检索结果-南通市图书馆

Language and Semiotic Studies 2019年第1期5卷 116-137页

作者： Wenqing Peng Soochow University

This paper contains a charge of plagiarism in which Cheung Yik-man, the translator of a classic Chinese novel San guo Yan Yi, failed to acknowledge the existing translation by Yang Xianyi and Gladys Yang while Cheung's retranslation is extremely close to Yangs' with some changes only in the first two chapters. In this case, paratexts to Cheung Yikman's version covered up the behaviour of plagiarism, which is different from Lawrence Venuti's discussion of paratexts' function in his 2004 essay as "an immediate form of intertextuality" and "make[s] explicit the competing interpretation". This article examines the unreliability of paratexts in intralingual translation, based on a case in English translations of San guo Yan Yi: Cheung Yik-man's translation of "The Battle of the Red Cliff" excerpted from the novel.

关键词： retranslation paratexts plagiarism San guo Yan Yi English translation

Interface Assets:Uncontrolled Resources of Competitive Advantage

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清华大学学报（哲学社会科学版） 2009年第S1期24卷 81-88页

作者： guo Guang-rui(School of Economics and Management,Tsinghua University,Beijing 100084,China)

The purpose of strategic management is to produce knowledge of,to understand and to explain how firms achieve and sustain competitive advantages.On the assumption that something beyond firm-controlled resources and industry structure contribute significantly to firm's competitive advantage as well,I propose a new construct of interface assets to integrate all the resources beyond firm-controlled resources and industry structure.I examine the attributes of interface assets and propose four assumptions about interface assets.I also develop a framework that illustrates how interface assets contribute to competitive advantage.Finally,I conclude the article by discussing the theoretical and practical implication of the interface assets model.

关键词： interface assets competitive advantageAbout the Author: guo Guang-rui,School of Economics and Management,Tsinghua University,Ph.D.Candidate,research direction: strategic management,competitive advantage

Self-Retranslation as Intralingual Translation:Two Special Cases in the English Translations of San guo Yan Yi

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Language and Semiotic Studies 2017年第2期3卷 110-127页

作者： Wenqing Peng Soochow University

According to Jakobson's definition, intralingual translation involves rewording an already translated text in the same target language; however, discussions on a special kind of intralingual translation, Self-Retranslation, i.e. the translator retranslating his or her own previous versions, are few. This paper examines Self-Retranslation from within the wider perspective of intralingual translation. Two issues, which are the real relation between the source text and the target text, and self-referentiality framed in self-retranslator's mind, are proposed and elaborated, based on two intralingual English translations of the classic Chinese novel San guo Yan Yi.

关键词： Self-Retranslation intralingual translation English translations of San guo Yan Yi

“圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo”论评(英文)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中山大学学报（自然科学版） 2009年第2期48卷 149-150页

作者：金建华 KODRUL T M 廖文波中山大学生命科学学院广东广州510275 Geological Institute of Russian Academy of Sciences Moscow 119017 Russia

圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo为郭双兴(1979)建立于海南岛长昌盆地长昌组的新种,但根据果柄、果的大小以及所谓的"翅脉"等特征,作者认为郭双兴(1979)建立的"圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo"并不成立,这类标本应是莲的果... 详细信息

圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo为郭双兴(1979)建立于海南岛长昌盆地长昌组的新种,但根据果柄、果的大小以及所谓的"翅脉"等特征,作者认为郭双兴(1979)建立的"圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo"并不成立,这类标本应是莲的果实的不同保存状态,不能归入Cyclocarya。因此,郭双兴(1979)提出的关于青钱柳属可能起源于海南岛始新世的推论也就缺乏化石依据。

关键词：圆盘青钱柳Cyclocarya scutellata guo 长昌组始新世海南岛

guo Moruo's Translation Theory

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西师范大学学报（自然科学版） 2014年第S1期28卷 189-191页

作者：孙慧慧山西师范大学外国语学院山西临汾041004

郭沫若是中国杰出的作家、历史学家、社会活动者和翻译家.他在文学创作方面取得了巨大的成就,这些作品直至今天仍然深深影响着读者和社会.

关键词： guo Moruo Translation theory Creation critisime

Rebuilding a Community:Shanghai Imaginary of Post-8os Writers

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Frontiers of Literary Studies in China-Selected Publications from Chinese Universities 2020年第1期14卷 1-25页

作者： HUANG Ping Department of Chinese Languages and Literature East China Normal UniversityShanghai 200241China

Previous research regarding the post-8os Chinese young writers might suggest that they are urgently chasing after commercial profits,but this popular viewpoint is too simplistic when facing up to the complex historical energies of their work.This article,through close reading the writings of two representative post-8os writers Han Han and guo Jingming,historically analyzes how the post-8os Writers crowd,by virtue of the“New Concept Composition Contest”platform,have gathered in Shanghai,and points out the core of their writing.guo Jingming identifies himself with the logic of commercial society,gets dunk of the prosperous of Shanghai,then devoices the young generation from the real Chinese status.Han Han uses the ironic method to deconstruct state propaganda and cultural symbols of Shanghai,while all his heroes or heroines are on cruising the way,do not willing to belong to any value system.The article argues that post-8os writing is ultimately a narrative about the“Chinese Dream,”and on how to rebuild relationships between individuals and their communities.

关键词： post-8os writers guo Jingming Han Han the New Concept Composition Contest

Aerodynamic Simulation of Low Mach Turbulent Jets with Lattice Boltzmann Models

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Open Journal of Fluid Dynamics 2012年第4期2卷 264-270页

作者： Yunchong Tu Shishuai Shishuai Zhang Junlong Xie Keqi Wu School of Energy and Power Engineering Huazhong University of Science & Technology Wuhan China

The lattice Boltzmann method (LBM) is a numerical simplification of the Boltzmann equation of the kinetic theory of gases that describes fluid motions by tracking the evolution of the particle velocity distribution function based on linear streaming with nonlinear collision. To verify the reliability and accuracy of the model simulation of incompressible fluid flow, we program to simulate two-dimensional Poiseuille flow which has the analytical solution by using the three mode: D2Q9 model, He-Luo model, guo model (D2G9). The tests show that the guo model gives better results. So, in the article, the guo model is used to stimulate the jet flow field, then the result of which is compared to the result from the experience. The research of this article is the first step to make use of the LBM on the aeroacoutics of jet flow and to provide a theoretical basis on jet aeroacoustics for further study.

关键词： Lattice Boltzmann Model Lagrange Density Aerodynamic Performance guo Model