检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论小说《紫色》中人物的视觉形象

当代外国文学 2007年第2期28卷 59-63页

作者：袁小华臧华南京理工大学外语系

本文试图以视觉为切入点,运用鲁道夫·阿恩海姆的格式塔心理美学理论,分析小说《紫色》中人物形象对于解读和把握小说的整体审美价值所起的重要作用。

关键词：《紫色》视觉格式塔人物形象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译中语言信息的意识性删减

四川外语学院学报 2003年第3期19卷 127-129页

作者：陈迪宇南京理工大学英语系江苏南京210094

在翻译过程中,语言信息的删减是信息本身在自我意识镜面投射的结果。实际上,意识的内涵--经验和记忆又与受传统哲学意识控制的人文背景知识紧密关联。作为跨文化交际活动,语言翻译最终仍依靠交际双方观念上的相互适应,而这一切又是以交... 详细信息

在翻译过程中,语言信息的删减是信息本身在自我意识镜面投射的结果。实际上,意识的内涵--经验和记忆又与受传统哲学意识控制的人文背景知识紧密关联。作为跨文化交际活动,语言翻译最终仍依靠交际双方观念上的相互适应,而这一切又是以交际者意识上的调整为前提的。

关键词：信息删减意识投射交际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化隐喻的理解:对经验差异的分析

阴山学刊 2003年第5期16卷 59-62页

作者：严轶伦南京理工大学英语系江苏南京210094

隐喻作为一种修辞手段,实际上已经超越了纯语言的范畴,进入了认知的领域。在跨文化隐喻的理解中,对英语功底较为深厚的人群,个体的认知心理、经验存储的差异而造成的经验流的碰撞是最根本的障碍之源。

关键词：隐喻跨文化个体认知心理经验存储

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教学中文化导入之探析

河南科技学院学报（社会科学版） 2005年第3期25卷 31-34页

作者：胡光南京理工大学英语系江苏南京210094

分别从迁移理论和图式理论的视角对文化教学和外语教学的密切联系做了深入的阐释;分析探讨了在英语文化导入的必要性.并提出建立英语文化教学大纲,同时在教材设计和文化测试方面做出相应改革是解决上述问题,培养学生跨文化意识和跨文化... 详细信息

分别从迁移理论和图式理论的视角对文化教学和外语教学的密切联系做了深入的阐释;分析探讨了在英语文化导入的必要性.并提出建立英语文化教学大纲,同时在教材设计和文化测试方面做出相应改革是解决上述问题,培养学生跨文化意识和跨文化交际能力的关键所在.

关键词：英语文化教学英语文化教学大纲英语文化导入

从Longman词典的三个版本看英语学习词典编写的发展趋势

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

南京理工大学学报（社会科学版） 2002年第5期15卷 66-69页

作者：严培华南京理工大学英语系江苏南京210094

本文通过对LongmanDictionaryofContemporaryEnglish从 1 978年至今三个版本的变化、发展的对比分析 ,同时参照比较OxfordAdvancedLearner’sDictionaryofCurrentEnglish和CollinsCOBUILDEnglishDictionary ,揭示出词典的优点和不足 ,探讨英语学习词典的发展趋势。Longman ( 1 995)的优点表现为 :更加方便读者 ,更加突出口语的重要性。释义尽量用完整的句子等。不足之处在于 :对同音同形异义词的处理以及形容词。

关键词：朗文词典方便读者口语整句释义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

以诚立译--论翻译的伦理学转向

南京社会科学 2008年第8期 136-142页

作者：吴志杰王育平南京理工大学外语系博士南京210094

语言的伦理性决定了翻译的伦理性。在翻译活动中,最先确定的并不是译什么与怎么译,而是译者与作者、读者等他者之间的以"诚"为基础的伦理关系。"诚"是一切翻译活动得以进行的态度预设,也是确保翻译顺利完成的伦理基础。译者只有诚于译... 详细信息

语言的伦理性决定了翻译的伦理性。在翻译活动中,最先确定的并不是译什么与怎么译,而是译者与作者、读者等他者之间的以"诚"为基础的伦理关系。"诚"是一切翻译活动得以进行的态度预设,也是确保翻译顺利完成的伦理基础。译者只有诚于译事才能解决好翻译中的各种矛盾,才能处理好与作者、读者、赞助人等多个主体之间的关系。

关键词：翻译伦理诚应答责任交往

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海明威的《老人与海》及其他作品中的自然史

鄱阳湖学刊 2013年第3期 117-128页

作者：伯特.班德施经碧亚利桑那州立大学英语系南京理工大学外语系

达尔文进化论深刻影响了海明威的自然观,当时达尔文主义由于挑战了基督教信条而触怒了很多美国人。像当时许多的达尔文主义者一样,海明威强调了促使性选择和自然选择规律运转的两大生物本能,即弗洛伊德所说的爱和饥饿。本文旨在分析海... 详细信息

达尔文进化论深刻影响了海明威的自然观,当时达尔文主义由于挑战了基督教信条而触怒了很多美国人。像当时许多的达尔文主义者一样,海明威强调了促使性选择和自然选择规律运转的两大生物本能,即弗洛伊德所说的爱和饥饿。本文旨在分析海明威如何在其主要作品如《老人与海》中对性选择及进食和杀戮本能中的固有暴力性的探索,揭示这些生物本能如何挑战了理想化的"爱"及对基督上帝的信仰。海明威的探索体现在他塑造的极具吸引力的人物形象上,他们都能接受生命的真实本相,并学会活出风度和尊严。

关键词：海明威自然史达尔文自然选择性选择《老人与海》

论法官在审判中立中的困境——来自庭审言语交际的证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言文字应用 2006年第4期 74-81页

作者：张丽萍刘蔚铭南京理工大学外语系江苏南京210094 西北政法大学法律英语系陕西西安710063

文章首先对庭审交际中不同类型的语言进行了对象语言与元语言的分类,指出法官的庭审主持语言具有元语言的性质,然后对法官的元语言使用进行了功能分类。在此基础上对法官主持语言在庭审交际过程与庭审实体中的作用与影响进行了话语分析... 详细信息

文章首先对庭审交际中不同类型的语言进行了对象语言与元语言的分类,指出法官的庭审主持语言具有元语言的性质,然后对法官的元语言使用进行了功能分类。在此基础上对法官主持语言在庭审交际过程与庭审实体中的作用与影响进行了话语分析。话语分析的证据表明,法官庭审主持的元语言使用会不同程度地影响到庭审交际的实体内容,从而妨碍人们对司法公正的看法。

关键词：庭审主持语言中立元语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阿契贝与非洲文学中的语言论争

外国文学 2014年第1期 69-80,158页

作者：姚峰南京理工大学外国语学院英语系江苏南京210094 清华大学外文系北京100084

写作语言的选择是非洲后殖民文学中长期争论不休的话题。本文从非洲文学的本体、非洲文学的受众以及非洲语言的发展等视角出发,试图归纳和比较以瓦里和恩古吉为代表的非洲作家与阿契贝之间的观点差异。瓦里和恩古吉等非洲作家持有某种... 详细信息

写作语言的选择是非洲后殖民文学中长期争论不休的话题。本文从非洲文学的本体、非洲文学的受众以及非洲语言的发展等视角出发,试图归纳和比较以瓦里和恩古吉为代表的非洲作家与阿契贝之间的观点差异。瓦里和恩古吉等非洲作家持有某种本质主义的语言二元论观点,而阿契贝则试图以一种德勒兹式的语言观解构这种刻板的二元主义。质言之,非洲作家使用的欧洲语言正是德勒兹文学思想中的小民族语言,非洲小民族语言并非欧洲大民族语言的"附庸",而恰恰具有解域大民族语言的"革命潜能"。

关键词：非洲文学阿契贝小民族语言德勒兹