检索结果-南通市图书馆

译者行为批评指导下的养老地产行业分析报告英译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译者行为批评指导下的养老地产行业分析报告英译实践报告

作者：李冯舒悦西安外国语大学

学位级别：硕士

中国人口老龄化的加剧,为“银发经济”提供了广阔的市场前景。养老地产行业分析报告综合分析行业现状、预测前景并为行业发展提出战略性建议。因此,养老地产行业分析报告的英译有利于促进与国际同行间的交流与合作,推动行业发展。本报... 详细信息

中国人口老龄化的加剧,为“银发经济”提供了广阔的市场前景。养老地产行业分析报告综合分析行业现状、预测前景并为行业发展提出战略性建议。因此,养老地产行业分析报告的英译有利于促进与国际同行间的交流与合作,推动行业发展。本报告基于《2022-2027年中国养老地产市场调查与发展预测报告》的英译翻译实践,首先深入分析行业分析报告的文本特征,再结合译者行为批评理论中“求真—务实”连续统评价模式,归纳翻译中碰到的翻译问题。问题主要归为以下三类,译文对于原文专业性的“失真”;译文没有在“求真”的基础上兼顾“务实”;译文在目的语读者和社会中的可接受度低。本报告认为行业分析报告的翻译应遵循周领顺提出的译者行为准则,求真为本,求真兼顾务实;务实为用,务实高于求真。在此基础之上针对每一类问题提出了相应的翻译策略和具体的翻译方法。本报告在译者行为批评理论的指导下尝试提出切实可行的翻译策略与方法,以期为行业分析报告文本的英译提供可借鉴的经验,并为商务翻译研究领域提供新的文本材料。

关键词：行业分析报告译者行为批评翻译问题翻译策略汉英翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

宠物用品行业分析报告

宠物世界 2016年第4期 82-83页

作者：宋丽娜焦艳蔡建铭海通证券 L.A Pets Studio壹个宠物摄影工作室

宠物行业产业链宠物行业指涉及与宠物相关的所有领域,主要包括宠物养殖、宠物交易、宠物食品、宠物用品、宠物医疗、宠物培训、宠物美容、宠物保险以及宠物善终等部分。宠物用品一般定义为直接为宠物购买,供宠物使用的相关产品,主要包... 详细信息

宠物行业产业链宠物行业指涉及与宠物相关的所有领域,主要包括宠物养殖、宠物交易、宠物食品、宠物用品、宠物医疗、宠物培训、宠物美容、宠物保险以及宠物善终等部分。宠物用品一般定义为直接为宠物购买,供宠物使用的相关产品,主要包括宠物附属用品（宠物窝垫、牵引器具、宠物餐具、宠物玩具）、宠物清洁用品和宠物服饰等。

关键词：宠物用品行业分析报告相关产品宠物主人自助商场消费规模产值比重三线城市销售渠道产品协会

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

再生资源回收行业分析报告2014

中国资源综合利用 2014年第12期32卷 5-9页

一、行业发展基本状况 2013年,我国国民经济运行总体平稳,呈现稳中有进,稳中向好的发展态势。同时,经济运行存在下行压力,部分行业产能过剩问题严重,生态环境恶化等突出问题仍没有得到缓解。再生资源市场需求不旺,再生资源价格持续低位... 详细信息

一、行业发展基本状况 2013年,我国国民经济运行总体平稳,呈现稳中有进,稳中向好的发展态势。同时,经济运行存在下行压力,部分行业产能过剩问题严重,生态环境恶化等突出问题仍没有得到缓解。再生资源市场需求不旺,再生资源价格持续低位震荡。

关键词：再生资源废钢铁报废汽车行业分析报告废弃电器废塑料产能过剩问题电子产品废轮胎需求不旺

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2009-2011年出版传媒行业分析报告

会计师 2012年第07X期 46-47页

作者：刘永红罗安祺华能贵诚信托公司信托财务部

作者对2009-2011年国内出版传媒行业上市总体经营情况进行了分析,重点关注了盈利能力、资本运作能力、成长能力,并对出版传媒行业未来发展做出了展望。一、上市提速,市场份额集中在四家公司(一)2009年后,出版发行板块扩容提速2000年-200... 详细信息

作者对2009-2011年国内出版传媒行业上市总体经营情况进行了分析,重点关注了盈利能力、资本运作能力、成长能力,并对出版传媒行业未来发展做出了展望。一、上市提速,市场份额集中在四家公司(一)2009年后,出版发行板块扩容提速2000年-2005年的6年间,仅有博瑞传播,ST传媒及北青传媒3家出版传媒企业上市。到2006年,随着全国文化体制改革工作会议召开,新闻出版体制改革也随之全面铺开,使出版传媒企业的上市融资进入了由报业投资的广告、印刷。

关键词：出版传媒新闻出版体制行业分析报告出版发行收入出版企业北青成长能力盈利能力教材教辅图书出版发行

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

床上创意:中国家纺行业分析报告

现代营销（下） 2007年第7期 14-14页

1.消费者满意度调查舒适度,65.3%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;广东地区68.2%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;上海地区55.6%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;北京地区42.9%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;各地区... 详细信息

1.消费者满意度调查舒适度,65.3%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;广东地区68.2%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;上海地区55.6%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;北京地区42.9%的消费者认为家纺产品舒适度非常重要;各地区消费者对家纺产品舒适度比较。

关键词：中国家纺行业分析报告家纺产品家纺市场品牌名称产品价格环球财经牌名品牌运作购买价格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《化学工业2008年度行业分析报告》

石油规划设计 2009年第2期20卷 50-50页

受国家工业和信息化产业部规划司的委托,石油和化学工业规划院从2008年起编制的《化学工业年度行业分析报告》目前正在热卖中。《报告》中各专题内容大致包括两部分,第一部分,

关键词：化学工业行业分析报告信息化产业

《化学工业2008年度行业分析报告》热卖中

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

精细与专用化学品 2009年第7期17卷 24-24页

受国家工业和信息化产业部规划司的委托,石油和化学工业规划院从2008年起编制的《化学工业年度行业分析报告》目前正在热卖中。《报告》依托权威专家丰富经验,其中各专题力求分析权威,数据准确,内容前瞻,《报告》全面报道了2008年我国... 详细信息

受国家工业和信息化产业部规划司的委托,石油和化学工业规划院从2008年起编制的《化学工业年度行业分析报告》目前正在热卖中。《报告》依托权威专家丰富经验,其中各专题力求分析权威,数据准确,内容前瞻,《报告》全面报道了2008年我国石油化工行业发展现状,分析了2009年行业发展趋势及动态,同时体现出了'十二五'期间我国石油化工行业发展规划的思路。另外,针对全行业的一些综合情况,尤其是全球金融危机对石油化工行业的影响等进行了分析。该《报告》对社会各界了解我国石油化工行业发展现状,把握2009年行业发展趋势,促进石油化工行业科学、有序发展具有较强的参考价值和借鉴作用。

关键词：化学工业石油化工行业行业分析报告

《化学工业2008年度行业分析报告》热卖中

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

精细与专用化学品 2009年第5期 38-38页

受国家工业和信息化部规划司的委托,石油和化学工业规划院从2008年起编制的《化学工业年度行业分析报告》目前正在热卖中。《报告》依托权威专家丰富经验,其中各专题力求分析权威,数据准确,内容前瞻,《报告》全面报道了2008年我国石油... 详细信息

关键词：化学工业石油化工行业行业分析报告

《化学工业2008年度行业分析报告》热卖中

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

精细与专用化学品 2009年第Z1期 36-36页

受国家工业和信息化部规划司的委托,石油和化学工业规划院从2008年起编制的《化学工业年度行业分析报告》目前正在热卖中。《报告》依托权威专家丰富经验,其中各专题力求分析权威,数据准确,内容前瞻,《报告》全面报道了2008年我国石油化工行业发展现状,分析了2009年行业发展趋势及动态,同时体现出了"十二五"期间我国石油化工行业发展规划的思路。另外,针对全行业的一些综合情况,尤其是全球金融危机对石油化工行业的影响等进行了分析。该《报告》对社会各界了解我国石油化工行业发展现状,把握2009年行业发展趋势,促进石油化工行业科学、有序发展具有较强的参考价值和借鉴作用。

关键词：化学工业石油化工行业行业分析报告预测分析预测技术