检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

演讲语篇中的语气及情态系统的人际功能分析

科技信息(学术研究) 2008年第18期 478-478页

作者：李恩运山东师范大学外国语学院英语语言文学专业

本文试图根据Halliday系统功能语法中人际功能的理论框架,以美国总统乔治·W·布什的就职演说为语料,从语气和情态意义两个方面进行人际意义分析,探讨这一体裁的语言特点。

关键词：人际意义语气情态意义

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉翻译中的语篇意识及翻译策略

考试周刊 2008年第11期 48-49页

作者：朱洁华中师范大学英语语言文学专业湖北武汉430000

语篇翻译指的是以语篇作为翻译的基本单位,以追求译语语篇与源语语篇在最大限度上的对等为目的的翻译。在英汉翻译中译者应加强语篇意识,处理好整体与局部、连贯与衔接、语言与语境、取与舍的关系。

关键词：语篇意识对等源语语篇译语语篇

非连续性文本阅读学生易错成因及教学对策——基于TSA阅读测试数据的结果分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中小学课堂教学研究 2024年第1期 60-65页

作者：陈丽曼唐书哲中山市白石环小学广东中山528463 中国矿业大学外文学院江苏徐州221116

非连续性文本是英语阅读测试的重点。随着数字时代的到来,文本呈现出明显的多模态化和多元化特征,对学生的阅读素养提出了更高的要求。文章以沿海S市小学五年级学生为研究对象,利用SOLO理论对受试对象在TSA非连续性文本阅读测试中的表... 详细信息

非连续性文本是英语阅读测试的重点。随着数字时代的到来,文本呈现出明显的多模态化和多元化特征,对学生的阅读素养提出了更高的要求。文章以沿海S市小学五年级学生为研究对象,利用SOLO理论对受试对象在TSA非连续性文本阅读测试中的表现进行分析。结果显示:学生具备语言基础知识,在低层级区间思维表现较好,但“看”的能力和信息换模态表达能力欠缺,且社会语言知识发展滞后,层级区间思维难以跨越。这一发现与SOLO的层次发展匹配。文章对其症因进行分析,并结合当前教学实际提出相应的教学对策,认为应加强对学生语用知识和能力的培养,重视对学生多重文本和电子文本阅读能力的培养。

关键词：非连续性文本 TSA测试易错成因教学对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会翻译学视域下的译者能力及其结构探微

外语教学 2020年第4期41卷 92-96页

作者：刘晓峰马会娟西安外国语大学外国语言文学研究中心陕西西安710128 北京外国语大学英语学院北京100089

译者培养的核心应该是译者能力的培养。当下学术界和译者培养机构对译者能力的把握主要集中在离文本较近的译者翻译能力,对译者离文本较远的涉及社会、政治、文化、意识形态和译者自身身份意识方面的能力关注不够。文章认为,从社会翻译... 详细信息

译者培养的核心应该是译者能力的培养。当下学术界和译者培养机构对译者能力的把握主要集中在离文本较近的译者翻译能力,对译者离文本较远的涉及社会、政治、文化、意识形态和译者自身身份意识方面的能力关注不够。文章认为,从社会翻译学出发探索译者能力结构会有更全面的把握。鉴于此,文章首先探讨借鉴社会学理论完成社会翻译学基本概念和原理架构,接着在此框架下界定面向职场的译者能力和具体能力结构,以丰富翻译教学研究,重构译者能力培养模式。

关键词：社会翻译学译者能力译者能力结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

字幕形式对英语视听学习影响的实验研究

现代教育技术 2020年第4期30卷 81-87页

作者：肖庚生杨小云南华大学语言文学学院湖南衡阳421001

学界广泛认同字幕在二/外语视听教学中的作用,但何种字幕形式效果最佳尚无定论。文章通过实验研究的方法,以同一内容、不同字幕形式(无字幕、英文字幕、中英字幕以及中文字幕)的四个视频文件作为视听材料,以200名非英语专业的大二学生... 详细信息

学界广泛认同字幕在二/外语视听教学中的作用,但何种字幕形式效果最佳尚无定论。文章通过实验研究的方法,以同一内容、不同字幕形式(无字幕、英文字幕、中英字幕以及中文字幕)的四个视频文件作为视听材料,以200名非英语专业的大二学生作为研究对象,考察了四种字幕形式的视频对英语学习者视听理解、词汇习得以及视听焦虑三个方面的影响。研究结果表明,中英字幕和中文字幕在促进学习者视听理解、降低视听焦虑方面的效果更优,中英字幕还有助于促成学习者的词汇习得。

关键词：字幕形式视听理解词汇习得视听焦虑

从粉丝翻译网站到商业网文平台——再访Wuxiaworld创始人RWX

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络文学研究

网络文学研究 2023年第1期 242-262页

作者： RWX 吉云飞 Wuxiaworld 中山大学中国语言文学系(珠海)

采访时间:2022年2月对话人:RWX,本名赖静平,美籍华人。翻译网站Wuxiaworld创始人,于2014年12月创建Wuxiaworld这一最早也是最具代表性的网络文学翻译网站,是中国网络文学走向英语世界的重要推动者,也被认为是最优秀的网络小说英译者之...

采访时间:2022年2月对话人:RWX,本名赖静平,美籍华人。翻译网站Wuxiaworld创始人,于2014年12月创建Wuxiaworld这一最早也是最具代表性的网络文学翻译网站,是中国网络文学走向英语世界的重要推动者,也被认为是最优秀的网络小说英译者之一。吉云飞,北京大学文学博士,中山大学中国语言文学系(珠海)助理教授。采访地点:成都整理者:周漫吉云飞(以下简称“吉”):上次正式采访你还是在2016年7月((1))。当时,暗自生长的中国网络文学国际传播还不为人所知,即使是对中国网络文学发展最有信心的人,也难以想象它会获得世界级的影响力。在那次访谈中,我更多是沉浸在这一现象带来的意外之喜中并尝试用它来反观中国网络文学自身的存在,你谈论的则主要是Wuxiaworld的前史与它正处在的起步阶段。如今,

关键词：

《榆树下的欲望》中希腊神话和圣经的原型分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技信息(学术研究) 2008年第18期 443-444页

作者：诸葛巧媛广西师范大学外国语学院英语语言文学专业

《榆树下的欲望》(1924)是尤金·奥尼尔(1888—1953)早期的杰作,剧中的故事情节与希腊神话和圣经故事有很多相似之处。本文将对剧中所体现的神话及圣经原型进行分析阐述。

关键词：《榆树下的欲望》希腊神话圣经原型

专门用途语言学:四新背景下外国语言文学亟待新增的二级学科

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京第二外国语学院学报 2024年

作者：蔡基刚上海外国语大学贤达经济人文学院复旦大学外文学院

我国高校外语专业的危机是学科发展和社会需求的矛盾造成的。全国高校有1000多个英语专业点，都是进行外国语言、文学、翻译、文化和国别区域方向的研究，这必然会导致英语专业毕业生面临巨大的就业竞争压力。四新建设提出要推动学科交... 详细信息

我国高校外语专业的危机是学科发展和社会需求的矛盾造成的。全国高校有1000多个英语专业点，都是进行外国语言、文学、翻译、文化和国别区域方向的研究，这必然会导致英语专业毕业生面临巨大的就业竞争压力。四新建设提出要推动学科交叉，进行专业调整，满足社会需求。本研究发现，从事语言服务的外语专业毕业生如果能够用语言学理论研究各学科尤其是自然技术学科的各种体裁的外语表达方式，就可以最大限度地满足社会的需求。此外，本研究还论证了外语专业进行学科交叉的必要性和可行性，最后提出了在外国语言文学一级学科下新设二级学科“专门用途语言学”的建议。

关键词：四新建议社会需求外国语言文学二级学科专门用途语言语言服务

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

简介奥尼尔和他的剧本《琼斯王》

西南师范大学学报(人文社会科学版) 1988年第S1期 97-102页

作者：刘浩西南师范大学英语语言文学专业1986级硕士研究生

本文旨在通过对奥尼尔的创作和在欧美产生的表现主义运动作一个简要的介绍和通过对奥尼尔在剧本《琼斯王》中如何运用心理分析手法作较全面的剖析从而阐明奥尼尔与绝大多数表现主义作家不同的人生观和艺术观.奥尼尔一身共写了六十二个... 详细信息

本文旨在通过对奥尼尔的创作和在欧美产生的表现主义运动作一个简要的介绍和通过对奥尼尔在剧本《琼斯王》中如何运用心理分析手法作较全面的剖析从而阐明奥尼尔与绝大多数表现主义作家不同的人生观和艺术观.奥尼尔一身共写了六十二个戏剧草本;由于不满意,自己毁掉了其中的十一个,另外还有几个打印在稿纸上,未曾发表.奥尼尔一生都致力于悲剧创作,发表上演剧本除《啊,一片荒芜》(Ah、Wilderness)是喜剧外,全都是悲剧.他曾四次获得普利兹戏剧奖,获奖的作品和时间分别是《天外边》(Beyond the Horizon,1920),

关键词：奥尼尔《琼斯王》剧本