检索结果-南通市图书馆

粮油食品英语翻译教学策略分析——评《粮油食品科技英语》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国酿造 2020年第8期39卷 I0022-I0022页

作者：王蓉李捷兰州资源环境职业技术学院

经济全球化发展的不断深化,我国与世界各国的交流越来越频繁,对翻译人才的要求也越来越高。粮油食品作为我国重要的进出口商品,逐步实现着与国际市场的无缝对接,这就对粮油食品专业英语翻译人才提出了更多的需求。因此,我们要明确粮油... 详细信息

经济全球化发展的不断深化,我国与世界各国的交流越来越频繁,对翻译人才的要求也越来越高。粮油食品作为我国重要的进出口商品,逐步实现着与国际市场的无缝对接,这就对粮油食品专业英语翻译人才提出了更多的需求。因此,我们要明确粮油食品专业英语翻译的特点、标准与技巧,为培养更多优秀的粮油食品专业英语翻译人才夯实基础。

关键词：英语翻译人才粮油食品无缝对接食品科技英语夯实基础

试论美学视角下的农业科技英语翻译策略——评《农业科技英语》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国食用菌 2020年第4期39卷 I0031-I0031页

作者：李振营广西民族师范学院

随着科技的不断发展,农业领域也迎来了新的发展机遇,越来越多的科技在农业领域得到运用。需要指出的是,欧美国家的农业科学技术在不少方面领先于我国,这些技术内容值得我们学习和交流。但是语言的隔阂也给中外农业科技交流带来了阻碍,... 详细信息

随着科技的不断发展,农业领域也迎来了新的发展机遇,越来越多的科技在农业领域得到运用。需要指出的是,欧美国家的农业科学技术在不少方面领先于我国,这些技术内容值得我们学习和交流。但是语言的隔阂也给中外农业科技交流带来了阻碍,因而社会对于农业科技英语翻译人才的需求也大为增加。就目前高校的英语教学现状来看,较少有高校针对性地开设了农业科技英语翻译课程,不少英语专业学生所学内容也主要以英语知识为主,这就在一定程度上导致农业科技英语翻译人才稀缺、农业科技英语资料翻译不过关的问题。

关键词：农业科技英语科技英语翻译英语翻译人才翻译课程英语教学现状英语翻译策略美学视角农业科学技术

顺应论视域下农业科技英语翻译策略研究——评《农业科技英语》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国食用菌 2020年第5期39卷 I0034-I0034页

作者：刘美荣桂林医学院

在全球化的趋势下,国内外农业科技领域的交流日渐增多。然而,由于语言的隔阂,该领域的合作与交流也受到了一定的影响。基于此,农业科技英语翻译人才的需求也日趋迫切。针对国内一些农业论坛、学术文章、文本资料等内容来看,我国农业科... 详细信息

在全球化的趋势下,国内外农业科技领域的交流日渐增多。然而,由于语言的隔阂,该领域的合作与交流也受到了一定的影响。基于此,农业科技英语翻译人才的需求也日趋迫切。针对国内一些农业论坛、学术文章、文本资料等内容来看,我国农业科技英语的翻译仍然存在着很多问题,比如词汇不统一、句法不规范等现象层出不穷,这需要译者加以避免。

关键词：农业科技英语英语翻译人才顺应论文本资料农业科技领域翻译策略研究学术文章合作与交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉林省旅游业英语翻译人才培养对策研究

赤子(上中旬) 2014年第24期 92-92页

作者：李晓东吉林华桥外国语学院英语学院

众所周知,人才和智力支持是推动旅游产业发展的决胜条件。高等教育,作为英语旅游翻译人才的基本供给者,其良性健康发展是旅游产业大发展的保障。本文结合吉林省旅游业发展现状,探讨旅游业英语翻译人才的培养策略。

关键词：旅游业英语翻译人才培养对策

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

谈培养复合型英语翻译人才的重要性

函授教育（继续教育研究） 2001年第5期5卷 54-55页

作者：于丽艳哈尔滨工程大学外语系

本文围绕科技英语翻译人员所应具备的基本素质及知识结构展开讨论，提出21世纪复合型人才培养规格要求科技翻译人员既要精通英语又要精通一门专业或几门相关学科的知识。而要培养出合格的复合型翻译人才，理工科大学英语专业的教学计划... 详细信息

本文围绕科技英语翻译人员所应具备的基本素质及知识结构展开讨论，提出21世纪复合型人才培养规格要求科技翻译人员既要精通英语又要精通一门专业或几门相关学科的知识。而要培养出合格的复合型翻译人才，理工科大学英语专业的教学计划必须进行合理的课程设置，安排好学生毕业前的翻译实践活动。

关键词：复合型英语翻译人才重要性科技英语翻译实践英语专业就业形势

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语的特点及翻译技巧研究

工业建筑 2022年第4期52卷 I0025-I0026页

作者：沈安琴江苏联合职业技术学院盐城生物工程分院

就建筑产业的发展现状来看,随着中国建筑产业国际化交流的日益频繁与深入,人们对建筑英语的需求不断提升,由此亟需优化相关人员的建筑英语翻译素养,切实提升建筑英语翻译的实际效能,以此加强中国建筑产业的国际化发展进程。将建筑产业... 详细信息

就建筑产业的发展现状来看,随着中国建筑产业国际化交流的日益频繁与深入,人们对建筑英语的需求不断提升,由此亟需优化相关人员的建筑英语翻译素养,切实提升建筑英语翻译的实际效能,以此加强中国建筑产业的国际化发展进程。将建筑产业的这一人才需求趋势反映到人才培养的过程中,即要在英语学科教学中做出相应变革,立足建筑学科的专业特点,发展更具专业针对性的英语教学,以此培养专业型英语翻译人才,实现英语翻译教学与行业发展人才需求的对接。基于此,由常乐、孙元元编著,外语教学与研究出版社于2020年6月出版的《建筑英语》一书,将建筑学科知识进行解构,通过专题论述的形式,对相关英语内容进行呈现,以此充分实现了建筑学科与英语学科的糅合,对于读者系统性掌握建筑英语的特点,切实提升建筑英语翻译的水平,具有积极的指导价值。

关键词：建筑英语英语翻译人才英语翻译教学英语的特点专业针对性建筑学科专题论述专业型

畜牧兽医英语及其翻译——评《英汉·汉英畜牧与兽医词汇手册》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国饲料 2020年第6期 116-117页

作者：张丽郑州西亚斯学院河南新郑451100

畜牧兽医是我国高等农业院校教育不可或缺的一部分,不仅是学生认识掌握畜牧兽医行业发展的一项重要手段,还是推动学生与不同国家地区畜牧兽医行业相关人员进行沟通学习的一种重要工具。但受各种因素影响,畜牧兽医英语并没有得到足够重... 详细信息

畜牧兽医是我国高等农业院校教育不可或缺的一部分,不仅是学生认识掌握畜牧兽医行业发展的一项重要手段,还是推动学生与不同国家地区畜牧兽医行业相关人员进行沟通学习的一种重要工具。但受各种因素影响,畜牧兽医英语并没有得到足够重视。为此,高等院校应提高对畜牧兽医英语教学的有效重视,特别是要重视畜牧兽医英语翻译教学,应明确畜牧兽医英语的语言特征,全面深入探讨畜牧兽医英语翻译的技巧策略,进一步切实提高学生的畜牧兽医英语翻译能力,更好地满足畜牧兽医行业对英语翻译人才的实际需求。所以,本文首先对《英汉·汉英畜牧与兽医词汇手册》进行介绍,然后分析畜牧兽医英语的语言特征,最后对畜牧兽医英语的翻译策略进行研究。

关键词：畜牧兽医行业高等农业院校词汇手册英语翻译教学英语翻译人才兽医

新时期农业英语特点与翻译技巧实践--评《农业英语》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国农业气象 2022年第6期43卷 509-509页

作者：韩小卫李超河北医科大学

农业自古以来都是支撑国民经济健康发展的基础性产业,千百年来取得了举世瞩目的成就,同时,也面临着不少机遇挑战。现如今,中国农业领域对农业英语翻译人才需求逐渐扩大。但由于农业英语属于科技英语范畴,具有独特的专业术语、复杂的语... 详细信息

农业自古以来都是支撑国民经济健康发展的基础性产业,千百年来取得了举世瞩目的成就,同时,也面临着不少机遇挑战。现如今,中国农业领域对农业英语翻译人才需求逐渐扩大。但由于农业英语属于科技英语范畴,具有独特的专业术语、复杂的语法句式和灵活的翻译方法,使得其不同于普通英语的常规应用。不仅考验翻译人员的综合英语素养,还考验其是否具备深厚的农业理论知识。本文结合《农业英语》一书,共同探讨新时期背景下农业英语语言特点及翻译技巧。

关键词：英语翻译人才翻译人员英语特点基础性产业普通英语翻译技巧机遇挑战新时期农业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业科技英语的特点及翻译技巧分析

棉花学报 2022年第6期34卷 564-564页

作者：马文佳四川大学锦江学院四川眉山620860

随着“一带一路”深入推进,我国农业领域对外合作项目逐渐增加,为农业经济的转型发展带来良好机遇,但也对农业科技翻译人才提出新的要求。基于此,本文围绕农业科技英语翻译进行研究,分析其基本特点与翻译技巧,为农业英语翻译人才的培养... 详细信息

随着“一带一路”深入推进,我国农业领域对外合作项目逐渐增加,为农业经济的转型发展带来良好机遇,但也对农业科技翻译人才提出新的要求。基于此,本文围绕农业科技英语翻译进行研究,分析其基本特点与翻译技巧,为农业英语翻译人才的培养工作提供支持。由梁钢、纪卫宁编著、中国农业出版社出版的《农业科技英语应用翻译教程》一书,选用大量实例,与时俱进地融入最新的翻译方法与工具,充分凸显农业科技英语的特色,为农业科技英语翻译提供了良好的理论支撑与实践参考,具有良好的研究价值。

关键词：农业科技英语科技英语翻译英语翻译人才科技翻译人才中国农业出版社翻译教程转型发展翻译技巧