检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《聊斋志异》在德语世界的译介史述

中国故事 2024年第1期 91-93页

作者：刘凯上海外国语大学德语系

本文从历时性角度将《聊斋志异》在德语世界的译介历程分为三个阶段，梳理近百年来重要的《聊斋志异》德语译本及其特色，探寻各译者身份、翻译策略等。

关键词：《聊斋志异》德语世界译介文学传播

中国当代文学国际传播新探索:从“走出去”到“走进去”——作家雪漠的思考与实践

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第3期45卷 136-142页

作者：徐赛颖贺莺宁波大学

国家一级作家、甘肃省作家协会副主席雪漠接受访谈,讲述了中国文学作品在世界各国的翻译、出版和传播状况,分享了他对中国文学创作以及国际传播路径的有益探索和尝试,并从作家视角对中国文学如何“走出去”、“走进去”等问题提出了诸... 详细信息

国家一级作家、甘肃省作家协会副主席雪漠接受访谈,讲述了中国文学作品在世界各国的翻译、出版和传播状况,分享了他对中国文学创作以及国际传播路径的有益探索和尝试,并从作家视角对中国文学如何“走出去”、“走进去”等问题提出了诸多启发性建议,有望对中国当代文学的翻译和海外传播提供重要借鉴。

关键词：雪漠中国当代文学翻译传播

“婴宁”在德国：君特·艾希的广播剧《笑姑娘》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国故事 2024年第1期 94-95页

作者：黄文君上海外国语大学德语系

德国著名广播剧作家君特·艾希参照卫礼贤的《中国民间故事》，创作广播剧《笑姑娘》，将中国的“婴宁故事”搬上了战后德国的广播舞台。艾希借《笑姑娘》为德国听众提供战争伤痛的疗愈之所，又经故事杂糅寄寓铭记历史的谆谆劝诫，并阐... 详细信息

德国著名广播剧作家君特·艾希参照卫礼贤的《中国民间故事》，创作广播剧《笑姑娘》，将中国的“婴宁故事”搬上了战后德国的广播舞台。艾希借《笑姑娘》为德国听众提供战争伤痛的疗愈之所，又经故事杂糅寄寓铭记历史的谆谆劝诫，并阐发了“弃置文明，重返自然”的道学之思。

关键词：君特·艾希广播剧《笑姑娘》

术后淋巴结阴性肺浸润性黏液腺癌患者的预后预测模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国肺癌杂志 2024年第1期27卷 47-55页

作者：王正贺靳贤沈海波陈啸晗林城斌俞红艳高家俊何贤能沈韦羽宁波大学医学部宁波315211 宁波大学附属李惠利医院宁波315048 宁波市第二医院宁波315099

背景与目的肺浸润性黏液腺癌(invasive mucinous adenocarcinoma of the lung,IMA)是肺腺癌中一种少见且特殊的类型,该类肿瘤的特点往往是少有淋巴结转移,因此对于该类肿瘤的预后评估依靠现有的肿瘤原发灶-淋巴结-转移(tumor-node-metas... 详细信息

背景与目的肺浸润性黏液腺癌(invasive mucinous adenocarcinoma of the lung,IMA)是肺腺癌中一种少见且特殊的类型,该类肿瘤的特点往往是少有淋巴结转移,因此对于该类肿瘤的预后评估依靠现有的肿瘤原发灶-淋巴结-转移(tumor-node-metastasis,TNM)分期存在困难。本研究的目的是构建列线图来预测术后淋巴结阴性的IMA患者的预后。方法根据纳入标准和排除标准,回顾性分析2012年7月至2017年5月宁波大学附属李惠利医院(训练队列,n=78)和宁波市第二医院(验证队列,n=66)胸外科收治的术后病理为淋巴结阴性的IMA患者的资料,分析训练队列的临床病理特征的预后价值并建立预后预测模型,并对模型性能进行评价,最后将验证队列的数据代入进行外部验证。结果单因素分析显示肺炎型、较大的肿块、包含黏液和非黏液成分的混合型、较高的总分期是5年无进展生存期(progression-free survival,PFS)及总生存期(overall survival,OS)的影响因素。多因素分析进一步表明,影像学分型、肿块大小、黏液成分是5年PFS及OS的独立预后因素。5年PFS率和OS率分别为62.82%和75.64%,亚组的生存分析显示,肺炎型和包含黏液和非黏液成分的混合型IMA患者的5年PFS及OS分别明显低于孤立型和纯黏液型IMA患者。5年PFS和OS的Harrell’s C指数分别为0.815(95%CI:0.741-0.889)和0.767(95%CI:0.669-0.865),这两个模型的校准曲线及决策曲线分析(decision curve analysis,DCA)在两个队列中显示出良好的预测性能。结论本次基于临床病理特征构建的列线图在一定程度上可以作为IMA切除术后淋巴结阴性患者的一种有效预后预测工具。

关键词：肺肿瘤肺浸润性黏液腺癌淋巴结阴性预后预测模型

从跨文化理解视角解读国产科幻电影《流浪地球》在德遭遇的文化折扣

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创新比较研究 2024年第11期8卷 169-172页

作者：壮欣溢上海外国语大学德语系上海201600

该文立足于跨文化阐释学关于跨文化理解的相关理论假设,研究国产科幻电影《流浪地球》在德遭遇的文化折扣现象。研究选取了德国影评网站专业评论员和普通观众的评价作为语料,采用主题分析法总结提取出三种遭受折扣最严重的中国文化价值... 详细信息

该文立足于跨文化阐释学关于跨文化理解的相关理论假设,研究国产科幻电影《流浪地球》在德遭遇的文化折扣现象。研究选取了德国影评网站专业评论员和普通观众的评价作为语料,采用主题分析法总结提取出三种遭受折扣最严重的中国文化价值,并从跨文化理解的角度分析产生文化折扣的原因。分析表明,中德文化本身差异、中德文化群体成员认知逻辑差异、个人的认知情感态度差异都会造成跨文化理解困境,从而导致文化折扣现象。基于分析结果,该文对国产科幻电影如何在跨文化传播中减少文化折扣提出参考性建议。

关键词：跨文化理解跨文化诠释学中德跨文化文化折扣科幻电影《流浪地球》

斜外侧腰椎椎间融合术结合4钉固定法治疗两节段腰椎退变性疾病的有限元分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医学科学院学报 2024年第3期46卷 341-347页

作者：葛挺胡佰文肖进张峭霖吴小川夏冬冬宁波大学附属第一医院骨科浙江宁波315010 宁波大学体育学院浙江宁波315211

目的探讨斜外侧腰椎椎间融合术(OLIF)结合4钉固定法治疗两节段腰椎退变性疾病的可行性。方法构建并验证L3~S1节段腰椎有限元模型(M0),于M0模型上模拟L3/4及L4/5两节段OLIF手术构建M1模型。在M1模型上附加后路4钉或6钉固定,建立3个4钉固... 详细信息

目的探讨斜外侧腰椎椎间融合术(OLIF)结合4钉固定法治疗两节段腰椎退变性疾病的可行性。方法构建并验证L3~S1节段腰椎有限元模型(M0),于M0模型上模拟L3/4及L4/5两节段OLIF手术构建M1模型。在M1模型上附加后路4钉或6钉固定,建立3个4钉固定模型(M2~M4)和1个6钉固定模型(M5)。分析不同内固定条件下融合节段和整体活动度以及上终板、融合器、后路钉棒所受应力峰值的变化。结果在前屈、后伸、左右侧屈及左右旋转6种运动下,与M1模型比较,M2模型L3/4和M3模型L4/5节段活动度增加,M4和M5模型L3/4、L4/5节段活动度明显下降。在不同运动下,M2模型L4上终板von Mises应力峰值最大,M3模型L5上终板von Mises应力峰值最大,M4和M5模型L4及L5上终板von Mises应力峰值较为接近;M2模型L3/4融合器von Mises应力峰值最大,M3模型L4/5融合器von Mises应力峰值最大,M4和M5模型各融合器von Mises应力峰值较为接近;M2~M5模型内固定最大应力峰值较为接近。结论在两节段OLIF手术中,4钉固定可以有效替代6钉固定用于腰椎退变性疾病的治疗。

关键词：斜外侧腰椎椎间融合术有限元模型椎弓根螺钉 4钉固定 6钉固定

中链脂肪酸在疾病辅助治疗中的应用及作用机制研究进展

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

食品科学 2024年第4期45卷 344-351页

作者：贾惜文徐嘉杰梁雪岩张慧林昊丁凯丽何颖慧刘烙阳韩鲁佳肖卫华中国农业大学工学院北京100083 宁波大学海洋学院浙江宁波315211

随着消费水平和健康意识的逐渐提高,消费者对于功能性食品的需求不断增加。中链脂肪酸作为一种重要的膳食脂肪,因其具有独特的运输系统,在体内迅速代谢的同时可以产生较高的能量,成为高价值的功能性食品。本文在介绍中链脂肪酸类型和结... 详细信息

随着消费水平和健康意识的逐渐提高,消费者对于功能性食品的需求不断增加。中链脂肪酸作为一种重要的膳食脂肪,因其具有独特的运输系统,在体内迅速代谢的同时可以产生较高的能量,成为高价值的功能性食品。本文在介绍中链脂肪酸类型和结构的基础上,详细阐述其在人体内的代谢途径;同时,总结归纳中链脂肪酸在不同疾病辅助治疗方面的研究案例;此外,重点概述中链脂肪酸在阿尔茨海默症、癫痫、癌症、糖尿病和肥胖等疾病辅助治疗中发挥的积极作用,并明晰其作用机制。最后对中链脂肪酸未来发展前景进行总结展望,以期为中链脂肪酸在食品及医药领域的高效应用及推广提供理论参考。

关键词：中链脂肪酸结构代谢健康疾病辅助治疗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

席勒美育思想在中国的译介与接受

翻译学刊

翻译学刊 2024年第1期 78-100页

作者：莫光华洪雨涛西南交通大学外国语学院德语系

席勒是德国伟大的诗人、戏剧家和美学家,其美育思想于20世纪初传入我国,产生了不容忽视的影响,有关著述的译介史至今已逾百年,先后历经“书其传”“引其论”“译其文”三个阶段。本文旨在较为全面系统地梳理并阐述席勒美育思想在中国的... 详细信息

席勒是德国伟大的诗人、戏剧家和美学家,其美育思想于20世纪初传入我国,产生了不容忽视的影响,有关著述的译介史至今已逾百年,先后历经“书其传”“引其论”“译其文”三个阶段。本文旨在较为全面系统地梳理并阐述席勒美育思想在中国的译介史脉,探析各阶段的汉译特征与成因,把握美学家席勒在汉语学界的研究趋势及其美育思想在大众读者中的接受情况。

关键词：席勒美育思想汉译接受

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国建筑之本质

国际汉学译丛

国际汉学译丛 2024年 44-50页

作者：恩斯特·柏石曼杜卫华柏林工业大学广东外语外贸大学德语系

恩斯特·柏石曼（Ernst Boerschmann）又译为恩斯特·柏施曼，德国建筑师、柏林工业大学建筑学教授。他是第一位全面考察中国古建筑的德国建筑师。《中国建筑之本质》为其代表作。本篇文字节选自《中国建筑》（两卷本，Chinesische Arch...

恩斯特·柏石曼（Ernst Boerschmann）又译为恩斯特·柏施曼，德国建筑师、柏林工业大学建筑学教授。他是第一位全面考察中国古建筑的德国建筑师。《中国建筑之本质》为其代表作。本篇文字节选自《中国建筑》（两卷本，Chinesische Architektur, 2 B?nde,1925）的“结语”，题为《中国建筑之本质》(“Das Wesen Chinesicher Architektur”)。《中国建筑》试图从建筑语言形式本身来探讨中国建筑艺术的本质特征。德文版见Boerschmann,Ernst (1925). Chinesische Architektur, 2 B?nde. Berlin。

关键词：