检索结果-南通市图书馆

折中主义教学法视角下中法法语教材对比研究——以《法语》和totem为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教师 2022年第12期 48-50页

作者：徐静武汉华夏理工学院湖北武汉430223

随着我国与法国及各法语国家之间的经济、政治、文化方面的交流与合作越来越多,我国对法语人才的需求量也越来越大,法语教学更加凸显其重要性。而教材是教与学的重要媒介,是教学的重要保障,在教学过程中发挥着至关重要的作用,教材的质... 详细信息

随着我国与法国及各法语国家之间的经济、政治、文化方面的交流与合作越来越多,我国对法语人才的需求量也越来越大,法语教学更加凸显其重要性。而教材是教与学的重要媒介,是教学的重要保障,在教学过程中发挥着至关重要的作用,教材的质量直接影响学习者的学习效果。现阶段,我国使用的法语教材既有中国教师编写的经典教材,如《法语》《简明法语教程》;也有从法国引入的原版教材,使用范围较广的有Reflets,Le Nouveau Taxi,Alter Ego,totem等。文章选取了《法语》和totem两本法语教材,试图分析这两本教材的特点和使用效果,总结其优势与不足,希望在折中主义教学法指导下通过结合两本教材的优势,对法语教学做出贡献。

关键词：折中主义教学法《法语》 totem

An Eternal Quest for Poetic Dwelling: A Comparative Study of the Eco-Ethic Thoughts in Silent Spring and Wolf totem

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2011年第2X期 181-183页

作者：邬竞越复旦大学外文学院上海201200

This thesis is aimed at conducting a comparative study of the ecoethic thoughts in Silent Spring and Wolf totem. It points out that Carson and Jiang's eco-ethics are relatively complete, ideal and objective. Moreover, the most shining features are that they not only unfold the grim fact of ecological crisis before the public, but also instil confidence and hope in each and every reader.

关键词： silent spring wolf totem eco-criticism poetic dwelling comparative ecological ethics

Ecological Insights from Wolf totem

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2019年第7期 192-193,197页

作者：李欣雨中国航空工业集团公司洛阳电光设备研究所

This paper tries to explore the ecological teachings in Wolf totem. The causes of current environmental problems are analyzed, and the importance of environmental protection is stressed. This paper makes clear that the relationship between man and nature is not domination and being dominated, conquest and conquered, but interdependence, peaceful coexistence and mutual promotion. Let's work together to prevent the grassland tragedy from happening again.

关键词： Wolf totem ecological crisis ecological balance environmental protection

The totem Culture of Chinese Dragon

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2011年第7X期 379-380页

作者：徐慧河南财政税务高等专科学校河南郑州450002

This paper addresses the totem culture of Chinese dragon by introducing the origin of the Chinese dragon,exploring the totem culture by its social and folk customs and the relations with each country's cultural features.

关键词： totem culture Chinese dragon origin custom

A Study on the Translator's Subjectivity of Wolf totem

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2015年第2期 189-190页

作者：卫娜通化师范学院外语学院

The translator, as the main body of a translation, has been in an invisible and ignored state for a long time. The position of the translator has been improved and the role of the translator has begun to be recognized since the field of translation studies multifaceted and deepened. In order to analyze the translator's subjectivity better, the thesis states comprehensive definitions of the translator's subjectivity and uses Wolf totem as a case study, whose author is Jiang Rong and the translator is Howard Goldblatt, to show that how the translator Howard Goldblatt utilizes his subjectivity in the translation process.

关键词： translator subjectivity translation Wolf totem

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

D0和totem实验证实三胶子胶球存在

现代物理知识 2021年第3期33卷 38-42页

作者：乔从丰汤亮中国科学院大学河北师范大学

2021年3月5日,费米实验室太电子伏质子加速器(Tevatron)的D0合作组与大型强子对撞机(LHC)的totem合作组联合宣布发现了奇异子(Odderon)的实验证据,相关论文已提交到了物理专业最著名的杂志《物理评论快报》(PRL)(1)。其中,Tevatron是正... 详细信息

2021年3月5日,费米实验室太电子伏质子加速器(Tevatron)的D0合作组与大型强子对撞机(LHC)的totem合作组联合宣布发现了奇异子(Odderon)的实验证据,相关论文已提交到了物理专业最著名的杂志《物理评论快报》(PRL)(1)。其中,Tevatron是正反质子(ppˉ)对撞,LHC上是质子-质子(pp)对撞。这是实验上首次报道探测到了奇异子。

关键词：胶球质量 QCD 求和规则奇异子 totem

面向译入语文化的英文翻译——Wolf totem:对于译入语文化规范影响翻译的探索

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） 2010年第3期39卷 141-144页

作者：李慧敏内蒙古师范大学公共外语教育学院内蒙古呼和浩特010022

笔者借助于Gideon Toury的面向译入语(target-oriented translation)的翻译策略中有关翻译规范的理论,拓展成为译入语文化规范的概念。通过分析《狼图腾》英语译文Wolf totem对于原文中主题之一狼意象的表达所出现的微妙变化的现象,考... 详细信息

笔者借助于Gideon Toury的面向译入语(target-oriented translation)的翻译策略中有关翻译规范的理论,拓展成为译入语文化规范的概念。通过分析《狼图腾》英语译文Wolf totem对于原文中主题之一狼意象的表达所出现的微妙变化的现象,考察研究了译入语的相关文化规范,进而得出译文所呈现的相对正面而又被简化了的狼意象是为了形成对译入语读者而言可接受的翻译的结论。

关键词：狼图腾 Wolf totem 面向译入语文化的翻译译入语文化规范狼意象

论外语原版教材中的文化交流障碍——以totem为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2019年第32期 85-86页

作者：周晓飞四川外国语大学

外语原版教材在外语教学中起着重要的作用。但由于编写者所处的文化环境与中国有较大的差别,某些原本"公开的文化",相对于中国学生而言,便成了"隐蔽的文化",造成了文化交流障碍。本文试图从文化背景和价值观的角度举例分析totem教材中... 详细信息

外语原版教材在外语教学中起着重要的作用。但由于编写者所处的文化环境与中国有较大的差别,某些原本"公开的文化",相对于中国学生而言,便成了"隐蔽的文化",造成了文化交流障碍。本文试图从文化背景和价值观的角度举例分析totem教材中的文化交流障碍,力求对此有更加客观的认识,并对如何理解及接受他国文化提出解决策略。

关键词：文化交流障碍 totem 隐蔽的文化文化背景价值观

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“totem”那些事儿

小学教学设计 2012年第36期 38-38页

作者：王振元江苏省句容市崇明小学

图腾(totem)一词来源于北美印第安人的部落方言的音译,在英文中它被固定为"totem"。是将某种动物或植物等特定物体视作与本氏族有亲属或其他特殊关系的崇拜行为,是原始宗教的最初形式,大约出现在旧石器时代晚期,意为"他的亲族"或"他的氏... 详细信息

图腾(totem)一词来源于北美印第安人的部落方言的音译,在英文中它被固定为"totem"。是将某种动物或植物等特定物体视作与本氏族有亲属或其他特殊关系的崇拜行为,是原始宗教的最初形式,大约出现在旧石器时代晚期,意为"他的亲族"或"他的氏族",相当于是整个部族的标记(symbol)。图腾文化是人类历史上最古老、最奇特的文化现象之一,图腾文化的核心是图腾观念

关键词：图腾文化图腾观念 totem