检索结果-南通市图书馆

基于微信文字互动交流形成的留学生微语料库的语用偏误研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于微信文字互动交流形成的留学生微语料库的语用偏误研究

作者：王鹏山东师范大学

学位级别：硕士

在全球化和新媒体快速发展的背景下,微信作为日常生活和工作的重要交流工具,在当前社会发展中起着越来越重要的作用。越来越多的留学生都会选择微信作为交流工具,微信交流渐渐地成为了留学生语言输出的重要部分。本文选取几十名留学生... 详细信息

在全球化和新媒体快速发展的背景下,微信作为日常生活和工作的重要交流工具,在当前社会发展中起着越来越重要的作用。越来越多的留学生都会选择微信作为交流工具,微信交流渐渐地成为了留学生语言输出的重要部分。本文选取几十名留学生的微信文字聊天信息建立了关于留学生微信聊天语料的微语料库,结合语用偏误分析理论对语料库中出现的语用偏误进行了分类,例举了其中相关的典型偏误现象。微语料库中的语料大致被分为了语言层面上的语用偏误、社交层面上的语用偏误、语气表现上的语用偏误和网络用语使用上的语用偏误四类。对留学生而言,提高自身语用能力是汉语学习的重要学习目标。本文分析了留学生微语料上的语用偏误成因并提出了若干提高语用能力的建议,培养学生综合语言运用能力。本文在微语料出现语用偏误的原因上,指出既有母语文化背景及母语词汇、语法以及学习者自身语言水平、学习能力等方面的原因,也有微信使用特点造成的多种影响。其中,微信使用上造成的语用偏误是重点分析部分。微信聊天语境的不完全统一容易造成聊天个体相对独立,留学生更容易利用自身依存语境判断说出注意程度较低的随便体,造成语用偏误。微信话轮转换快话题变化大,口语和书面语(口语与写作)在留学生心理机制的不适配,加之留学生的母语及母语文化的影响,留学生在微信上容易出现较多的语用偏误。针对这样的现象,本文从教师、微信、留学生三个角度提出了如何提高留学生汉语语用水平、减少其语用偏误的若干建议。

关键词：留学生微语料语用偏误语境

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中外学生写作中的语用偏误对比

沈阳工程学院学报（社会科学版） 2015年第1期11卷 85-89,101页

作者：王磊许霄羽西北工业大学外国语学院陕西西安710129

中式英语是中国大学生英语写作中很普遍的现象,与之相类似的是英语国家留学生汉语写作中的各种语用偏误。基于HSK动态作文语料库中的详实语料,运用二语习得中的中介语理论、语言迁移理论及偏误分析理论,尝试研究英国、美国、澳大利亚、... 详细信息

中式英语是中国大学生英语写作中很普遍的现象,与之相类似的是英语国家留学生汉语写作中的各种语用偏误。基于HSK动态作文语料库中的详实语料,运用二语习得中的中介语理论、语言迁移理论及偏误分析理论,尝试研究英国、美国、澳大利亚、加拿大留学生实际写作中的语用偏误现象并与中式英语进行对比分析。通过使用语料库定量分析法、语言对比分析法和偏误分析法,深入分析了这些语用偏误现象及中式英语出现的原因并针对性地提出相关对策,以期对英语国家留学生和中国大学生的第二语言写作以及相关的教学实践提供借鉴,纠正和减少偏误的发生,帮助其提高写作能力。

关键词：语用偏误中式英语中介语偏误分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

劳动教育语用偏误问题及其对策

池州学院学报 2021年第2期35卷 37-42页

作者：王代娣汤文益池州学院文学与传媒学院安徽池州247000 南京师范大学教育科学学院江苏南京210097

将劳动教育纳入人才培养全过程,促进学生形成正确的劳动价值观,是培养担当民族复兴大任的时代新人的现实需要和必然要求。作为劳动教育实施层面最直接、最敏感的环节,语用及其效果关乎劳动"巨大的教育价值"的充分实现。但是,当前学校劳... 详细信息

将劳动教育纳入人才培养全过程,促进学生形成正确的劳动价值观,是培养担当民族复兴大任的时代新人的现实需要和必然要求。作为劳动教育实施层面最直接、最敏感的环节,语用及其效果关乎劳动"巨大的教育价值"的充分实现。但是,当前学校劳动教育还存在违背会话合作原则的"质准则""量准则"或"关系准则"等语用偏误问题。针对这些问题,我们应积极探索运用合法化语用策略和重新语境化策略,在劳动教育的生动实践中努力实现新时代劳动教育的总体目标。

关键词：劳动价值观语用偏误合法化重新语境化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈来华泰国学生的汉语语用偏误

文学教育(下) 2021年第12期 138-139页

作者：温秋敏张茜雯广西外国语学院

本文主要通过实证研究方法,分析来华泰国留学生使用汉语时的语用偏误,探究造成偏误的原因及影响因素,制定针对性的可行性措施,加强来华泰国留学生的跨文化交际意识,使来华泰国留学生在使用汉语交际时,能更好地符合语用规则。

关键词：泰国对外汉语跨文化交际语用偏误

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中级阶段泰国留学生定语标记语用偏误考察

海南师范大学学报（社会科学版） 2017年第1期30卷 135-139页

作者：王英海南师范大学国际教育学院海南海口571158

通过对来琼泰国学生的书面及口语材料的考察,从语法研究"三个平面"的语用层面角度揭示了中级阶段泰国留学生在语句中使用定语标记时存在的偏误问题:一是无法体现疏密有致的构造;二是语句表达重点不当;三是语句音节缺乏匀称美。同时还进... 详细信息

通过对来琼泰国学生的书面及口语材料的考察,从语法研究"三个平面"的语用层面角度揭示了中级阶段泰国留学生在语句中使用定语标记时存在的偏误问题:一是无法体现疏密有致的构造;二是语句表达重点不当;三是语句音节缺乏匀称美。同时还进一步指出语义理解困难、母语语用规则泛化、对中国文化缺乏一定了解等主要的偏误原因。最后提出了兼顾句法、语义层面,突出语用层面的定语标记教学策略。

关键词：泰国留学生中级阶段定语标记语用偏误

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语国家留学生汉语求职信语用偏误考察

语文学刊 2015年第9期 170-172页

作者：陈雪群厦门大学海外教育学院

对于第二语言学习者来说,用目的语写作求职信,完成"求职"言语行为,不仅是一次目的语的写作过程,更是一次目的语的跨文化交际过程。本文用偏误理论的分析方法对英语国家留学生所写的汉语求职信进行语用偏误考察,发现英语国家留学生在写... 详细信息

对于第二语言学习者来说,用目的语写作求职信,完成"求职"言语行为,不仅是一次目的语的写作过程,更是一次目的语的跨文化交际过程。本文用偏误理论的分析方法对英语国家留学生所写的汉语求职信进行语用偏误考察,发现英语国家留学生在写作汉语求职信时会出现言语行为缺失和言语行为不得体两种偏误类型,其偏误来源是母语文化的迁移以及语内迁移。

关键词：汉语求职信英语国家留学生语用偏误

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

巴基斯坦留学生汉语学习的语用偏误分析

昆明冶金高等专科学校学报 2020年第4期36卷 83-86页

作者：何盈昆明冶金高等专科学校外语(东盟国际)学院云南昆明650033

“一带一路”建设经过几年的发展取得了丰硕的成果,不仅造福了沿线国家和人民,还展示出了国际合作的广阔前景。随着中巴经贸关系的日益紧密,越来越多的巴基斯坦学生到中国留学。但是在学习汉语过程中,由于多方面的原因,他们经常出现各... 详细信息

“一带一路”建设经过几年的发展取得了丰硕的成果,不仅造福了沿线国家和人民,还展示出了国际合作的广阔前景。随着中巴经贸关系的日益紧密,越来越多的巴基斯坦学生到中国留学。但是在学习汉语过程中,由于多方面的原因,他们经常出现各类语用偏误,影响到了语言学习的进一步提升。以巴基斯坦学生为例,探究汉语学习语用偏误,并提出对策,希望对我国对外汉语教学起到一定参考作用。

关键词：巴基斯坦留学生汉语语用偏误

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从社会语用视角看“(的)时候”的语用偏误

湖南科技学院学报 2010年第3期31卷 181-184页

作者：田霞怀化学院外国语言文学系湖南怀化418000

"的时候"子句为主句提供"时间框架",文章基于社会语用视角,对这一句式中的"的时候"的羡余现象进行描述性分析,强调了时点与时段的区别与联系,从深层次提出了时候短语的时点层级系统性,并主张以其表达功能类型来克服这一语用偏误现象。

关键词：时点层级的时候羡余语用偏误

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商务日语语言三要素语用偏误研究

科技资讯 2014年第28期12卷 194-195页

作者：金翰钧湖州师范学院外国语学院浙江湖州313000

语言的语用偏误最多分布在词汇上。词汇的运用往往受到语境和文化影响,因此,加强对词汇的文化意义和不同语境下语用规范的学习显得尤其重要。此外,还应加强专业术语、外来语、缩略词等知识的储备。从事跨文化商务交际的工作者首先必须... 详细信息

语言的语用偏误最多分布在词汇上。词汇的运用往往受到语境和文化影响,因此,加强对词汇的文化意义和不同语境下语用规范的学习显得尤其重要。此外,还应加强专业术语、外来语、缩略词等知识的储备。从事跨文化商务交际的工作者首先必须具备一定的语言能力。为提高语言组织和运用能力,确保跨文化商务交际的顺利进行,该文从语音、词汇、语法三个角度对语言语用偏误现象展开系统论述。

关键词：语音词汇语法语用偏误