检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《移民母亲》VS《月亮和半圆丘》

摄影之友 2024年第6期 20-21页

作者：林路上海师范大学上海市摄影家协会上海翻译家协会

这两幅作品都是摄影史上的杰作,分别代表了多萝西娅·兰格和安塞尔·亚当斯两位大师的风格和视角。《移民母亲》的传播力和认知度可能更高,但《月亮与半圆丘》在艺术收藏市场上也有着相当的地位。

关键词：多萝西娅安塞尔·亚当斯艺术收藏摄影史传播力认知度月亮

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

旧话重提:从沙龙摄影到“美”的滥用

摄影之友 2024年第5期 22-23页

作者：林路上海师范大学上海市摄影家协会上海翻译家协会

从19世纪皇家摄影学会的成立,到沙龙摄影的盛行,摄影不仅记录了历史,更成为艺术表达的重要媒介。然而,随着时间推移,“美”的追求似乎逐渐走向滥用,我们不禁要问:摄影的本质何在?让我们一同回望那些历久弥新的经典时刻,探寻摄影艺术的... 详细信息

从19世纪皇家摄影学会的成立,到沙龙摄影的盛行,摄影不仅记录了历史,更成为艺术表达的重要媒介。然而,随着时间推移,“美”的追求似乎逐渐走向滥用,我们不禁要问:摄影的本质何在?让我们一同回望那些历久弥新的经典时刻,探寻摄影艺术的真正价值。

关键词：摄影艺术沙龙摄影旧话重提艺术表达时间推移历久弥新滥用

科学翻译:历史与未来的思考——全国第十二届科技翻译研讨会侧记

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2006年第4期 19-20页

作者：廉舒《上海翻译》特约记者

2006年7月21-25日,在乌鲁木齐市刚落成不久的中国科学院新疆分院大会议室中,由中国译协科技翻译委员会、中科院科技翻译协会主办、新疆科学院协办的全国第十二届科技翻译研讨会召开了.大会共收到受邀学者提交的论文127篇,来自包括澳门... 详细信息

2006年7月21-25日,在乌鲁木齐市刚落成不久的中国科学院新疆分院大会议室中,由中国译协科技翻译委员会、中科院科技翻译协会主办、新疆科学院协办的全国第十二届科技翻译研讨会召开了.大会共收到受邀学者提交的论文127篇,来自包括澳门在内的全国各地的大专院校、科研单位、企业部门、群众学术团体的代表和嘉宾150余人出席了会议.会议由中国译协副会长兼科技翻译委员会主任李亚舒教授主持,中国科学院新疆分院副院长吾满江·艾力博士,中国译协科技翻译委员会副主任、水电翻译学会理事长晏勤教授,新疆译协买买提·艾力会长,国际译联理事、中国译协和中科院译协副会长邱举良教授,中国译协副会长兼翻译服务委员会主任、中央编译局前副局长尹承东教授在开幕式上分别讲话和祝贺.开幕式上专门宣读了中国译协刘习良会长、中科院译协会长陈竺院士、资深翻译家李佩教授、上海科技翻译学会会长兼上海翻译>主编方梦之教授、国家基金委译协韩建国常委、大连民族学院翻译研究所耿智所长等有关领导和知名学者的贺词、贺函和贺电.

关键词：科技翻译科学翻译中国科学院侧记历史大连民族学院知名学者副会长

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

王国维《人间词话》首部意译本及其当代意义

中国现代文学研究丛刊 2024年第4期 210-227页

作者：莫冉赵帝凯上海外国语大学高级翻译学院 200083 坎特伯雷大学文学院

本文介绍第一部《人间词话》意大利文译本。王国维是中国传统文人当中较早接触西方思想并努力融合互通的学者,他的文学批评自然蕴含了中西交融的“过渡”特质。这种特质正是其代表作《人间词话》的特色与价值。重探王国维其人及其《人... 详细信息

本文介绍第一部《人间词话》意大利文译本。王国维是中国传统文人当中较早接触西方思想并努力融合互通的学者,他的文学批评自然蕴含了中西交融的“过渡”特质。这种特质正是其代表作《人间词话》的特色与价值。重探王国维其人及其《人间词话》,也让我们理解处在过渡阶段的传统文人如何整合不同文化体系的诗学精神,进而对当代经典外译提供启示。

关键词：《人间词话》意译本王国维 Riccardo Moratto(莫冉)

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国典籍外译热潮下的冷思考

中州大学学报 2024年第3期41卷 90-95页

作者：申鹏远上海外国语大学高级翻译学院上海200083

近年来,中国在国际政治经济舞台上的地位不断提高,中国文化“走出去”的战略意义也日益凸显。中国典籍外译无疑是中国文化对外交流的一个重要窗口。但是,随着典籍外译规模的不断扩大,外译作品在海外目的市场频频遇冷以及中国文化对外交... 详细信息

近年来,中国在国际政治经济舞台上的地位不断提高,中国文化“走出去”的战略意义也日益凸显。中国典籍外译无疑是中国文化对外交流的一个重要窗口。但是,随着典籍外译规模的不断扩大,外译作品在海外目的市场频频遇冷以及中国文化对外交流实际效果大打折扣等问题,须引起学界及相关政府部门的重视。在研究相关文献的基础上,结合英译实践中的发现,从翻译和译介学的角度对中国典籍外译面临的挑战和应对之道进行分析和探索,以期对打破中国典籍外译遇冷和文化交流不畅的僵局有所启发。

关键词：典籍外译挑战应对译介学

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

PISA 2022洞察与解读

上海教育 2024年第6期 24-35页

作者：安德烈亚斯·施莱歇尔王昱茵上海外国语大学高级翻译学院

数学平均成绩下降了15分,在集体下滑中,为什么一些教育系统却能逆势上升?教育开支越多,学生成绩就越好?将资源向差生倾斜会影响到好学生?男生数学比女生出色?经合组织教育与技能司司长安德烈亚斯·施莱歇尔(Andreas Schleicher)在OECD...

数学平均成绩下降了15分,在集体下滑中,为什么一些教育系统却能逆势上升?教育开支越多,学生成绩就越好?将资源向差生倾斜会影响到好学生?男生数学比女生出色?经合组织教育与技能司司长安德烈亚斯·施莱歇尔(Andreas Schleicher)在OECD官网上公布的《PISA 2022洞察与解读》(PISA 2022 Insights and Interpretations)一文揭示了PISA发现的不寻常现象,打破人们刻板印象,给未来带来启示。本刊摘编此文,以飨读者。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

PISA 2022数学样题

上海教育 2024年第6期 41-47页

作者：王昱茵上海外国语大学高级翻译学院

样题1:智能手机的使用本组题考察基于计算机的数学能力评估,特别是使用电子表格进行分类排序和其他操作的能力.介绍下表为部分亚洲国家的人口(单位:百万)以及智能手机用户的数量(单位:百万),按国家英文名称首字母进行排序.

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译教学语料库规模化建设的大数据解决方案

上海理工大学学报(社会科学版) 2024年

作者：赵政廷柴明熲上海外国语大学高级翻译学院

翻译教学中基于平行文本的双语平行语料库建设，本质上是译者根据自身需求进行方案设计、语料收集和语料管理的过程。目前受限于现有翻译技术手段和经济条件，翻译教学中难以规模化建设此类语料库。通过以大数据自动化采集的方式，引入... 详细信息

翻译教学中基于平行文本的双语平行语料库建设，本质上是译者根据自身需求进行方案设计、语料收集和语料管理的过程。目前受限于现有翻译技术手段和经济条件，翻译教学中难以规模化建设此类语料库。通过以大数据自动化采集的方式，引入人工智能领域的Python技术与PostgreSQL数据库系统，来解决目前建立大规模教学语料库的难题。为了完整呈现规模化建库过程，借用政府公文类翻译的真实案例，详细描述了建库方案设计、语料收集和语料管理的操作步骤，分析了各步骤中存在的自动化难题以及新技术介入的契机。部分技术细节与源代码也在文中公开，以期为大规模建设教学语料库提供一个切实可行的解决方案。

关键词：翻译教学语料库规模化建设 Python应用大数据