咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 查良铮
  • 1 篇 when we two part...
  • 1 篇 陈锡麟
  • 1 篇 “三美论”

机构

  • 1 篇 新疆大学

作者

  • 1 篇 哈依霞•赛力克

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=陈锡麟"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
“三美论”视角下对比赏析When We Two Parted的汉译本——以查良铮和陈锡麟的译本为例
收藏 引用
现代语言学 2024年 第1期12卷 366-372页
作者: 哈依霞•赛力克 新疆大学外国语学院 新疆 乌鲁木齐
“三美论”是许渊冲先生提出的翻译理论,所谓的“三美”指的是意美、音美和形美。本文以许渊冲先生的“三美论”为理论指导,对比赏析查良铮和陈锡麟对乔治•戈登•拜伦诗歌When We Two Parted的两个中译本。从意美、音美和形美三个层面,... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论