检索结果-南通市图书馆

A STUDY ON MARK TWAIN'S THE adventures OF HUCKLEBERRY FINN——AN ANALYSIS OF THE MEANING OF HUCK'S adventures

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湘潭师范学院学报（社会科学版） 2000年第S1期21卷 139-143页

作者：欧结桃佛山科学技术学院英语系九六级广东佛山528000

As one of America’s first and foremost realists and humorist,Mark Twain,usually wrote aout his own personal experiences and things he knew about from firsthand *** his books,The adventures of Huckleberry Finn has been considered the greatest *** this paper I would argue that the adventures of Huckleberry Finn is not merely a child’s ***’s a book for the discerning *** gives his young hero very adult ***,what are the adult problems of the young hero?What does it implied behind Huck’s adventures? This article aims to answer these questions and give more and deep analysis of Huck’s advetures.

关键词： Mark Twain Huck adventures meaning democracy character adult problems

On the Americans'National Traits Reflected in The adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of History and Culture

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2013年第15期 186-187页

作者：金辉唐岩黑龙江省哈尔滨师范大学西语学院上海工程技术大学

The adventures of Huckleberry Finn is Mark Twain's masterpiece,the one book from which,as Ernest Hemingway noted," All modern American literature comes ".It accounts the adventures of white Huck helping black slave Jim escape and pursue *** their long journey along the Mississippi River,we can see panorama of America,such as its slavery,racial conflicts and integration,American Puritanism,and Westward Movement,*** thesis mainly deals with Americans'national traits reflected in The adventures of Huckleberry Finn from the perspective of American developmental history and American culture.

关键词： The adventures of Huckleberry Finn Mark Twain Amer

Ambiguous Freedom in The adventures of Huckleberry Finn

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2019年第13期 206-207,210页

作者：辛婕中国政法大学

Mark Twain’s The adventures of Huckleberry Finn tells the story of Huck and Jim,a white boy and a black slave,who run away in search of *** first part of this thesis is the literature *** is put on the review of the freedom theme and *** main body starts from the second part which divides Huck’s escape into three stages:Huck’s aversion and tolerance to the civilized society before escape,his decayed initiative in the pursuit of freedom during the escape and his return to search for freedom at the *** above analysis,the conclusion is reached:Mark Twain’s view of freedom in this novel is vague and ambiguous,and there are many paradoxes in *** longs for personal freedom but cannot escape from the secular *** is willing to resist repressing civilization but unable to revolt its invasion.

关键词： American literature MarkTwain The adventures of Huckleberry Finn Huckleberry Finn escape view of Freedom

Study on the Translation of Puns in Alice's adventures in Wonderland from the Perspective of the Functional Equivalence Theory

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2013年第23期 182-185页

作者：赵振宇上海对外经贸大学

Alice’s adventures in Wonderland is a world-famous masterpiece in children’s *** adventure stories in the novel deeply attract the child readers in different countries in the *** use of puns in the work adds to its aesthetic *** China,many scholars have translated *** research topic is the application of Nida’s theory of functional equivalence in the pun translation in children’s literature work Alice’s adventures in Wonderland and the degree of equivalence in Wu Juntao’s *** person who does the research has read the original work and the translator Wu Juntao’s translation of this book,analyzed the translation of puns in the book,read the relevant journal articles on the theory of functional equivalence and thought about the academic views in *** the basis of text reading,translation analysis and reference analysis,the following conclusion has been made:According to the basic points in the theory,in the work,Wu Juntao’s translation of the puns has basically achieved the equivalence between the original text and the target text in readers’responses,language style and language meaning.

关键词： Alice’s adventures in Wonderland formal equivalenc

Romanticism in The adventures of Huckleberry Finn

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2013年第4X期 177-180,202页

作者：李琳江汉艺术职业学院湖北潜江433100

The adventures of Huckleberry Finn has been studied as a realistic work *** The adventures of Huckleberry Finn mainly work for the realism,there are also spark notes of romanticism in the *** this essay discusses the romanticism from its source and its conception,and the third part of this essay analyzes which parts and which points in the book show the romanticism,and analyzes the romanticism in the book from the general following aspects:description of the environment,the friendship between the main characters,the plots,and *** last,the author concludes the indelible artistic value in The adventures of Huckleberry Finn.

关键词： The adventures of Huckleberry Finn romanticism dif

The Mississippi River in The adventures of Huckleberry Finn

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2014年第8X期 199-200页

作者：欧阳哈尔滨师范大学西语学院黑龙江哈尔滨150025

In The adventures of Huckleberry Finn,The Mississippi River is not just to provide a general background,but to constitute the center image of the *** gives"form"to the whole novel,all the adventures in the book begins with the river and ends with the *** paper talks about the important *** is a symbol of freedom and maternity,and it has deep meaning of life and regeneration,purification and *** symbols and senses of this river deepen the theme of the novel,and prop up its broad and profound metaphorical world.

关键词： The adventures of Huckleberry Finn The Mississippi

社会符号学视角下张万里译The adventures of Huckleberry Finn中幽默的翻译研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会符号学视角下张万里译The Adventures of Huckleberry Finn中...

作者：石明英湖南大学

学位级别：硕士

随着国与国之间的交流日益密切，幽默在人们的交流中起着越来越重要的作用。因此，对它的翻译研究也显得尤为必要。前人已经对其翻译做出一些研究，但是几乎没有一项研究能够提出一个通用的翻译标准来指导如何很好地翻译幽默信息与效果... 详细信息

随着国与国之间的交流日益密切，幽默在人们的交流中起着越来越重要的作用。因此，对它的翻译研究也显得尤为必要。前人已经对其翻译做出一些研究，但是几乎没有一项研究能够提出一个通用的翻译标准来指导如何很好地翻译幽默信息与效果。社会符号学认为世界是由不同种类的符号组成的。符号的意义有三种：指称意义、言内意义和语用意义。基于社会符号学的研究，学者提出了社会符号学翻译标准“意义相等、功能相似”。因此，对于马克·吐温The adventures of HuckleberryFinn中幽默的翻译，译者必须在其三种意义和言语功能方面给予同等的重视，这样译者才有可能从语言和非语言的各个层次来实现“意义相等、功能相似”。本文采取理论与翻译实践相结合的研究方法，在社会符号学翻译标准的指导下，分析张万里中译The adventures of Huckleberry Finn中幽默的三种意义及功能的翻译。通过分析，作者指出张译The adventures of Huckleberry Finn中幽默的三种意义的转换方法并归纳了社会符号学指导下幽默的翻译方法。对于幽默的所指意义的转换，作者分析了幽默符号在源语及目的语中与所指的关系，为了达到转换后的所指意义对等，张万里采取了增词法、直译和意译的翻译方法。由于言内意义是指符号内部的关系，因此对于幽默的言内意义的转换作者分别从符号的语音层面、词汇层面、句法层面及话语层面进行分析。言内意义的对等通过目的语与源语在这几个层面上的关系对等来实现。张万里主要采取增词法、音译、直译和意译的翻译方法来实现幽默的言内意义的转换对等。幽默的语用意义的转换主要是在象征意义、表达意义和联想意义上的转换，反映了说话者的真实意图及想法，张万里主要采取增词法、注释、直译和意译等翻译方法来实现。通过分析，作者指出张万里对The adventures of Huckleberry Finn中幽默的三种意义的翻译实现了对等转换，符合社会符号学翻译标准的意义相等。第四章的第四节作者对其幽默功能以及张万里的幽默翻译风格进行分析，得出张的翻译具有口语化及非正式化的翻译风格，具有和原文相等的美感供能、信息功能等。作者通过采用社会符号学翻译法来研究幽默翻译，希望为以后的幽默翻译研究及其他种类文本的翻译研究提供一个比较综合实际有效的方法，从而使幽默更好地为国际间人们的交流服务。但是由于作者掌握的源材料有限，所以对社会符号学理论知识的掌握及小说中方言的理解可能不够深入透彻。希望通过以后学者的不断研究，这些局限性和不足会得到弥补。

关键词：社会符号学 The adventures of Huckleberry Finn 转换幽默翻译意义功能翻译风格

G adventures:一家打死也不改变旅行地原貌的探险旅游公司

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新营销 2017年第3期19卷 58-61页

作者：陈喆《新营销》编辑部

这世间从来不缺游客,也不缺向导。路走得熟了很容易成为向导,但不是所有游客都愿意做向导。偏有一家公司就有这样的魔力。他们的不少向导都是从游客变来的,因为他们让人觉得这份工作可以有更多的幸福感。

关键词：探险旅游 G adventures 愿意做游客体验社区参与旅游就业旅游部门国家地理带薪休假 Bruce

互文性视角下的小说翻译研究——以Alice's adventures in the Wonder-land中译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2015年第8期 119-121页

作者：谭春萍广东外语外贸大学广东广州510420

该文介绍了互文性思想的缘起、发展及其应用,并以此为视角与小说翻译研究相结合。笔者以儿童文学名著Alice's adventures in the Wonderland的中译本(赵元任译作)为例,从小说创作背后的社会背景、历史意义着手,通过两个译例分析并阐明... 详细信息

该文介绍了互文性思想的缘起、发展及其应用,并以此为视角与小说翻译研究相结合。笔者以儿童文学名著Alice's adventures in the Wonderland的中译本(赵元任译作)为例,从小说创作背后的社会背景、历史意义着手,通过两个译例分析并阐明了在广义互文性视角下,小说翻译所遇到的障碍和问题,并指出赵元任译本对翻译的启示,旨在探索互文性思想对小说翻译研究的价值与意义,进而为中西方的跨文化交流提供可借鉴的方法。

关键词：互文性视角小说翻译研究小说翻译问题及策略 Alice’s adventures in the Wonderland中译本译例举隅