文字,其戏剧作品在世界各地上演了900多场。2023年10月颁发的诺贝尔文学奖是对他勤勉写作和艺术创新的高度认可。

关键词：戏剧作品诺贝尔文学奖文学作品翻译与接受挪威语艺术创新翻译家

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

奇幻文学的世界建构研究

国外文学 2024年第1期 33-43页

作者：方小莉四川大学外国语学院

本文主要借用马克·沃尔夫的想象世界建构理论来探讨奇幻文学的世界建构原则。叙述的高度选择性使其建构的想象世界具有本体论意义上的不完整性,但是若要想象世界给人一种真实的感觉,世界建构必须具有一定的创造性、一致性与完整性。世... 详细信息

本文主要借用马克·沃尔夫的想象世界建构理论来探讨奇幻文学的世界建构原则。叙述的高度选择性使其建构的想象世界具有本体论意义上的不完整性,但是若要想象世界给人一种真实的感觉,世界建构必须具有一定的创造性、一致性与完整性。世界建构是聚合与组合双轴操作的结果,奇幻世界建构的聚合轴具有宽幅的选择项,决定了世界建构的创造性,其组合轴通过关联性原则将聚合轴选上的材料进行组合从而实现一致性。创造性与一致性相互制约,共同建构具有一定完整性的奇幻世界。奇幻世界的完整性不仅表现在它的细节饱满、信息丰富,以及它与经验世界的基本架构全域性覆盖,也体现在其暴露“不完整性”而产生的无限可能性。

关键词：奇幻文学世界建构创造性一致性完整性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

构建生命共同体:奇幻文学的生物符号学研究

当代外国文学 2024年第2期 121-128页

作者：方小莉李天鑫四川大学外国语学院

本文借用生物符号学的相关理论来探讨奇幻文学对生命共同体的书写。在奇幻文学中,叙述者可将自我非人类化,从其他生物的视角去观察和体验其主观世界;由于“魔法”,奇幻世界中的他物种可以通过参与人类的符号活动,将不同环境界的符号翻... 详细信息

本文借用生物符号学的相关理论来探讨奇幻文学对生命共同体的书写。在奇幻文学中,叙述者可将自我非人类化,从其他生物的视角去观察和体验其主观世界;由于“魔法”,奇幻世界中的他物种可以通过参与人类的符号活动,将不同环境界的符号翻译成彼此能识别的符号,与人类共建彼此的环境界;奇幻世界是不同物种栖居之所,它将人类与其他物种的环境界彼此勾连,使不同物种对世界的认知形成互补;奇幻文学书写了一种人与自然的新型关系。既然人与所有生命体都生活在一个巨大的符号关系网中,那么在建构二度自然时,人类不仅可以将自然纳入自己,也可以将自己融入自然,建构人类与自然界万物共生的生命共同体。

关键词：奇幻文学生命体环境界生命共同体