检索结果-南通市图书馆

词汇意义繁多,妙法从容应对——浅谈一轮复习中文言词汇的备考方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教学考试 2020年第28期 4-6页

作者：马正山唐敏山东省临沂市平邑第一中学

阅读浅易的古代诗文,是《2019年高等学校招生全国统一考试大纲》(以下简称《考试大纲》)对文言文阅读的基本要求。在高考语文试卷中,文言文所占比重较大,全国卷Ⅰ、全国卷Ⅱ、全国卷Ⅲ均为19分,浙江卷20分,江苏卷20分,天津卷25分。考点... 详细信息

阅读浅易的古代诗文,是《2019年高等学校招生全国统一考试大纲》(以下简称《考试大纲》)对文言文阅读的基本要求。在高考语文试卷中,文言文所占比重较大,全国卷Ⅰ、全国卷Ⅱ、全国卷Ⅲ均为19分,浙江卷20分,江苏卷20分,天津卷25分。考点一般包括文言实词、文言虚词、断句、古代文化知识、文意概括与分析、翻译题等,考查方式为客观题和主观题相结合。考生必须在掌握文言词汇的基础上才能作答。

关键词：全国统一考试高等学校招生文言文阅读文言虚词一轮复习文言实词古代诗文词汇意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小学英语词汇意义自主建构的教学探究

知识窗（教师版） 2022年第6期 6-8页

作者：王明香江苏省宜兴市广汇实验小学

词汇是小学英语学习的重要组成部分,学生只有掌握足够的英语词汇量,才能提高英语语言表达的流畅度。在小学英语词汇教学中,教师应该尊重学生的主体地位,从多个维度切入讲解知识,自然渗透词汇含义,调动学生的主观能动性,让学生自主发现... 详细信息

词汇是小学英语学习的重要组成部分,学生只有掌握足够的英语词汇量,才能提高英语语言表达的流畅度。在小学英语词汇教学中,教师应该尊重学生的主体地位,从多个维度切入讲解知识,自然渗透词汇含义,调动学生的主观能动性,让学生自主发现与构建词汇意义,将所学内容具象化,夯实英语基础,实现思维品质与综合语用能力的提升。

关键词：小学英语词汇教学词汇意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究

汉字文化 2023年第6期 31-33页

作者：项意翔浙江省杭州市杭州电子科技大学法学院 310018

中国至今流传着这样一句俗话:民以食为天。这句俗话深深烙印在每个中国人的脑海中,中国人对待食物的态度如同对待生命一样珍贵,一个人的一天从苏醒直至入眠,一日三餐所需食物成为中国人一天生活中不可或缺的物质来源。和中国人对待食物... 详细信息

中国至今流传着这样一句俗话:民以食为天。这句俗话深深烙印在每个中国人的脑海中,中国人对待食物的态度如同对待生命一样珍贵,一个人的一天从苏醒直至入眠,一日三餐所需食物成为中国人一天生活中不可或缺的物质来源。和中国人对待食物的态度一样,西班牙这个国家的人民对待食物同样怀揣着尊敬与赞美之意。一些关于食物类的词汇,不仅本身传递了基础的字面意义,其身后所蕴含的丰富文化更是令人着迷。本文旨在通过对比来研究汉语和西班牙语中关于食物词汇意义的异同,区分中西两国之间有关饮食文化的差异,借此帮助学习中文的西班牙学生更好地理解词汇意义,加强汉文化意识的培养,促进中西跨文化交流,构建中西两国间的友好桥梁。

关键词：食物词汇词汇意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词汇语用学:词汇意义研究的新方向

江苏第二师范学院学报 2021年第2期37卷 111-114页

作者：王召军江苏第二师范学院外国语学院江苏南京211200

词汇语用学是研究词汇意义和语用之间关系的新领域,该领域以情/语境作为词汇意义研究的支点,动态地研究词汇编码意义在不同环境中的解码意义。实例分析表明,词汇语用学视域下的词汇意义不仅超越了其静态、稳定的词典义,也体现了人的认... 详细信息

词汇语用学是研究词汇意义和语用之间关系的新领域,该领域以情/语境作为词汇意义研究的支点,动态地研究词汇编码意义在不同环境中的解码意义。实例分析表明,词汇语用学视域下的词汇意义不仅超越了其静态、稳定的词典义,也体现了人的认知过程和语用能力,弥补了传统词汇意义研究的局限性。

关键词：词汇语用学词汇意义情/语境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词汇意义的模糊性与说话人意义

外语学刊 2007年第5期 74-77页

作者：张富生华北水利水电学院郑州450011

不可否认,自然语言具有模糊性。文章不在于论证语言的这一特性,也不在于阐释其本身,而在于通过具体名词和抽象名词意义模糊性初步揭示词汇意义中说话人意义产生的途径。分析表明,正是自然语言词汇意义的模糊性给说话人主观意义的产生预... 详细信息

不可否认,自然语言具有模糊性。文章不在于论证语言的这一特性,也不在于阐释其本身,而在于通过具体名词和抽象名词意义模糊性初步揭示词汇意义中说话人意义产生的途径。分析表明,正是自然语言词汇意义的模糊性给说话人主观意义的产生预留了空间和可能。

关键词：模糊性词汇意义说话人意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词汇意义习得与翻译技巧浅析

黑河学院学报 2018年第2期9卷 148-149页

作者：高海波闽南理工学院福建石狮362700

在翻译实践中,词汇意义的辨析经常令译者一筹莫展。从词汇意义习得角度分析、阐述翻译技巧,主要从词汇意义所包含词的所指意义、语法意义、搭配意义、文化涵义和文体意义与直译五个方面进行研究。通过研究发现,充分学习词汇意义的不同方... 详细信息

在翻译实践中,词汇意义的辨析经常令译者一筹莫展。从词汇意义习得角度分析、阐述翻译技巧,主要从词汇意义所包含词的所指意义、语法意义、搭配意义、文化涵义和文体意义与直译五个方面进行研究。通过研究发现,充分学习词汇意义的不同方面,可以大大提高翻译效率和质量。

关键词：词汇意义翻译技巧翻译实践

关联理论视角下词汇意义的语用充实——以美剧《吸血鬼日记》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下词汇意义的语用充实——以美剧《吸血鬼日记》为例

作者：宋赟赟山东师范大学

学位级别：硕士

词汇及词汇组合的交际信息往往不是词典释义的直接再现与解码,也不是原型范畴内的常规意义,而是一种语境化的意义。基于这种词汇意义的不确定性,词汇语用学也应运而生,并引起语言学家们的广泛关注与研究。词汇语用学(lexical pragmatics... 详细信息

词汇及词汇组合的交际信息往往不是词典释义的直接再现与解码,也不是原型范畴内的常规意义,而是一种语境化的意义。基于这种词汇意义的不确定性,词汇语用学也应运而生,并引起语言学家们的广泛关注与研究。词汇语用学(lexical pragmatics)是20世纪末在国外语言学研究中出现的新概念,主要关注语言使用中不确定词汇意义的语用处理。作为词汇语用学的重要研究领域,语用充实是交际过程中听话人根据语境条件,对话语进行不同程度的语用加工的过程,并不是简单的话语编码与解码过程。作为交际主体的听话人需要根据语境条件对目标话语进行不同程度的语用加工,这一过程称为“语用充实”(pragmatic enrichment),它包括在特定语境中理解话语时对词义的语用收窄与扩充。然而,在话语理解过程中引领人们对某一词语的编码意义进行语用充实的触发因素是什么?如何确定语用充实的方向?语用充实过程是如何进行的?语用充实过程何时终止?基于这些问题,本文在关联理论指导下,应用其话语理解程序对交际中的语用充实过程进行阐释,力求为回答上述问题提供参考。本文在关联理论的视角下,以当下备受追捧的《吸血鬼日记》为例,从词汇语用学的角度对词汇意义的语用充实现象进行具体的阐释。研究结果显示,语用充实的前提和基础是关联理论中的认知语境,话语理解的实现依赖于说话者和听话者共同的认知语境。听话者收到来自说话者的明示刺激后,认知机制会自动选择具有最佳关联的信息。听话者在获得词汇意义的最佳关联信息后,会根据此关联去寻求具体的词汇意义来满足对词义的期待,如果期待不能得到满足,听话者需要付出更多的认知努力去寻求更精确的词义,语用收窄由此而生。反之,便会产生语用扩充。已有的对于词汇意义语用充实的研究,大多局限于语用收窄与语用扩充两个大的方面,并没有具体分析语用松弛几种不可忽视的语用现象,例如,词汇或结构出现的约略、近似、喻式等非刻意用法以及原型类别的延伸,有的虽有涉及,但只是一笔带过,没有做详细的分析研究。本文除了在关联理论视角下具体分析语用收窄与扩充现象,还细致分析了几类特殊的语用扩充现象,为词汇意义语用充实研究提供了更为细致的参考。

关键词：词汇意义语用充实语用收窄语用扩充关联理论

文学翻译中词汇意义的当前化 ——以小说《隐身女》汉译为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文学翻译中词汇意义的当前化 ——以小...

作者：杨帆北京外国语大学

学位级别：硕士

本文由两个部分组成：翻译报告和翻译实践结果。翻译报告旨在研究翻译过程中出现的问题并试图找出答案。翻译实践结果是塔·尼·托尔斯塔娅的小说《隐身女》的汉俄对照译文。翻译报告由三部分组成,分别是引言,三个章节以及结论。引言部... 详细信息

本文由两个部分组成：翻译报告和翻译实践结果。翻译报告旨在研究翻译过程中出现的问题并试图找出答案。翻译实践结果是塔·尼·托尔斯塔娅的小说《隐身女》的汉俄对照译文。翻译报告由三部分组成,分别是引言,三个章节以及结论。引言部分主要阐述论文的选题动机,阐明了本文的写作目的。第一章中,以и.м.кобозева的词汇意义概括性程度理论为基础,确定了“意义”这一概念在本文的所指,分析了“意义”和“意思”区别,界定了词汇意义“当前化”的概念。第二章分析了文学翻译的特点,指出文学翻译文学作品最显性的一个交际功能是艺术美学的交际功能,正是这一点让文学作品有别于其他的言语作品。阐述了在文学翻译中使用词汇意义当前化的理论依据。第三章在前两章的理论框架内引入了解决文学翻译中词汇意义当前化的具体翻译技巧。在文章结论部分对作者的翻译报告进行了总结,指出了本文的不足之处,并且指出了该题目的研究前景。这部小说里描述的是极为普通的人的生活：保姆,为自己家盖了房子的木匠,亲人朋友,邻居等等。小说的情节是由回忆组成的,作家真诚的审视着书中人物的命运。通过对心理细致入微的描写来刻画人物性格。这部小说的主题和作者其他的小说一样,是爱,温馨的家庭环境,生命的意义,善等等。

关键词：当前化词汇意义文学翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

依托语篇探究多元词汇意义的实践策略

教学月刊（中学版）（外语教学） 2021年第11期 51-55页

作者：卞金华高邮市南海中学江苏高邮225600

词汇学习和阅读教学是可以并行的,语篇主题、语境、意义为多元词汇意义探究提供平台。语篇中的词汇意义是多元的,厘清语篇主题意义、建构语篇词汇网络、开展单元主题阅读、追溯语篇词汇背景,是多元词汇意义探究的实践策略,有助于在语篇... 详细信息

词汇学习和阅读教学是可以并行的,语篇主题、语境、意义为多元词汇意义探究提供平台。语篇中的词汇意义是多元的,厘清语篇主题意义、建构语篇词汇网络、开展单元主题阅读、追溯语篇词汇背景,是多元词汇意义探究的实践策略,有助于在语篇中探究词汇的语境意义、关联意义、框架意义和理据意义。

关键词：词汇意义语境意义关联意义框架意义理据意义