检索结果-南通市图书馆

Unreliable Paratexts in Intralingual Translation: A Case Study of an Excerpted English Translation of San guo Yan Yi

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Language and Semiotic Studies 2019年第1期5卷 116-137页

作者： Wenqing Peng Soochow University

This paper contains a charge of plagiarism in which Cheung Yik-man, the translator of a classic Chinese novel San guo Yan Yi, failed to acknowledge the existing translation by Yang Xianyi and Gladys Yang while Cheung's retranslation is extremely close to Yangs' with some changes only in the first two chapters. In this case, paratexts to Cheung Yikman's version covered up the behaviour of plagiarism, which is different from Lawrence Venuti's discussion of paratexts' function in his 2004 essay as "an immediate form of intertextuality" and "make[s] explicit the competing interpretation". This article examines the unreliability of paratexts in intralingual translation, based on a case in English translations of San guo Yan Yi: Cheung Yik-man's translation of "The Battle of the Red Cliff" excerpted from the novel.

关键词： retranslation paratexts plagiarism San guo Yan Yi English translation

“圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo”论评(英文)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中山大学学报（自然科学版） 2009年第2期48卷 149-150页

作者：金建华 KODRUL T M 廖文波中山大学生命科学学院广东广州510275 Geological Institute of Russian Academy of Sciences Moscow 119017 Russia

圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo为郭双兴(1979)建立于海南岛长昌盆地长昌组的新种,但根据果柄、果的大小以及所谓的"翅脉"等特征,作者认为郭双兴(1979)建立的"圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo"并不成立,这类标本应是莲的果... 详细信息

圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo为郭双兴(1979)建立于海南岛长昌盆地长昌组的新种,但根据果柄、果的大小以及所谓的"翅脉"等特征,作者认为郭双兴(1979)建立的"圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo"并不成立,这类标本应是莲的果实的不同保存状态,不能归入Cyclocarya。因此,郭双兴(1979)提出的关于青钱柳属可能起源于海南岛始新世的推论也就缺乏化石依据。

关键词：圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo 长昌组始新世海南岛

guo Moruo's Translation Theory

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西师范大学学报（自然科学版） 2014年第S1期28卷 189-191页

作者：孙慧慧山西师范大学外国语学院山西临汾041004

郭沫若是中国杰出的作家、历史学家、社会活动者和翻译家.他在文学创作方面取得了巨大的成就,这些作品直至今天仍然深深影响着读者和社会.

关键词： guo Moruo Translation theory Creation critisime

Image Schema and Verb guo

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技信息 2009年第4期 96-97页

作者：宋宁北京林业大学外语学院

The motion verb guo has various kinds of meanings. With all these meanings of guo, we can follow Lakoff ’s methods, construct-ing an image schema and its modifications for the various meanings of the motion verb guo. And through metaphorical extension, all the othernon-path-related meanings of guo will be explained. The spatial domain is considered more basic, which subsequently allows being mappedonto other more abstract domains. And it is via metaphorical extension, mappings from SPACE TO TIME and TIME TO QUALITY, thatthe wide range of senses of guo is derived.

关键词： SPACE guo 英语教学教学方法动词

guo/γ-Al2O3的表面结构及其对CO的吸附性能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天然气化工—C1化学与化工 1985年第6期 7-15页

作者：段连运杜仲民王小京谢有畅北京大学物理化学研究所

用XRD相定量法测定了CuO在γ—AlO表面的分散阈值,它相当于100米~2γ-AlO能分散0.039克铜。在阈值之下,CuO都能以Cu分散开,在阈值以上,出现晶相,但分散开的Cu数不变。用TPD法研究了CO在CuO/γ-AlO上的吸附。在阈值以下,吸附量随CuO含量... 详细信息

用XRD相定量法测定了CuO在γ—AlO表面的分散阈值,它相当于100米~2γ-AlO能分散0.039克铜。在阈值之下,CuO都能以Cu分散开,在阈值以上,出现晶相,但分散开的Cu数不变。用TPD法研究了CO在CuO/γ-AlO上的吸附。在阈值以下,吸附量随CuO含量的增加而增加;在阈值处,吸附量最大即1米~2样品约吸附1.1×10、个CO分子;阈值以上,吸附量不变。CO以线型方式吸附于表面Cu上,形成6-π表面络合物。CO与Cu的最大分子数比大于1。且随表面Cu密度的增加而下降。

关键词： CuO 分子数 guo 表面结构吸附量晶相 CO

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

guo Guang 前朝翠色锁茶香

优品 2008年第5期 168-169页

作者：陈默黄辉

郭光与瓷器的缘份是他"求"来的。青年时期少不更事,在父辈的教诲前总是不恰当地自负,老父亲是研究宋朝经济的知名学者,向来观念传统,爱之深、责之切,父子俩南辕北辙地僵持了很多年,本来看似冻结的一根弦忽然在父亲溘然长辞的一晚松懈下... 详细信息

郭光与瓷器的缘份是他"求"来的。青年时期少不更事,在父辈的教诲前总是不恰当地自负,老父亲是研究宋朝经济的知名学者,向来观念传统,爱之深、责之切,父子俩南辕北辙地僵持了很多年,本来看似冻结的一根弦忽然在父亲溘然长辞的一晚松懈下来。喝了一夜的酒,喃喃背诵了一夜父亲教授过的唐宋诗词,戾气尽消。从此子承父业地开始研究中国传统,爱瓷器爱得深刻,寻访名师,也曾经遇过骗子。懵懂地频频碰壁之后,研究了一册名为《明清瓷器鉴定》的著作,此后立志要求教于著者耿宝昌之门。

关键词：耿宝昌唐宋诗词父子俩 guo Guang 工匠们苦心竭力唐窑矾红御窑制胎

左小腿严重骨筋膜室综合症合并guo动,静脉损伤抢救...

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

宝鼎科技 1992年第3期 67-69页

作者：卫嘉祥薛有仓

Brief Biography of Dr. Jian-ying guo, Editor

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生物安全学报 2011年第3期20卷 I0003-I0003页

1. Contact Information Department of Biological Invasions,Institute of Plant Protection (South Campus), Chinese Academy of Agricultural Sciences, #12 South Street of Zhong-Guan-Cun, Beijing, 100081, China Phone: +86-1... 详细信息

关键词：摘要编辑部编辑工作读者 guo

肝细胞中Steap3敲除通过抑制TAK1保护肝脏缺血再灌注损伤【据《Hepatology》2020年3月报道】题：肝细胞中Steap3敲除通过抑制TAK1保护肝脏缺血再灌注损伤（作者guo

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

临床肝胆病杂志 2020年第5期 1119-1119页

WZ等)肝脏缺血再灌注(I/R)损伤仍然是影响肝移植预后的主要挑战。目前尚无有效的策略来改善肝脏I/R损伤后的肝功能障碍。前列腺六跨膜上皮抗原3(Steap3)是调节铁代谢的关键因子,研究报道其参与多种细胞的免疫和凋亡过程。然而,Steap3在... 详细信息

WZ等)肝脏缺血再灌注(I/R)损伤仍然是影响肝移植预后的主要挑战。目前尚无有效的策略来改善肝脏I/R损伤后的肝功能障碍。前列腺六跨膜上皮抗原3(Steap3)是调节铁代谢的关键因子,研究报道其参与多种细胞的免疫和凋亡过程。然而,Steap3在肝脏I/R损伤中的作用仍不清楚。本研究发现Steap3的表达在小鼠肝脏I/R损伤后和原代肝细胞缺氧/复氧(H/R)刺激后显著上调。随后,采用Steap3敲除小鼠(Steap3-KO)和肝细胞特异性Steap3过表达(Steap3-HTG)小鼠以及同窝对照组小鼠建立肝脏I/R损伤模型。通过检测肝组织病理学、炎症反应和细胞凋亡来评估肝损伤。此外,在体内和体外水平探讨了Steap3调控肝脏I/R损伤的分子机制。结果表明,与对照组小鼠相比,Steap3-KO小鼠肝脏I/R损伤后肝损伤减轻,表现为肝组织坏死面积减少,血清转氨酶水平降低,肝组织凋亡下调,同时炎症细胞浸润减少,而Steap3-HTG小鼠呈现相反的表型。进一步的分子实验表明,Steap3敲除抑制肝脏I/R损伤过程中转化生长因子-β-活化激酶1(TAK1)的活化以及下游c-JunN-末端激酶(JNK)和p38信号通路。

关键词：肝脏缺血再灌注损伤肝细胞 guo Hepatology Steap3 《Hepatology》