检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《红字》两译本的对比研究

东南大学学报（哲学社会科学版） 2001年第2期3卷 109-112页

作者：董务刚淮海工学院外语系江苏连云港222005

本文从以下几个方面对上海译文出版社及译林出版社的《红字》译本进行了对比研究：一、词语指称意义的理解；二、语境与词义选择；三、文化差异与翻译；四、语言风格的移植。笔者认为译林出版社的译本在借鉴旧译的基础上实现了超越和突... 详细信息

本文从以下几个方面对上海译文出版社及译林出版社的《红字》译本进行了对比研究：一、词语指称意义的理解；二、语境与词义选择；三、文化差异与翻译；四、语言风格的移植。笔者认为译林出版社的译本在借鉴旧译的基础上实现了超越和突破，做到了形神兼备。

关键词：指称意语境文化差异语言风格《红字》小说美国霍桑文学翻译词语词义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

早期食管癌贲门癌五例的诊治体会

实用癌症杂志 1996年第1期11卷 61-62页

作者：潘海峰卞大荣王弼上海铁道大学附属甘泉医院食管癌研究中心

早期食管癌贲门癌五例的诊治体会上海铁道大学附属甘泉医院食管癌研究中心（上海市２０００６５）潘海峰，卞大荣，王弼早期食管癌、贲门癌的病情发展很慢，可在３～４年内稳定少变，尽管医疗条件正逐步改善，为早期诊断提供了有利条件... 详细信息

早期食管癌贲门癌五例的诊治体会上海铁道大学附属甘泉医院食管癌研究中心（上海市２０００６５）潘海峰，卞大荣，王弼早期食管癌、贲门癌的病情发展很慢，可在３～４年内稳定少变，尽管医疗条件正逐步改善，为早期诊断提供了有利条件。但在实际工作中，食管癌、贲门癌的...

关键词：食管肿瘤贲门肿瘤诊断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《仲夏夜之梦》中的二元对立结构

山东外语教学 2008年第3期29卷 100-103页

作者：李锋张宇上海财经大学外语系上海200433 山东师范大学外国语学院山东济南250014

在《仲夏夜之梦》中,剧情设置与观众接受之间有着复杂而又微妙的互动关系,莎士比亚通过对这种关系的巧妙处理,突出了剧中的森林与宫廷、理性与感性的二元对立,在批判冷酷理性、颠覆传统权威的基础上,抒发了自己对感性、癫狂、梦幻的肯... 详细信息

在《仲夏夜之梦》中,剧情设置与观众接受之间有着复杂而又微妙的互动关系,莎士比亚通过对这种关系的巧妙处理,突出了剧中的森林与宫廷、理性与感性的二元对立,在批判冷酷理性、颠覆传统权威的基础上,抒发了自己对感性、癫狂、梦幻的肯定和渴求。

关键词：《仲夏夜之梦》二元对立理性疯癫

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基坑开挖对邻近铁路路基变形影响与控制

岩土力学 2016年第S1期37卷 469-476页

作者：王培鑫周顺华狄宏规李雪同济大学城市轨道与铁道工程系上海201804 同济大学道路与交通工程教育部重点实验室上海201804

以某紧邻既有铁路线的基坑工程为依托,基于现场实测数据,分析了路基与基坑的变形规律、沉降原因和控制措施。结果表明,受列车荷载与渗漏水影响,路基沉降在坑底旋喷加固和施工冠梁、混凝土撑期间迅速增加,形成了长约50 m、最大沉降95 mm... 详细信息

以某紧邻既有铁路线的基坑工程为依托,基于现场实测数据,分析了路基与基坑的变形规律、沉降原因和控制措施。结果表明,受列车荷载与渗漏水影响,路基沉降在坑底旋喷加固和施工冠梁、混凝土撑期间迅速增加,形成了长约50 m、最大沉降95 mm的沉降槽,60%以上的路基在该阶段的沉降增量占阶段累计沉降的70%以上,而地表沉降多小于20 mm,约为开挖深度的2.4‰;路基沉降槽处坑外横断面地表沉降呈"凹槽形",在路基处沉降最大。在坡顶进行双液注浆能够控制地表与路基沉降,减少后续开挖施工对路基的影响,但注浆施工易导致边坡变形突变,尤其是向坑内的水平位移,不利于边坡稳定和铁路安全。

关键词：基坑铁路路基边坡变形路基沉降双液注浆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

乙状窦形态学研究

上海铁道大学学报 1999年第5期20卷 19-21页

作者：徐丹令张士珂倪之挺党泽徐上海铁道大学基础医学院人体解剖教研室上海200070

目的　探讨硬脑膜静脉窦的组织结构。方法　运用组织化学、ＡＢＣ免疫组织化学和电镜技术对家兔各部的静脉窦加以研究。结果　硬脑膜静脉窦有平滑肌存在，其存在部位分布在乙状窦，其它部位未有发现，并且证实了所存在的这些平滑肌... 详细信息

目的　探讨硬脑膜静脉窦的组织结构。方法　运用组织化学、ＡＢＣ免疫组织化学和电镜技术对家兔各部的静脉窦加以研究。结果　硬脑膜静脉窦有平滑肌存在，其存在部位分布在乙状窦，其它部位未有发现，并且证实了所存在的这些平滑肌接受胆碱能神经纤维的支配。结论　有平滑肌的硬脑膜静脉窦可参与对颅内容量的调节。

关键词：乙状窦硬脑膜平滑肌形态学静脉窦

《大学英语》微课程教师话语调查及其教学效用分析——以第一届中国外语微课大赛获奖作品为样本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语电化教学 2015年第5期 15-20页

作者：李晔赵冬梅吉林大学公共外语教育学院吉林长春130012 上海财经大学外语学院上海200433

本文以第一届中国外语微课大赛中针对大一学生的《大学英语》综合课程获奖作品为样本,就语速和句法复杂度两个方面对教师话语进行了调查。调查发现如下问题:第一,微课程教师话语速度过慢,降速方式不科学;第二,教师话语结构过于简单,无... 详细信息

本文以第一届中国外语微课大赛中针对大一学生的《大学英语》综合课程获奖作品为样本,就语速和句法复杂度两个方面对教师话语进行了调查。调查发现如下问题:第一,微课程教师话语速度过慢,降速方式不科学;第二,教师话语结构过于简单,无法提供有效的可理解性输入,并有引发学生中介语石化的风险。过度简化的教师话语并不能帮助学生达成交际,反而造成了信息和教育资源的浪费。这些问题反映了教师对"微课程"的技术优势利用不够,对教师话语的认识也存在误区。

关键词：微课程教师话语语速句法复杂度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生物医学电磁学——非热效应现象与机理

国外医学（生物医学工程分册） 1998年第1期21卷 12-19页

作者：唐世钧王保华钟季康上海铁道大学医学工程研究中心

电磁场与生物体的相互作用，除了生物热效应外，还有生物电磁的非热效应。本文着重讨论了生物医学电磁学中的非热效应及其机理。由于生物电磁的非热效应通常是发生在分子及细胞一级的水平上，因此对其机制的研究涉及到物理学、化学和生... 详细信息

电磁场与生物体的相互作用，除了生物热效应外，还有生物电磁的非热效应。本文着重讨论了生物医学电磁学中的非热效应及其机理。由于生物电磁的非热效应通常是发生在分子及细胞一级的水平上，因此对其机制的研究涉及到物理学、化学和生物学的许多相关理论。本文论述了在分子一级的回旋加速器共振、参量共振、核磁共振等物理效应，讨论了细胞对电磁场反应的放大作用、跨膜信息发放的生物物理模型。生物电磁学的非热效应现象及其机理的研究起步比较晚，理论和实践均有相当的困难，但随着研究的深入，电磁场与生命物质相互作用的奥秘必将揭开，生物电磁学也将有更为广阔的实用前景。

关键词：电磁学非热效应共振生物医学

西方翻译能力模式研究及对我国MTI翻译能力培养的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 2017年第4期40卷 51-60页

作者：周恩丁年青上海中医药大学外语教学中心上海201203

翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在知识体系、技能体系及相关职业素养。本文将西方翻译能力模式分为以语言能力为中心的模式、多元要素翻译能力模式、专业领域(法律)翻译能力模式和最简翻译能力模式。文章分析指出西方翻译能力模式... 详细信息

翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在知识体系、技能体系及相关职业素养。本文将西方翻译能力模式分为以语言能力为中心的模式、多元要素翻译能力模式、专业领域(法律)翻译能力模式和最简翻译能力模式。文章分析指出西方翻译能力模式具有重视双语语言能力、翻译技术能力和翻译服务能力,关注专业领域翻译能力,注重实证和实际应用等特点,并从教学目标、课程体系、教学方法等方面讨论了西方翻译能力模式研究对我国MTI翻译能力培养的启示意义。

关键词：翻译能力模式多元要素翻译硕士专业启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

痤疮患者血清多种激素水平异常的分析

上海铁道大学学报 2000年第3期21卷 16-18页

作者：施伟民陈德利上海铁道大学医学院附属甘泉医院皮肤科上海200065

目的　探讨痤疮中各种性激素异常的特点 ,进一步探索各种激素在痤疮发病中的意义。方法　用放射免疫法测定患者血清中黄体生成素 (L H)、卵泡刺激素 (FSH)、孕激素 (P)、雄激素 (T)、脱氢表雄酮 (DHEA)、雌二醇(E2 )、雌三醇 (E3)的水... 详细信息

目的　探讨痤疮中各种性激素异常的特点 ,进一步探索各种激素在痤疮发病中的意义。方法　用放射免疫法测定患者血清中黄体生成素 (L H)、卵泡刺激素 (FSH)、孕激素 (P)、雄激素 (T)、脱氢表雄酮 (DHEA)、雌二醇(E2 )、雌三醇 (E3)的水平。结果　睾酮水平高于正常的女性占 1 0 .3% ,男性占 8.5 % ,有部分男性睾酮水平低于正常占 5 .7%。脱氧表雄酮高于正常的女性占 1 0 .8% ,男性则未见异常。睾酮及脱氢表雄酮同时高于正常的女性占 2 .7% ,男性则未见异常。垂体激素的异常者中 ,女性占 2 8.4% ,男性占 39.4%。结论　大部分痤疮患者有或多或少的垂体激素异常及性激素水平异常 ,仅 1 / 3左右患者无明显激素水平改变。激素水平的异常并不完全以雄激素水平升高为主要特点 ,较多患者表现为垂体激素的下降。部分患者表现为性激素的异常 ,女性可能与性激素代谢亢进及睾酮转化受限有关 ,单纯睾酮升高者 1 0 .3%。部分男性患者表现为性激素代谢加快和途径的改变。

关键词：痤疮黄体生成素卵泡刺激素孕激素雄激素